- 英语系 yīngyǔxì English department; anglophone departmentDepartment of English language and literature in a college or university
- 洋泾滨英语 yángjīngbīnyīngyǔ pidgin English(variant form) a simplified form of English used for communication between people not sharing a common language, originally in commercial contexts in Shanghai
- 英国英语 yīngguóyīngyǔ British Englishthe variety of the English language used in Great Britain; a Briticism
- 英语专业八级考试 yīngyǔzhuānyèbājíkǎoshì TEM-8Test for English Majors-Level 8, the highest level academic examination for English language specialty students in China
- 英语教学 yīngyǔjiāoxué English language teachingThe study and practice of teaching the English language; English Language Teaching (ELT)
- 英语热 yīngyǔrè English-learning crazeA widespread and popular enthusiasm for learning English
- 中式英语 zhōngshìyīngyǔ ChinglishEnglish that is heavily influenced by Chinese grammar, vocabulary, or pronunciation
- 英语角 yīngyǔjiǎo English cornera place or group where people gather to practice speaking English
- 洋泾浜英语 yángjīngbāngyīngyǔ pidgin EnglishA form of English mixed with local dialects, originally referring to the broken English used in the old international settlements of Shanghai; now used to refer to any non-standard or poorly spoken English.