{"type":"character","character":{"character":"舍","codepoint":"U+820D","gloss":"residence","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 余 represents the sound. 口 (mouth) indicates that the character is only \"mouthed\", i.e. only used for its phonetic value.","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":8,"strokeCountTrad":8,"isVerified":true,"components":[{"hint":"Added to differentiate between 余 and 舍.","type":["distinguishing"],"character":"口","pinyin":["kǒu","kou"],"gloss":"mouth","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"余","isOldPronunciation":true,"pinyin":["yú"],"gloss":"I","iconicGloss":null,"historicalPronunciations":[{"gloss":"1sg., prob. a polite form","pinyin":"yú","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*la ","middleChinese":"yo"}]}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E8%88%8D"],"simplifiedVariants":["舍"],"traditionalVariants":["捨","舍"],"variantOf":null,"junDaRank":1344,"junDaFrequency":17647,"junDaPerMillion":91.1970727140147,"subtlexRank":1700,"subtlexCount":1482,"subtlexPerMillion":31.64,"subtlexContextDiversity":802,"hsk2Level":5,"hsk3Level":5,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[473,825],[493,804],[502,777],[462,698],[410,621],[339,535],[248,445],[161,380],[88,338]],[[517,719],[520,704],[643,593],[737,518],[786,488],[846,468],[988,451]],[[361,485],[419,480],[503,493],[575,513],[623,511]],[[230,316],[284,309],[382,328],[665,364],[719,359],[751,348]],[[453,460],[491,432],[473,244],[467,228],[456,220]],[[292,202],[325,175],[330,162],[372,-24]],[[355,198],[373,187],[531,207],[570,219],[623,221],[662,185],[629,93],[602,75]],[[388,35],[400,24],[590,45],[638,44],[664,35]]],"strokes":["M 516 728 Q 553 779 554 783 Q 553 793 539 807 Q 505 841 469 837 Q 459 834 461 821 Q 479 719 289 516 Q 280 510 274 502 Q 219 447 82 341 Q 72 335 84 332 Q 153 339 287 450 Q 377 531 502 707 L 516 728 Z","M 502 707 Q 742 443 799 430 Q 866 420 973 441 Q 992 444 994 449 Q 997 456 980 462 Q 773 541 760 548 Q 658 608 526 720 Q 520 724 516 728 C 493 747 482 729 502 707 Z","M 494 471 Q 624 501 627 502 Q 634 509 631 517 Q 624 527 598 535 Q 571 541 497 516 Q 383 497 368 494 Q 335 488 359 473 Q 392 452 446 462 L 494 471 Z","M 505 325 Q 589 334 739 333 Q 758 333 763 342 Q 769 352 752 366 Q 694 409 640 389 Q 586 380 511 365 L 459 357 Q 353 342 232 326 Q 211 323 227 307 Q 240 294 258 289 Q 277 283 294 288 Q 369 309 458 319 L 505 325 Z","M 488 218 Q 495 273 505 325 L 511 365 Q 514 396 522 416 Q 532 446 517 459 Q 504 466 494 471 C 467 485 434 489 446 462 Q 459 438 460 375 Q 459 368 459 357 L 458 319 Q 457 268 451 212 C 448 182 484 188 488 218 Z","M 347 201 Q 335 208 299 212 Q 286 216 283 210 Q 276 203 286 187 Q 317 126 337 26 Q 341 -5 359 -24 Q 378 -46 383 -30 Q 387 -17 386 4 L 381 40 Q 362 137 359 169 C 356 197 356 197 347 201 Z","M 647 63 Q 674 144 709 166 Q 727 185 712 204 Q 696 219 643 246 Q 625 255 602 248 Q 541 229 488 218 L 451 212 Q 399 206 347 201 C 317 198 329 165 359 169 Q 365 169 576 199 Q 601 203 610 193 Q 620 183 617 165 Q 607 113 595 70 C 587 41 637 35 647 63 Z","M 386 4 Q 393 3 402 4 Q 484 19 661 24 Q 673 25 674 34 Q 675 43 647 63 L 595 70 L 594 70 Q 476 48 381 40 C 351 37 356 5 386 4 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[473,825],[493,804],[502,777],[462,698],[410,621],[339,535],[248,445],[161,380],[88,338]],[[517,719],[520,704],[643,593],[737,518],[786,488],[846,468],[988,451]],[[361,485],[419,480],[503,493],[575,513],[623,511]],[[230,316],[284,309],[382,328],[665,364],[719,359],[751,348]],[[453,460],[491,432],[473,244],[467,228],[456,220]],[[292,202],[325,175],[330,162],[372,-24]],[[355,198],[373,187],[531,207],[570,219],[623,221],[662,185],[629,93],[602,75]],[[388,35],[400,24],[590,45],[638,44],[664,35]]],"strokes":["M 516 728 Q 553 779 554 783 Q 553 793 539 807 Q 505 841 469 837 Q 459 834 461 821 Q 479 719 289 516 Q 280 510 274 502 Q 219 447 82 341 Q 72 335 84 332 Q 153 339 287 450 Q 377 531 502 707 L 516 728 Z","M 502 707 Q 742 443 799 430 Q 866 420 973 441 Q 992 444 994 449 Q 997 456 980 462 Q 773 541 760 548 Q 658 608 526 720 Q 520 724 516 728 C 493 747 482 729 502 707 Z","M 494 471 Q 624 501 627 502 Q 634 509 631 517 Q 624 527 598 535 Q 571 541 497 516 Q 383 497 368 494 Q 335 488 359 473 Q 392 452 446 462 L 494 471 Z","M 505 325 Q 589 334 739 333 Q 758 333 763 342 Q 769 352 752 366 Q 694 409 640 389 Q 586 380 511 365 L 459 357 Q 353 342 232 326 Q 211 323 227 307 Q 240 294 258 289 Q 277 283 294 288 Q 369 309 458 319 L 505 325 Z","M 488 218 Q 495 273 505 325 L 511 365 Q 514 396 522 416 Q 532 446 517 459 Q 504 466 494 471 C 467 485 434 489 446 462 Q 459 438 460 375 Q 459 368 459 357 L 458 319 Q 457 268 451 212 C 448 182 484 188 488 218 Z","M 347 201 Q 335 208 299 212 Q 286 216 283 210 Q 276 203 286 187 Q 317 126 337 26 Q 341 -5 359 -24 Q 378 -46 383 -30 Q 387 -17 386 4 L 381 40 Q 362 137 359 169 C 356 197 356 197 347 201 Z","M 647 63 Q 674 144 709 166 Q 727 185 712 204 Q 696 219 643 246 Q 625 255 602 248 Q 541 229 488 218 L 451 212 Q 399 206 347 201 C 317 198 329 165 359 169 Q 365 169 576 199 Q 601 203 610 193 Q 620 183 617 165 Q 607 113 595 70 C 587 41 637 35 647 63 Z","M 386 4 Q 393 3 402 4 Q 484 19 661 24 Q 673 25 674 34 Q 675 43 647 63 L 595 70 L 594 70 Q 476 48 381 40 C 351 37 356 5 386 4 Z"]},"fragmentsSimp":[[5,6,7],[0,1,2,3,4]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Early Western Zhou (~1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%88%8D_0.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"夨令方尊(金)西周早期"},{"era":"Mid Warring States (~300 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%88%8D_1.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"鄂君啟舟節(金)戰國中期"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%88%8D_2.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"包2.120(楚)"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%88%8D_3.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"包2.130(楚)"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%88%8D_4.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"郭.老甲.10(楚)"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%88%8D_5.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"郭.性.19(楚)"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%88%8D_6.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"包2.154(楚)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%88%8D_7.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧亼部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%88%8D_8.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡虎地簡15.101(隸)秦"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%88%8D_9.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"老子甲69(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%88%8D_10.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"孫臏11(隸)西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%88%8D_11.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"熹.春秋.成十六年(隸)東漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%88%8D_12.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"孔龢碑(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"set aside, give up","pinyin":"shě","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*l̥Aʔ ","middleChinese":"syaeX"},{"gloss":"lodging-house","pinyin":"shè","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[l̥]Ak-s (W dialect: *l̥- > *x-, palatalizing)","middleChinese":"syaeH"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“舍，市居曰舍。从亼、屮，象屋也。口象築也。”","shuowenPronunciation":"始夜切","shuowenPinyin":"she","pinyinFrequencies":[{"count":62,"pinyin":"shě"},{"count":41,"pinyin":"shè"}],"pinyin":["shě","shè"]},"componentUses":[{"type":"sound","characters":[{"character":"啥","isVerified":false},{"character":"猞","isVerified":false},{"character":"捨","isVerified":false}],"verifiedCount":0},{"type":"meaning","characters":[{"character":"舒","isVerified":true},{"character":"舖","isVerified":false}],"verifiedCount":1}],"commonWords":[{"simplified":"宿舍","traditional":"宿舍","pinyin":"su4 she4","gloss":"dormitory","definition":"living quarters or lodging provided by an institution for students or employees","perMillion":45.0902669892336},{"simplified":"舍","traditional":"捨","pinyin":"she3","gloss":"abandon","definition":"to give up, relinquish, or discard","perMillion":29.8439234510084},{"simplified":"舍不得","traditional":"捨不得","pinyin":"she3 bu5 de5","gloss":"begrudge","definition":"to be unwilling to spend, use, or consume something out of frugality or because one values the resource","perMillion":16.010732084878},{"simplified":"舍得","traditional":"捨得","pinyin":"she3 de5","gloss":"willingly part with","definition":"to be willing to part with something","perMillion":13.09679286701},{"simplified":"舍弃","traditional":"捨棄","pinyin":"she3 qi4","gloss":"abandon","definition":"to give up, discard, or renounce something, often implying a sense of sacrifice or finality","perMillion":4.36490716575617},{"simplified":"施舍","traditional":"施捨","pinyin":"shi1 she3","gloss":"charity","definition":"to give money, food, or other help to those in need, especially as alms","perMillion":3.93},{"simplified":"取舍","traditional":"取捨","pinyin":"qu3 she3","gloss":"selection","definition":"to select; to make one's choice; to decide what to accept and what to reject","perMillion":3.60922899442659},{"simplified":"校舍","traditional":"校舍","pinyin":"xiao4 she4","gloss":"school building","definition":"school building","perMillion":3.33102810453171},{"simplified":"割舍","traditional":"割捨","pinyin":"ge1 she3","gloss":"part with","definition":"to reluctantly give up or let go of something or someone one cherishes","perMillion":2.57232254665689},{"simplified":"老舍","traditional":"老舍","pinyin":"Lao3 She3","gloss":"Lao She","definition":"Lao She (1899–1966), Chinese novelist and dramatist","perMillion":1.72491987421076},{"simplified":"依依不舍","traditional":"依依不捨","pinyin":"yi1 yi1 bu4 she3","gloss":"reluctant to part","definition":"reluctant to part; broken-hearted at having to leave","perMillion":1.56345925846421},{"simplified":"恋恋不舍","traditional":"戀戀不捨","pinyin":"lian4 lian4 bu4 she3","gloss":"unwilling to part","definition":"reluctant to part; loath to leave","perMillion":1.23368657321081},{"simplified":"鸡舍","traditional":"雞舍","pinyin":"ji1 she4","gloss":"chicken coop","definition":"chicken coop","perMillion":1.22625088695933},{"simplified":"锲而不舍","traditional":"鍥而不捨","pinyin":"qie4 er2 bu4 she3","gloss":"persevere","definition":"to chip away at a task and not abandon it; to show unflagging efforts or persistence","perMillion":1.11200687890971},{"simplified":"舍利","traditional":"舍利","pinyin":"she4 li4","gloss":"relic","definition":"(Buddhism) relic found in the cremated ashes of Buddhists (from Sanskrit śarīra)","perMillion":1.07350064653595},{"simplified":"农舍","traditional":"農舍","pinyin":"nong2 she4","gloss":"farmhouse","definition":"a farmhouse","perMillion":1.04},{"simplified":"穷追不舍","traditional":"窮追不捨","pinyin":"qiong2 zhui1 bu4 she3","gloss":"pursue relentlessly","definition":"to pursue relentlessly","perMillion":1.01},{"simplified":"寒舍","traditional":"寒舍","pinyin":"han2 she4","gloss":"humble home","definition":"my humble home","perMillion":0.89},{"simplified":"舍身","traditional":"捨身","pinyin":"she3 shen1","gloss":"sacrifice oneself","definition":"to give one's life for a cause","perMillion":0.794237515747999},{"simplified":"房舍","traditional":"房舍","pinyin":"fang2 she4","gloss":"house","definition":"houses or buildings used as dwellings or for other purposes","perMillion":0.783508882727998},{"simplified":"左邻右舍","traditional":"左鄰右舍","pinyin":"zuo3 lin2 you4 she4","gloss":"neighbors","definition":"next-door neighbors or people living nearby","perMillion":0.764069874384828},{"simplified":"费舍尔","traditional":"費舍爾","pinyin":"Fei4 she3 er3","gloss":"Fisher","definition":"(name) Fisher or Fischer","perMillion":0.75},{"simplified":"猪舍","traditional":"豬舍","pinyin":"zhu1 she4","gloss":"pigsty","definition":"pig shed","perMillion":0.61933955270412},{"simplified":"香榭丽舍","traditional":"香榭麗舍","pinyin":"Xiang1 xie4 li4 she4","gloss":"Champs Élysées","definition":"Champs Élysées","perMillion":0.6},{"simplified":"舍命","traditional":"捨命","pinyin":"she3 ming4","gloss":"risk one's life","definition":"to risk one's life","perMillion":0.589703031787484},{"simplified":"四舍五入","traditional":"四捨五入","pinyin":"si4 she3 wu3 ru4","gloss":"round","definition":"to round a number to the nearest integer or decimal place (literally: discard four, enter five)","perMillion":0.502599278555792},{"simplified":"旅舍","traditional":"旅舍","pinyin":"lu:3 she4","gloss":"hostel","definition":"inn; small hotel; hostel","perMillion":0.409387640188951},{"simplified":"新斯科舍","traditional":"新斯科舍","pinyin":"Xin1 si1 ke1 she4","gloss":"Nova Scotia","definition":"Nova Scotia province, Canada","perMillion":0.39},{"simplified":"魂不守舍","traditional":"魂不守舍","pinyin":"hun2 bu4 shou3 she4","gloss":"frightened","definition":"to be scared out of one's wits or deeply shaken by fear or shock","perMillion":0.3665262201536},{"simplified":"退避三舍","traditional":"退避三舍","pinyin":"tui4 bi4 san1 she4","gloss":"retreat","definition":"to retreat ninety li as a historical military gesture of respect or strategy to avoid conflict","perMillion":0.346290531140628},{"simplified":"舍友","traditional":"舍友","pinyin":"she4 you3","gloss":"roommate","definition":"dormitory roommate","perMillion":0.33},{"simplified":"舍己救人","traditional":"捨己救人","pinyin":"she3 ji3 jiu4 ren2","gloss":"self-sacrifice","definition":"to abandon or sacrifice oneself to save or help others; altruism","perMillion":0.324833265100626},{"simplified":"茅舍","traditional":"茅舍","pinyin":"mao2 she4","gloss":"cottage","definition":"a simple dwelling often made of thatch or grass; a hut","perMillion":0.322921231493101},{"simplified":"难舍难分","traditional":"難捨難分","pinyin":"nan2 she3 nan2 fen1","gloss":"loath to part","definition":"loath to part; emotionally close and unwilling to separate","perMillion":0.318141147474289},{"simplified":"舍本逐末","traditional":"捨本逐末","pinyin":"she3 ben3 zhu2 mo4","gloss":"neglect essentials","definition":"to neglect fundamentals and concentrate on trivial details","perMillion":0.308952763749238},{"simplified":"爱丽舍宫","traditional":"愛麗舍宮","pinyin":"Ai4 li4 she4 Gong1","gloss":"Elysée Palace","definition":"Elysée Palace, the residence of the president of the French Republic","perMillion":0.283140310047652},{"simplified":"菲舍尔","traditional":"菲舍爾","pinyin":"Fei1 she3 er3","gloss":"Fisher","definition":"(name) Fisher or Fischer","perMillion":0.282821637779731},{"simplified":"舍生忘死","traditional":"捨生忘死","pinyin":"she3 sheng1 wang4 si3","gloss":"bravery","definition":"bravery with no thought of personal safety; risking life and limb or being undaunted by perils","perMillion":0.257274744301411},{"simplified":"舍己为人","traditional":"捨己為人","pinyin":"she3 ji3 wei4 ren2","gloss":"altruism","definition":"to sacrifice one's own interest or life for the sake of others; to abandon self for others","perMillion":0.224185940482299},{"simplified":"舍下","traditional":"捨下","pinyin":"she3 xia4","gloss":"abandon","definition":"to give up or leave behind a person, place, or thing","perMillion":0.177659789365859},{"simplified":"村舍","traditional":"村舍","pinyin":"cun1 she4","gloss":"cottage","definition":"cottage","perMillion":0.175057299177839},{"simplified":"屋舍","traditional":"屋舍","pinyin":"wu1 she4","gloss":"houses and buildings","definition":"a general term referring to houses, dwellings, or buildings.","perMillion":0.165709579318828},{"simplified":"舍生取义","traditional":"捨生取義","pinyin":"she3 sheng1 qu3 yi4","gloss":"righteous sacrifice","definition":"to sacrifice one's life for the sake of righteousness or moral principles; to choose honor over life","perMillion":0.154502937896946},{"simplified":"打家劫舍","traditional":"打家劫舍","pinyin":"da3 jia1 jie2 she4","gloss":"plunder","definition":"to break into a house for robbery; to plunder","perMillion":0.149351069565559},{"simplified":"舍妹","traditional":"舍妹","pinyin":"she4 mei4","gloss":"my younger sister","definition":"(humble) my younger sister","perMillion":0.134851481375162},{"simplified":"邻舍","traditional":"鄰舍","pinyin":"lin2 she4","gloss":"neighbor","definition":"a person living near or next door","perMillion":0.124547744712388},{"simplified":"难分难舍","traditional":"難分難捨","pinyin":"nan2 fen1 nan2 she3","gloss":"inseparable","definition":"loath to part; emotionally close and unwilling to separate","perMillion":0.120989237720606},{"simplified":"神不守舍","traditional":"神不守舍","pinyin":"shen2 bu4 shou3 she4","gloss":"absentminded","definition":"absentminded; dazed; distracted","perMillion":0.114828240540803},{"simplified":"舍弟","traditional":"舍弟","pinyin":"she4 di4","gloss":"younger brother","definition":"(humble) my younger brother","perMillion":0.0992664114573365},{"simplified":"田舍","traditional":"田舍","pinyin":"tian2 she4","gloss":"farmhouse","definition":"farmhouse","perMillion":0.0801991874267406}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"舍","traditional":"捨","senses":[{"id":513589,"simplified":"舍","traditional":"捨","pinyin":"she3","gloss":"abandon","definition":"to give up, relinquish, or discard","example":"为了顾全大局，他毅然舍了个人利益。","variantPinyin":[],"posTags":["v","i"],"source":"cedict","occurrences":6,"sentenceCount":6,"exampleSentenceHtml":"为了顾全大局，他毅然舍了个人利益。"},{"id":513591,"simplified":"舍","traditional":"舍","pinyin":"she4","gloss":"distance unit","definition":"an ancient unit of distance equivalent to 30 li (approximately 15 kilometers)","example":"为了避免冲突，他决定退避三舍。","variantPinyin":[],"posTags":["w"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"为了避免冲突，他决定退避三舍。"},{"id":513592,"simplified":"舍","traditional":"舍","pinyin":"she4","gloss":"humble my","definition":"a humble prefix used when referring to one's younger relatives","example":"舍妹在银行工作。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"舍妹在银行工作。"},{"id":513593,"simplified":"舍","traditional":"舍","pinyin":"she4","gloss":"residence","definition":"a house, dwelling, or building used as a residence","example":"他在深山里盖了一间简陋的茅舍。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他在深山里盖了一间简陋的茅舍。"},{"id":513594,"simplified":"舍","traditional":"舍","pinyin":"She4","gloss":"She","definition":"surname She","example":"舍先生是这次项目的总负责人。","variantPinyin":[],"posTags":["nr","nr"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"舍先生是这次项目的总负责人。"},{"id":513590,"simplified":"舍","traditional":"捨","pinyin":"she3","gloss":"give alms","definition":"to give money, food, or goods to the needy or for charity","example":"地主家每年冬天都会在门口给穷人舍饭。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":0,"sentenceCount":0,"exampleSentenceHtml":"地主家每年冬天都会在门口给穷人舍饭。"}],"references":[{"id":7161,"sourceSimplified":"舍","sourceTraditional":"舍","sourcePinyin":"she3","targetSimplified":"舍","targetTraditional":"捨","targetPinyin":"she3","type":"old_variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":6.56,"subtlexContextDiversityPct":2,"bccPerMillion":29.843923451008376}}}