{"type":"word","wordData":{"simplified":"着眼","traditional":"著眼","senses":[{"id":102973,"simplified":"着眼","traditional":"著眼","pinyin":"zhuo2 yan3","gloss":"to have in mind; to see from a perspective","definition":"To focus one's attention on or consider something from a specific perspective or viewpoint (often as a starting point for action)","variantPinyin":["zhao2 yan3"],"variants":[],"separableParts":["着","眼"],"occurrences":2,"sentenceCount":1,"posTags":["VERB+NOUN"],"featuredExamples":[{"id":274050,"html":"我们不能只着眼于短期。","enText":"We cannot solely focus on the short term.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]}],"references":[],"decomposition":{"102973":[{"orderIndex":0,"segmentText":"着","partId":29076,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"着","partTraditional":"著","partPinyin":"zhuo2","partGloss":"to apply","partDefinition":"(bound form) To apply; to use; to touch or come into contact with; to land","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"眼","partId":26382,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"眼","partTraditional":"眼","partPinyin":"yan3","partGloss":"eye","partDefinition":"eye; the visual organ of people or animals","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":1.97,"subtlexContextDiversityPct":1,"bccPerMillion":11.399013247617159,"hsk3Level":7}},"commonWords":[{"simplified":"着眼","traditional":"著眼","pinyin":"zhuo2 yan3","gloss":"to have in mind; to see from a perspective","definition":"To focus one's attention on or consider something from a specific perspective or viewpoint (often as a starting point for action)","perMillion":11.3990132476172},{"simplified":"着眼点","traditional":"著眼點","pinyin":"zhuo2 yan3 dian3","gloss":"focal point","definition":"The focus of one's attention; a specific point or area one considers to be the priority when observing or planning","perMillion":1.32344592867518},{"simplified":"大处着眼","traditional":"大處著眼","pinyin":"da4 chu4 zhuo2 yan3","gloss":"to see the big picture","definition":"To observe, plan, or consider a situation from an overall perspective rather than focusing on minor details","perMillion":0.279369354877255},{"simplified":"睁着眼睛说瞎话","traditional":"睜著眼睛說瞎話","pinyin":"zheng1 zhe5 yan3 jing5 shuo1 xia1 hua4","gloss":"to lie through one's teeth","definition":"(idiom) To tell a bare-faced lie; to look someone straight in the eye and talk nonsense or drivel.","perMillion":0.131080526204765},{"simplified":"大处着眼，小处着手","traditional":"大處著眼，小處著手","pinyin":"da4 chu4 zhuo2 yan3 xiao3 chu4 zhuo2 shou3","gloss":"think big and start small","definition":"(idiom) keep the big picture in mind while starting with the small details; plan for the grand goal but begin from the ground up.","perMillion":0},{"simplified":"觑着眼","traditional":"覷著眼","pinyin":"qu4 zhe5 yan3","gloss":"to narrow one's eyes","definition":"To narrow one's eyes and gaze at something with great attention.","perMillion":0},{"simplified":"闭着眼睛捉麻雀","traditional":"閉著眼睛捉麻雀","pinyin":"bi4 zhe5 yan3 jing1 zhuo1 ma2 que4","gloss":"to act blindly","definition":"(proverb) to act blindly without understanding the situation or to deceive oneself; literally to try and catch a sparrow with one's eyes closed","perMillion":0}]}