蠲赋
juān​fù

remit levies

蠲 juān the millipede sometimes confounded with the grow-worm

Components

益
益 Unknown component
yì benefit
蜀
蜀 Sound component
shǔ short name for Sichuan

Character Evolution

Seal form
Seal Han 202 BC - 220 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld Chinese
Zhengzhangkʷliːŋ
Unicodeguen

說文解字

馬蠲也。从虫、目，益聲。纽，象形。《明堂月令》曰：“腐艸爲蠲。”

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

赋 fù tax Simplified

Money 贝 used to raise an army 武; 武 also provides the pronunciation

Components

贝
贝 Meaning component
bèi sea shell
武
武 SoundMeaning component
wǔ military

Sources

Readings & variants
Unicode

賦 tax Traditional

Money 貝 used to raise an army 武; 武 also provides the pronunciation

Components

貝
貝 Meaning component
bèi sea shell
武
武 SoundMeaning component
wǔ military

Character Evolution

Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartpjuHp(r)a-stax; ballad
Zhengzhangmpas
Unicodebiò
biò

說文解字

斂也。从貝武聲。

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-SagartZhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)