2,427 sentences — page 77 of 122

1521. 他正了正领带，微笑着走上了讲台。

      tā zhèng le zhèng lǐng​dài, wēi​xiào zhe zǒu shàng le jiǎng​tái.

      He adjusted his tie and stepped onto the podium with a smile.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1522. 春节前，全家人都在忙着清扫房屋。

      Chūn​jié qián, quán jiā​rén dōu zài máng zhe qīng​sǎo fáng​wū.

      Before the Spring Festival, the whole family is busy cleaning the house.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1523. 我思量着他今天大概不会回来了。

      wǒ sī​liang zhe tā jīn​tiān dà​gài bù huì huí​lai le.

      I reckon that he probably won't be back today.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1524. 看着点火。

      kàn zhe diǎn​huǒ.

      Watch that fire.

      Source: OpenSubtitles

1525. 妈妈用手捂着嘴，惊讶地叫出声来。

      mā​ma yòng shǒu wǔ zhe zuǐ, jīng​yà de jiào chū​shēng lái.

      Mom covered her mouth with her hand and let out a cry of surprise.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1526. 你不明白这对我们意味着什么吗？

      nǐ bù míng​bai zhè duì wǒ​men yì​wèi zhe shén​me ma?

      Don't you understand what this means for us?

      Source: OpenSubtitles

1527. 博物馆里陈列着几杆旧式的烟枪。

      bó​wù​guǎn lǐ chén​liè zhe jǐ gǎn jiù​shì de yān​qiāng.

      Several old-fashioned opium pipes are on display in the museum.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1528. 望着无边的海洋，我感到心旷神怡。

      wàng zhe wú​biān de hǎi​yáng, wǒ gǎn​dào xīn​kuàng​shén​yí.

      Looking out at the boundless ocean, I felt refreshed and happy.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1529. 他睡觉的相很不雅观，总是张着嘴。

      tā shuì​jiào de xiàng hěn bù yǎ​guān, zǒng​shì zhāng zhe zuǐ.

      His sleeping posture is quite unsightly; he always sleeps with his mouth open.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1530. 他总是在特意避着我，不跟我说话。

      tā zǒng​shì zài tè​yì bì zhe wǒ, bù gēn wǒ shuō​huà.

      He's always deliberately avoiding me and won't talk to me.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1531. 春耕时期，农民们正忙着采购农资。

      chūn​gēng shí​qī, nóng​mín men zhèng máng zhe cǎi​gòu nóng​zī.

      During the spring plowing season, farmers are busy purchasing agricultural supplies.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1532. 他站在悬崖边，俯瞰着下方的大海。

      tā zhàn zài xuán​yá biān, fǔ​kàn zhe xià​fāng de dà​hǎi.

      He stood on the edge of the cliff, overlooking the sea below.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1533. 她穿着一件蓝白相间的条纹衬衫。

      tā chuān zhe yī jiàn lán bái xiāng​jiàn de tiáo​wén chèn​shān.

      She is wearing a blue and white striped shirt.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1534. 老师在花名册上点着大家的名字。

      lǎo​shī zài huā​míng​cè shàng diǎn zhe dà​jiā de míng​zi.

      The teacher is checking off names on the roster.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1535. 听着，各位！

      tīng zhe, gè​wèi!

      Listen up, everybody!

      Source: OpenSubtitles

1536. 他和前妻离婚后依然保持着联系。

      tā hé qián​qī lí​hūn hòu yī​rán bǎo​chí zhe lián​xì.

      He still keeps in touch with his ex-wife after their divorce.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1537. 如果真过去了五年，我怎么还活着？

      rú​guǒ zhēn guò​qù le wǔ nián, wǒ zěn​me hái huó zhe?

      If it's really been five years, how am I still alive?

      Source: OpenSubtitles

1538. 清晨的山谷中弥漫着淡淡的青岚。

      qīng​chén de shān​gǔ zhōng mí​màn zhe dàn​dàn de qīng lán.

      A light mist filled the mountain valley in the early morning.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1539. 站着别动！

      zhàn zhe bié dòng!

      Stand still!

      Source: OpenSubtitles

1540. 这片草甸上住着一些贪婪的猎手。

      zhè piàn cǎo diàn shàng zhù zhe yī​xiē tān​lán de liè​shǒu.

      Voracious hunters live in this meadow.

      Source: OpenSubtitles