2,427 sentences — page 114 of 122

2261. 过去东北地区的人们在冬天经常穿着乌拉来御寒。

      guò​qù Dōng​běi dì​qū de rén​men zài dōng​tiān jīng​cháng chuān zhe wù​la lái yù​hán.

      In the past, people in Northeast China often wore ula boots in winter to keep out the cold.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2262. 火车到了终点站，所有的乘客都提着行李准备下车。

      huǒ​chē dào le zhōng​diǎn​zhàn, suǒ​yǒu de chéng​kè dōu tí zhe xíng​li zhǔn​bèi xià​chē.

      The train reached the terminal station, and all passengers were carrying their luggage, ready to get off.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2263. 海马在人类空间导航和记忆巩固中起着关键作用。

      hǎi​mǎ zài rén​lèi kōng​jiān dǎo​háng hé jì​yì gǒng​gù zhōng qǐ zhe guān​jiàn zuò​yòng.

      The hippocampus plays a key role in human spatial navigation and memory consolidation.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2264. 他手里握着一块温润的玉石，作为平时把玩的玩物。

      tā shǒu lǐ wò zhe yī kuài wēn​rùn de yù​shí, zuò​wéi píng​shí bǎ wán de wán​wù.

      He held a smooth piece of jade in his hand as a trinket to fiddle with.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2265. 他在会议上一直霸占着发言权，别人根本插不上话。

      tā zài huì​yì shàng yī​zhí bà​zhàn zhe fā​yán​quán, bié​ren gēn​běn chā bù shàng huà.

      He dominated the floor during the meeting, so no one else could get a word in.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2266. 年轻人如果只顾着放纵自己的欲望，很难有所成就。

      nián​qīng​rén rú​guǒ zhǐ gù zhe fàng​zòng zì​jǐ de yù​wàng, hěn nán yǒu​suǒ chéng​jiù.

      If young people only focus on indulging their desires, it will be hard for them to achieve anything.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2267. 穿着这件不合身的衣服去参加晚宴，他感到很别扭。

      chuān zhe zhè jiàn bù hé​shēn de yī​fu qù cān​jiā wǎn​yàn, tā gǎn​dào hěn biè​niu.

      He felt very awkward wearing those ill-fitting clothes to the dinner party.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2268. 爷爷把那些记录着旧时光的胶质片子保存得很好。

      yé​ye bǎ nà​xiē jì​lù zhe jiù shí​guāng de jiāo​zhì piān​zi bǎo​cún de hěn hǎo.

      Grandpa has preserved those film negatives that record old times very well.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2269. 那个调皮的小男孩拿着一根棍子，不停敲打着野草。

      nà​gè tiáo​pí de xiǎo nán​hái ná zhe yī gēn gùn​zi, bù​tíng qiāo​dǎ zhe yě​cǎo.

      That naughty little boy was hitting the weeds repeatedly with a stick.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2270. 现代企业在市场竞争中面临着巨大的技术性挑战。

      xiàn​dài qǐ​yè zài shì​chǎng jìng​zhēng zhōng miàn​lín zhe jù​dà de jì​shù​xìng tiǎo​zhàn.

      Modern enterprises face huge technical challenges in market competition.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2271. 听着，除了我们现在所拥有的，我真的什么都不需要。

      tīng zhe, chú​le wǒ​men xiàn​zài suǒ yōng​yǒu de, wǒ zhēn​de shén​me dōu bù xū​yào.

      Look, I really just don't need anything more than what we have right here.

      Source: OpenSubtitles

2272. 我哥哥打算下个月去外地旅游，现在正忙着查攻略。

      wǒ gē​ge dǎ​suàn xià gè yuè qù wài​dì lǚ​yóu, xiàn​zài zhèng máng zhe chá gōng​lüè.

      My older brother is planning to travel next month and is currently busy looking up travel guides.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2273. 墙角靠着一把新买的大扫帚，那是用来打扫院子的。

      qiáng​jiǎo kào zhe yī bǎ xīn mǎi de dà sào​zhou, nà shì yòng​lái dǎ​sǎo yuàn​zi de.

      A newly purchased large broom is leaning against the corner; it is for sweeping the yard.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2274. 大家都在共同努力，期待着来年能有一个好的收成。

      dà​jiā dōu zài gòng​tóng nǔ​lì, qī​dài zhe lái nián néng yǒu yī gè hǎo de shōu​chéng.

      Everyone is working hard together, looking forward to a good harvest next year.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2275. 他总是巴着窗户往外看，希望能早点见到妈妈回来。

      tā zǒng​shì bā zhe chuāng​hu wǎng wài kàn, xī​wàng néng zǎo diǎn jiàn​dào mā​ma huí​lai.

      He is always clinging to the window looking out, hoping to see his mother return home as soon as possible.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2276. 这辆大货车挂着豫开头的牌照，应该是从河南来的。

      zhèi liàng dà huò​chē guà zhe Yù kāi​tóu de pái​zhào, yīng​gāi shì cóng Hé Nán lái de.

      This truck has a license plate starting with 'Yu,' so it must be from Henan.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2277. 院子中央种着一棵茂盛的枣树，夏天乘凉非常舒服。

      yuàn​zi zhōng​yāng zhòng zhe yī kē mào​shèng de zǎo​shù, xià​tiān chéng​liáng fēi​cháng shū​fu.

      A lush jujube tree grows in the middle of the yard, making it a very comfortable spot to stay cool in the summer.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2278. 这次大选的结果对国家的未来发展有着深远影响。

      zhè cì dà​xuǎn de jié​guǒ duì guó​jiā de wèi​lái fā​zhǎn yǒu zhe shēn​yuǎn yǐng​xiǎng.

      The results of this election will have a profound impact on the future development of the country.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2279. 窗外鸟语花香，伴着轻柔的音乐，令人感到心旷神怡。

      chuāng wài niǎo​yǔ​huā​xiāng, bàn zhe qīng​róu de yīn​yuè, lìng rén gǎn​dào xīn​kuàng​shén​yí.

      The birdsong and fragrance of flowers outside, accompanied by soft music, are truly refreshing.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2280. 凭借着顽强的毅力，他终于完成了这项艰巨的任务。

      píng​jiè zhe wán​qiáng de yì​lì, tā zhōng​yú wán​chéng le zhè xiàng jiān​jù de rèn​wu.

      With his tenacious perseverance, he finally completed this arduous task.

      Source: Dong Chinese Dictionary