{"type":"word","wordData":{"simplified":"红色","traditional":"紅色","senses":[{"id":54402,"simplified":"红色","traditional":"紅色","pinyin":"hong2 se4","gloss":"red","definition":"red color; the color of blood","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":115,"sentenceCount":114,"posTags":["NOUN"],"featuredExamples":[{"id":226390,"html":"蓝色的箱子比红色的箱子小。","enText":"The blue box is smaller than the red box.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"},{"id":282075,"html":"它的红色代表着激情。","enText":"Its red color represents passion.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]},{"id":54403,"simplified":"红色","traditional":"紅色","pinyin":"hong2 se4","gloss":"revolutionary","definition":"symbolizing revolution or high political consciousness, often associated with communist movements","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":0,"sentenceCount":0}],"references":[{"id":13104,"sourceSimplified":"白色","sourceTraditional":"白色","sourcePinyin":"bai2 se4","targetSimplified":"红色","targetTraditional":"紅色","targetPinyin":"hong2 se4","type":"antonym","source":"manual"},{"id":45765,"sourceSimplified":"赤色","sourceTraditional":"赤色","sourcePinyin":"chi4 se4","targetSimplified":"红色","targetTraditional":"紅色","targetPinyin":"hong2 se4","type":"synonym","source":"manual"}],"decomposition":{"54402":[{"orderIndex":0,"segmentText":"红","partId":9683,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"红","partTraditional":"紅","partPinyin":"hong2","partGloss":"red","partDefinition":"the color of blood; having a reddish color","partPosTags":["ADJ"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"色","partId":19553,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"色","partTraditional":"色","partPinyin":"se4","partGloss":"color","partDefinition":"color; tint; hue","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"54403":[{"orderIndex":0,"segmentText":"红","partId":9685,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"红","partTraditional":"紅","partPinyin":"hong2","partGloss":"revolutionary","partDefinition":"symbolizing revolution; communist; politically reliable","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"色","partId":19553,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"色","partTraditional":"色","partPinyin":"se4","partGloss":"color","partDefinition":"color; tint; hue","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":44.45,"subtlexContextDiversityPct":14,"bccPerMillion":49.76402069464974,"hsk3Level":2}},"commonWords":[{"simplified":"红色","traditional":"紅色","pinyin":"hong2 se4","gloss":"red","definition":"red color; the color of blood","perMillion":49.7640206946497},{"simplified":"粉红色","traditional":"粉紅色","pinyin":"fen3 hong2 se4","gloss":"pink","definition":"pink color; the color pink","perMillion":5.22},{"simplified":"紫红色","traditional":"紫紅色","pinyin":"zi3 hong2 se4","gloss":"purplish red","definition":"purplish red; mauve; claret","perMillion":0.92},{"simplified":"红色娘子军","traditional":"紅色孃子軍","pinyin":"hong2 se4 niang2 zi5 jun1","gloss":"Red Detachment of Women","definition":"Title of a famous revolutionary ballet and opera that premiered in 1964; it tells the story of an all-female unit of the Red Army.","perMillion":0.368172693537858},{"simplified":"橘红色","traditional":"橘紅色","pinyin":"ju2 hong2 se4","gloss":"orange; hyacinth","definition":"an orange or reddish-orange color","perMillion":0.36},{"simplified":"红色政权","traditional":"紅色政權","pinyin":"hong2 se4 zheng4 quan2","gloss":"revolutionary political power","definition":"Communist political authority or power in general","perMillion":0.328551108226369},{"simplified":"橙红色","traditional":"橙紅色","pinyin":"cheng2 hong2 se4","gloss":"orange-red","definition":"red-orange color; dark orange; salmon-colored","perMillion":0.21},{"simplified":"洋红色","traditional":"洋紅色","pinyin":"yang2 hong2 se4","gloss":"magenta","definition":"magenta; carmine; vermilion; bright red","perMillion":0.0410024984724793},{"simplified":"红色广场","traditional":"紅色廣場","pinyin":"hong2 se4 guang3 chang3","gloss":"Red Square","definition":"Red Square, the historical city square in Moscow, Russia","perMillion":0},{"simplified":"红色旅游","traditional":"紅色旅遊","pinyin":"hong2 se4 lu:3 you2","gloss":"red tourism","definition":"Patriotic tourism in China focused on historical sites associated with the Communist Revolution and the history of the Communist Party since 1921.","perMillion":0},{"simplified":"红色炸弹","traditional":"紅色炸彈","pinyin":"hong2 se4 zha4 dan4","gloss":"wedding invitation","definition":"A humorous way to refer to a wedding invitation, literally 'red bomb', because they are sent in red envelopes and require the recipient to spend money on a gift.","perMillion":0},{"simplified":"红色警戒名单","traditional":"紅色警戒名單","pinyin":"hong2 se4 jing3 jie4 ming2 dan1","gloss":"red list","definition":"a formal list identifying endangered species or entities requiring urgent protection or caution","perMillion":0},{"simplified":"红色通缉令","traditional":"紅色通緝令","pinyin":"hong2 se4 tong1 ji1 ling4","gloss":"red notice","definition":"an Interpol red notice, which is a request to law enforcement worldwide to locate and provisionally arrest a person pending extradition, surrender, or similar legal action","perMillion":0},{"simplified":"红色高棉","traditional":"紅色高棉","pinyin":"hong2 se4 gao1 mian2","gloss":"Khmer Rouge","definition":"Khmer Rouge; the Cambodian communist party that ruled Cambodia from 1975 to 1979","perMillion":0},{"simplified":"艳红色","traditional":"艷紅色","pinyin":"yan4 hong2 se4","gloss":"crimson","definition":"bright red color; crimson","perMillion":0},{"simplified":"朱红色","traditional":"朱紅色","pinyin":"zhu1 hong2 se4","gloss":"vermilion","definition":"a bright red or cinnabar color","perMillion":0},{"simplified":"血红色","traditional":"血紅色","pinyin":"xue4 hong2 se4","gloss":"blood red","definition":"blood red color","perMillion":0},{"simplified":"枣红色","traditional":"棗紅色","pinyin":"zao3 hong2 se4","gloss":"maroon","definition":"purplish red or maroon color; the color of a ripe jujube","perMillion":0},{"simplified":"桃红色","traditional":"桃紅色","pinyin":"tao2 hong2 se4","gloss":"pink","definition":"a pink or reddish color like that of peach blossoms; peach-pink","perMillion":0},{"simplified":"淡红色","traditional":"淡紅色","pinyin":"dan4 hong2 se4","gloss":"light red","definition":"light red color; pale red with a low level of saturation","perMillion":0},{"simplified":"深紫红色","traditional":"深紫紅色","pinyin":"shen1 zi3 hong2 se4","gloss":"deep purplish-red","definition":"royal purple; imperial purple; claret","perMillion":0},{"simplified":"深红色","traditional":"深紅色","pinyin":"shen1 hong2 se4","gloss":"dark red","definition":"deep red; crimson; scarlet","perMillion":0},{"simplified":"猎杀红色十月号","traditional":"獵殺紅色十月號","pinyin":"lie4 sha1 hong2 se4 shi2 yue4 hao4","gloss":"The Hunt for Red October","definition":"\"The Hunt for Red October\", a novel by Tom Clancy","perMillion":0},{"simplified":"猩红色","traditional":"猩紅色","pinyin":"xing1 hong2 se4","gloss":"scarlet","definition":"scarlet; cinnabar","perMillion":0}]}

hóng​sè red

hóng​sè revolutionary

hóngsè red

hóngsè revolutionary