{"type":"word","wordData":{"simplified":"蚂蚁","traditional":"螞蟻","senses":[{"id":15294,"simplified":"蚂蚁","traditional":"螞蟻","pinyin":"ma3 yi3","gloss":"ant","definition":"ant; tiny insect living in social colonies, typically red, brown, or black","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":21,"sentenceCount":20,"posTags":["NOUN"],"featuredExamples":[{"id":259829,"html":"蚂蚁是地球上数量最多的昆虫。","enText":"Ants are the most numerous insects on earth.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]}],"references":[{"id":6474,"sourceSimplified":"蚂蚁","sourceTraditional":"螞蟻","sourcePinyin":"ma3 yi3","targetSimplified":"只","targetTraditional":"隻","targetPinyin":"zhi1","type":"classifier","source":"manual"},{"id":6490,"sourceSimplified":"蚂","sourceTraditional":"螞","sourcePinyin":"ma3","targetSimplified":"蚂蚁","targetTraditional":"螞蟻","targetPinyin":"ma3 yi3","type":"see","source":"manual"},{"id":10971,"sourceSimplified":"蚁","sourceTraditional":"蟻","sourcePinyin":"yi3","targetSimplified":"蚂蚁","targetTraditional":"螞蟻","targetPinyin":"ma3 yi3","type":"synonym","source":"manual"}],"decomposition":{"15294":[{"orderIndex":0,"segmentText":"蚂","partId":15320,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"蚂","partTraditional":"螞","partPinyin":"ma3","partGloss":"[insect/leech]","partDefinition":"(bound form) used in words for certain insects or leeches, most commonly in [[蚂蚁|螞蟻|ma3 yi3]]","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"蚁","partId":27069,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"蚁","partTraditional":"蟻","partPinyin":"yi3","partGloss":"ant","partDefinition":"(bound form) ant; any insect of the ant family; see [[蚂蚁|螞蟻|ma3 yi3]]","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":7.39,"subtlexContextDiversityPct":2,"bccPerMillion":5.796276769167203,"hsk2Level":6}},"commonWords":[{"simplified":"蚂蚁","traditional":"螞蟻","pinyin":"ma3 yi3","gloss":"ant","definition":"ant; tiny insect living in social colonies, typically red, brown, or black","perMillion":7.39},{"simplified":"热锅上的蚂蚁","traditional":"熱鍋上的螞蟻","pinyin":"re4 guo1 shang4 de5 ma3 yi3","gloss":"cat on a hot tin roof","definition":"(metaphor) someone who is extremely anxious, agitated, or unable to sit still because of worry","perMillion":0.338589284665875},{"simplified":"蚂蚁啃骨头","traditional":"螞蟻啃骨頭","pinyin":"ma3 yi3 ken3 gu3 tou5","gloss":"to tackle a big task bit by bit","definition":"Literally meaning \"ants gnawing a bone,\" this describes pooling small amounts of energy or resources together to complete a difficult or massive task through persistent, steady effort.","perMillion":0.0753128793186213},{"simplified":"白蚂蚁","traditional":"白螞蟻","pinyin":"bai2 ma3 yi3","gloss":"termite","definition":"termite; a social insect that lives in colonies and feeds on wood or organic matter","perMillion":0.0360630783197065},{"simplified":"蚂蚁搬泰山","traditional":"螞蟻搬泰山","pinyin":"ma3 yi3 ban1 tai4 shan1","gloss":"mass action can achieve great things","definition":"literally 'ants moving Mount Tai'; describes how many people working together or a persistent collective effort can accomplish even the most difficult tasks","perMillion":0.0032398347238617},{"simplified":"蚂蚁窝","traditional":"螞蟻窩","pinyin":"ma3 yi3 wo1","gloss":"anthill","definition":"anthill; ant nest; any structure or underground tunnel system where ants live","perMillion":0},{"simplified":"蚂蚁腰","traditional":"螞蟻腰","pinyin":"ma3 yi3 yao1","gloss":"tiny waist","definition":"(slang) an extremely slim waist; tiny waist","perMillion":0},{"simplified":"蚂蚁金服","traditional":"螞蟻金服","pinyin":"ma3 yi3 jin1 fu2","gloss":"Ant Financial","definition":"Ant Financial Services Group, an affiliate company of [[阿里巴巴|阿里巴巴|a1 li3 ba1 ba1]]","perMillion":0},{"simplified":"蚂蚁上树","traditional":"螞蟻上樹","pinyin":"ma3 yi3 shang4 shu4","gloss":"Ants Climbing a Tree","definition":"A classic dish made of cellophane noodles and ground meat, named for the way bits of meat cling to the noodles like ants on branches.","perMillion":0},{"simplified":"飞蚂蚁","traditional":"飛螞蟻","pinyin":"fei1 ma3 yi3","gloss":"flying ant","definition":"winged ant or termite that swarms during the breeding season","perMillion":0},{"simplified":"蚂蚁包","traditional":"螞蟻包","pinyin":"ma3 yi3 bao1","gloss":"ant bite","definition":"an itchy or swollen bump resulting from an ant bite","perMillion":0}]}