sì​nüè

devastate

sì, tì indulge

Original meaning: kill domestic animals and display them

Depicts a hand restraining a domestic animal () by holding its tail (). also represents the sound. Based on the original meaning "kill domestic animals and display them". The meaning later shifted to "shop", "wanton", "unrestrained", and "indulge".

Components

SoundIconic component
a kind of beast with long hair

Depicts a wild animal. Modern form looks like .

Change in sound
Change in form
Due to historical stylistic changes, this component is less similar to than it was in ancient scripts.
Iconic component
subservient

Depicts a hand () grabbing a tail (). Modern form looks like .


Character Evolution

Bronze form
Bronze Late Spring and Autumn ~500 BC
Bronze form
Bronze Late Spring and Autumn ~500 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartsijHs-ləp-s unrestrained

說文解字

《說文》:“,極陳也。从長,隶聲。,或从髟。”

Sources

Character origin
季旭昇《說文新證》p.216漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

nüè cruel

Depicts a tiger () attacking a person ().

Components

Iconic component
tiger

Depicts a tiger.

Iconic component
rén, ren person

Depicts a person.

Change in form
Due to historical stylistic changes, this component is less similar to than it was in ancient scripts.

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (2 of 4 verified)

Meaning (0 of 2 verified)

Simplified (1)

Remnant (1)

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartngjak[ŋ](r)awk cruel

說文解字

《說文》:“虐,殘也。从虍,虎足反爪人也。,古文虐如此。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica