臀产式分娩 Origin — Chinese Character Wiki

Chinese Character Wiki Wiki

túnchǎnshìfēnmiǎn

breech delivery

tún buttocks

Phonosemantic compound. ⺼ represents the meaning and 殿 represents the sound. Originally written as 𡱒, which depicted a a person (尸) with their buttocks (𠂤) emphasized.

Components

殿 Sound Meaning component

diàn hall

⺼ Meaning component

ròu meat, flesh

⺼ is a component form of 肉.

Character Evolution

Oracle form — Oracle Bone ~1250-1000 BC

Oracle form — Oracle Bone ~1250-1000 BC

Bronze form — Bronze Late Western Zhou ~800 BC

Seal form — Seal Warring States (Chu) 475-221 BC

Seal form — Seal Shuowen ~100 AD

Seal form — Seal Shuowen ~100 AD

Seal form — Seal Shuowen ~100 AD

Clerical form — Clerical Qin 221-206 BC

Clerical form — Clerical Eastern Han 25-220 AD

Regular Modern

▼ More ▲ Less

Historical Pronunciations

	Old Chinese
Zhengzhang	duːn

說文解字

《說文》：“，髀也。从尸下丌居几。”

Sources

Character origin: 漢語多功能字庫
Readings & variants: Unicode
Historical pronunciations: Zhengzhang Shangfang
Historical images: Academia Sinica
Etymology: Shuowen Jiezi (說文解字)

chǎn give birth Simplified

Simplified form of 產. Phonosemantic compound. 生 represents the meaning and 彥 represents the sound. The traditional component 生 was removed for simplification.

Components

彦 Sound Remnant component

yàn, pán elegant

Change in sound

产 and 彦 don't sound similar in modern Mandarin due to historical phonetic changes. They were more similar in Old Chinese.
产 *s-ŋrarʔ
彦 ŋrans

生 Deleted component

shēng, sheng life

The traditional component 生 was removed for simplification.

Component uses

Sound (0 of 2 verified)

Historical Pronunciations

Sources

Readings & variants: Unicode

shì, shi style

Phonosemantic compound. 工 represents the meaning and 弋 represents the sound.

Components

工 Meaning component

gōng work

弋 Sound component

yì to shoot

Change in sound

式 and 弋 don't sound similar in modern Mandarin due to historical phonetic changes. They were more similar in Old Chinese.
式 *l̥ək
弋 *lək

Character Evolution

Seal form — Seal Warring States (Chu) 475-221 BC

Seal form — Seal Shuowen ~100 AD

Clerical form — Clerical Qin 221-206 BC

Clerical form — Clerical Western Han 202 BC-9 AD

Clerical form — Clerical Western Han 202 BC-9 AD

Clerical form — Clerical Eastern Han 25-220 AD

Clerical form — Clerical Eastern Han 25-220 AD

Regular Modern

▼ More ▲ Less

Component uses

Sound (2 of 7 verified)

试轼拭弑試弒軾

Historical Pronunciations

	Middle Chinese	Old Chinese	Gloss
Baxter-Sagart	syik	l̥ək	pattern
	syik	l̥ək	to wipe

說文解字

《說文》：“式，法也。从工，弋聲。”

Sources

Character origin: 漢語多功能字庫
Readings & variants: Unicode
Historical pronunciations: Baxter-Sagart
Historical images: Academia Sinica
Etymology: Shuowen Jiezi (說文解字)

fēn, fèn, fen divide

Depicts a knife (刀) being used to cut two things apart (八).

Components

八 Sound Iconic component

bā eight

Depicts two things being separated.

Change in sound

分 and 八 don't sound similar in modern Mandarin due to historical phonetic changes. They were more similar in Old Chinese.
分 *pə[n]
八 *pˤret

刀 Iconic component

dāo knife

Character Evolution

Oracle form — Oracle Bone ~1250-1000 BC

Bronze form — Bronze Early Western Zhou ~1000 BC

Seal form — Seal Warring States (Chu) 475-221 BC

Seal form — Seal Shuowen ~100 AD

Clerical form — Clerical Qin 221-206 BC

Clerical form — Clerical Western Han 202 BC-9 AD

Clerical form — Clerical Western Han 202 BC-9 AD

Clerical form — Clerical Western Han 202 BC-9 AD

Clerical form — Clerical Eastern Han 25-220 AD

Clerical form — Clerical Eastern Han 25-220 AD

Clerical form — Clerical Eastern Han 25-220 AD

Regular Modern

▼ More ▲ Less

Component uses

Sound (6 of 23 verified)

份纷贫粉芬扮氛盆盼吩颁忿汾酚玢棼邠坌貧鼢紛頒棻 show all 23 show fewer

Meaning (0 of 6 verified)

贫颁岔掰貧頒

Historical Pronunciations

	Middle Chinese	Old Chinese	Gloss
Baxter-Sagart	pjun	pə[n]	divide
	bjunH	[m]-pə[n]-s	alloted duty

說文解字

《說文》：“分，別也。从八，从刀，刀以分別物也。”

Sources

Character origin: 漢語多功能字庫
Readings & variants: Unicode
Historical pronunciations: Baxter-Sagart
Historical images: Academia Sinica
Etymology: Shuowen Jiezi (說文解字)

miǎn, wǎn, wèn give birth child

Phonosemantic compound. 女 represents the meaning and 免 represents the sound.

Components

女 Meaning component

nǚ, nü woman

免 Sound component

miǎn (hat), avoid

Character Evolution

Oracle form — Oracle Bone ~1250-1000 BC

Oracle form — Oracle Bone ~1250-1000 BC

Oracle form — Oracle Bone ~1250-1000 BC

Oracle form — Oracle Bone ~1250-1000 BC

Bronze form — Bronze Late Shang ~1100 BC

Seal form — Seal Warring States (Chu) 475-221 BC

Seal form — Seal Warring States (Chu) 475-221 BC

Seal form — Seal Warring States (Chu) 475-221 BC

Seal form — Seal Shuowen ~100 AD

Regular Modern

▼ More ▲ Less

Historical Pronunciations

	Old Chinese
Zhengzhang	mronʔ
	mronʔ
	m̥ʰons
	monʔ
	mons
	muns

Sources

Readings & variants: Unicode
Historical pronunciations: Zhengzhang Shangfang
Historical images: Academia Sinica

chǎn give birth Traditional

Phonosemantic compound. 生 represents the meaning and 彥 represents the sound.

Components

彥 Sound Remnant component

elegant

Change in sound

產 and 彥 don't sound similar in modern Mandarin due to historical phonetic changes. They were more similar in Old Chinese.
產 *s-ŋrarʔ
彥 *ŋrar-s

生 Meaning component

shēng, sheng life

Character Evolution

Bronze form — Bronze Late Spring and Autumn ~500 BC

Bronze form — Bronze Early Warring States ~400 BC

Seal form — Seal Warring States (Chu) 475-221 BC

Seal form — Seal Warring States (Chu) 475-221 BC

Seal form — Seal Qin 221-206 BC

Seal form — Seal Shuowen ~100 AD

Clerical form — Clerical Qin 221-206 BC

Clerical form — Clerical Western Han 202 BC-9 AD

Clerical form — Clerical Western Han 202 BC-9 AD

Clerical form — Clerical Western Han 202 BC-9 AD

Clerical form — Clerical Eastern Han 25-220 AD

Clerical form — Clerical Eastern Han 25-220 AD

Regular Modern

▼ More ▲ Less

Component uses

Sound (2)

Historical Pronunciations

	Middle Chinese	Old Chinese	Gloss
Baxter-Sagart	sreanX	s-ŋrarʔ	bear (v.), produce

說文解字

《說文》：“產，生也。从生，彥省聲。”

Sources

Character origin: 漢語多功能字庫
Readings & variants: Unicode
Historical pronunciations: Baxter-Sagart
Historical images: Academia Sinica
Etymology: Shuowen Jiezi (說文解字)