female fan of manga or novels that depict romantic relationships between men, usually originating from Japanese subculture