Original meaning: sunset
Depicts the sun (日) shining through vegetation (茻). Based on the original meaning "sunset", now written as 暮. The current meaning is a phonetic loan.
Components
Character Evolution
Component uses
Historical Pronunciations
| Middle Chinese | Old Chinese | Gloss | |
|---|---|---|---|
| Baxter-Sagart | mak | mˤak | there is no X such that X … |
| mak | mˤak | deliberate (v.) (loan) |
說文解字
《說文》:“莫,日且冥也。从日在茻中。”
Sources
- Character origin
- 漢語多功能字庫
- Readings & variants
- Unicode
- Historical pronunciations
- Baxter-Sagart
- Historical images
- Academia Sinica
- Etymology
- Shuowen Jiezi (說文解字)
Simplified
Simplified form of 韋. Pictograph of feet walking around city walls. The character is based on the original meaning "to surround". The "leather" meaning is a phonetic loan.
Components
Character Evolution
Component uses
Historical Pronunciations
| Middle Chinese | Old Chinese | Gloss | |
|---|---|---|---|
| Baxter-Sagart | srae | sˤraj | sand |
說文解字
《說文》:“沙,水石也。从水,从少,水少沙見。楚東有沙水。譚長說,沙,或从尐。”
Sources
- Character origin
- 漢語多功能字庫
- Readings & variants
- Unicode
- Historical pronunciations
- Baxter-Sagart
- Historical images
- Academia Sinica
- Etymology
- Shuowen Jiezi (說文解字)
Components
Character Evolution
Historical Pronunciations
| Middle Chinese | Old Chinese | |
|---|---|---|
| Zhengzhang | maːɡ | |
| Unicode | mɑk |
說文解字
北方流沙也。一曰清也。从水莫聲。
Sources
- Readings & variants
- Unicode
- Historical pronunciations
- Zhengzhang Shangfang
- Historical images
- Academia Sinica
- Etymology
- Shuowen Jiezi (說文解字)
Traditional
Original meaning: surround a city
Pictograph of feet walking around city walls. The character is based on the original meaning "to surround". The "leather" meaning is a phonetic loan.
Components
Character Evolution
Component uses
Historical Pronunciations
| Middle Chinese | Old Chinese | Gloss | |
|---|---|---|---|
| Baxter-Sagart | hjw+j | [ɢ]ʷə[j] | leather |
| hjw+j | [ɢ]ʷə[j] | go against |
說文解字
《說文》:“韋,相背也。从舛,囗聲。獸皮之韋可以束,枉戾相韋背,故借以為皮韋。,古文韋。”
Sources
- Character origin
- 季旭昇《說文新證》p.476
- Readings & variants
- Unicode
- Historical pronunciations
- Baxter-Sagart
- Historical images
- Academia Sinica
- Etymology
- Shuowen Jiezi (說文解字)