331 sentences — page 17 of 17

321. 葡萄牙人还经常会从一串葡萄上摘下12颗，在钟声敲响12点时吃掉。

     pú​tao​yá​rén hái jīng​cháng huì cóng yī chuàn pú​tao shang zhāi xià12 kē, zài zhōng​shēng qiāo xiǎng12 diǎn shí chī diào.

     The Portuguese also frequently pick twelve grapes from a bunch and eat them as the clock strikes twelve.

     Source: CCMatrix

322. 就像任何艰苦的工作一样，除非你经常练习，否则你将不会成功。

     jiù xiàng rèn​hé jiān​kǔ de gōng​zuò yī​yàng, chú​fēi nǐ jīng​cháng liàn​xí, fǒu​zé nǐ jiāng bù​huì chéng​gōng.

     Just as with any type of hard work, you will not succeed unless you practice regularly.

     Source: CCMatrix

323. 我们中的一些人经常发现自己沉迷于我们“最喜欢的”消遣：抱怨。

     wǒ​men zhōng de yī​xiē rén jīng​cháng fā​xiàn zì​jǐ chén​mí yú wǒ​men“ zuì xǐ​huan de” xiāo​qiǎn: bào​yuàn.

     Some of us frequently find ourselves indulging in our “favorite” pastime: complaining.

     Source: CCMatrix

324. 农村社区的居民和农民经常抱怨大象入侵农田并摧毁农作物。

     nóng​cūn shè​qū de jū​mín hé nóng​mín jīng​cháng bào​yuàn dà​xiàng rù​qīn nóng​tián bìng cuī​huǐ nóng​zuò​wù.

     Residents and farmers in rural communities often complain about elephants invading their farmlands and destroying crops.

     Source: CCMatrix

325. 古代的社会经常用超自然力量来解释一些自然现象，比如说闪电。

     gǔ​dài de shè​huì jīng​cháng yòng chāo​zì​rán lì​liang lái jiě​shì yī​xiē zì​rán xiàn​xiàng, bǐ​rú​shuō shǎn​diàn.

     Ancient societies often used supernatural forces to explain natural phenomena, such as lightning.

     Source: CCMatrix

326. 他经常将女声与喇叭或单簧管混合，男声和长号或萨克斯管混合。

     tā jīng​cháng jiāng nǚ​shēng yǔ lǎ​ba huò dān​huáng​guǎn hùn​hé, nán​shēng hé cháng​hào huò sà​kè​sī​guǎn hùn​hé.

     He often combined female voices with trumpets or clarinets and male voices with trombones or saxophones.

     Source: UM-Corpus: Education

327. 土木工程师和建筑师经常互相合作，因为他们的工作有时会重叠。

     tǔ​mù gōng​chéng​shī hé jiàn​zhù​shī jīng​cháng hù​xiāng hé​zuò, yīn​wèi tā​men de gōng​zuò yǒu​shí huì chóng​dié.

     Civil engineers and architects often work with each other, as their work sometimes overlaps.

     Source: CCMatrix

328. 虽然这种辣椒经常被认为是蔬菜，但实际上它可以被归为一种水果。

     suī​rán zhè​zhǒng là​jiāo jīng​cháng bèi rèn​wéi shì shū​cài, dàn shí​jì​shang tā kě​yǐ bèi guī wéi yī​zhǒng shuǐ​guǒ.

     Although this pepper is often considered a vegetable, it can actually be classified as a fruit.

     Source: CCMatrix

329. 双语人士经常报告说，从一种语言切换到另一种语言时，他们感觉不同。

     shuāng​yǔ rén​shì jīng​cháng bào​gào shuō, cóng yī​zhǒng yǔ​yán qiē​huàn dào lìng​yī zhǒng yǔ​yán shí, tā​men gǎn​jué bù​tóng.

     Bilingual people often report that they feel different when switching from one language to another.

     Source: CCMatrix

330. 如果你发现自己经常想知道随着年龄的增长时间都去哪儿了，你并不孤单。

     rú​guǒ nǐ fā​xiàn zì​jǐ jīng​cháng xiǎng zhī​dao suí​zhe nián​líng de zēng​zhǎng shí​jiān dōu qù nǎ​r le, nǐ bìng​bù gū​dān.

     If you find yourself frequently wondering where the time's gone as you age, you aren't alone.

     Source: CCMatrix

331. 尽管他们适应了低能耗的生活方式，但它们的脂肪储备微薄，需要经常喂养。

     jǐn​guǎn tā​men shì​yìng le dī néng​hào de shēng​huó​fāng​shì, dàn tā​men de zhī​fáng chǔ​bèi wēi​bó, xū​yào jīng​cháng wèi​yǎng.

     Despite their adaptations to a low-energy lifestyle, they have meager fat reserves and need to feed often.

     Source: CCMatrix