24 sentences — page 1 of 2

1. 我由衷地为他们高兴。

   wǒ yóu​zhōng de wèi tā​men gāo​xìng.

   I'm sincerely happy for them.

   Source: OpenSubtitles

2. 我向你表示衷心的感谢。

   wǒ xiàng nǐ biǎo​shì zhōng​xīn de gǎn​xiè.

   I express my heartfelt thanks to you.

   Source: Dong Chinese Dictionary

3. 不要忘记你的初衷。

   bù yào wàng​jì nǐ de chū​zhōng.

   Don't forget your original intention.

   Source: Dong Chinese Dictionary

4. 我衷心祝愿你早日康复。

   wǒ zhōng​xīn zhù​yuàn nǐ zǎo​rì kāng​fù.

   I sincerely wish you a speedy recovery.

   Source: Dong Chinese Dictionary

5. 别说言不由衷的话。

   bié shuō yán​bù​yóu​zhōng de huà.

   Don't say things you don't mean.

   Source: OpenSubtitles

6. 我衷心地感谢你。

   wǒ zhōng​xīn de gǎn​xiè nǐ.

   I sincerely thank you.

   Source: OpenSubtitles

7. 这种做法有违我们的初衷。

   zhè zhǒng zuò​fǎ yǒu wéi wǒ​men de chū​zhōng.

   This approach goes against our original intention.

   Source: Dong Chinese Dictionary

8. 我们向他表示由衷的敬意。

   wǒ​men xiàng tā biǎo​shì yóu​zhōng de jìng​yì.

   We express our heartfelt respect to him.

   Source: Dong Chinese Dictionary

9. 他表现出对权力的过度热衷。

   tā biǎo​xiàn chū duì quán​lì de guò​dù rè​zhōng.

   He showed an excessive obsession with power.

   Source: Dong Chinese Dictionary

10. 我衷心感激你。

    wǒ zhōng​xīn gǎn​jī nǐ.

    You have my heartfelt gratitude.

    Source: OpenSubtitles

11. 他非常热衷于各种公益活动。

    tā fēi​cháng rè​zhōng yú gè zhǒng gōng​yì huó​dòng.

    He is very enthusiastic about various public welfare activities.

    Source: Dong Chinese Dictionary

12. 他说这话实是有不得已的苦衷。

    tā shuō zhè huà shí shì yǒu bù​dé​yǐ de kǔ​zhōng.

    He said this truly because he had no other choice.

    Source: Dong Chinese Dictionary

13. 我们由衷地祝贺他获得了奖学金。

    wǒ​men yóu​zhōng de zhù​hè tā huò​dé le jiǎng​xué​jīn.

    We heartily congratulate him on winning the scholarship.

    Source: Dong Chinese Dictionary

14. 他这番话听起来完全是言不由衷。

    tā zhè fān huà tīng qi​lai wán​quán shì yán​bù​yóu​zhōng.

    His words sounded completely insincere.

    Source: Dong Chinese Dictionary

15. 公司全体同仁向您表示衷心的感谢。

    gōng​sī quán​tǐ tóng​rén xiàng nín biǎo​shì zhōng​xīn de gǎn​xiè.

    All the colleagues in the company express their heartfelt thanks to you.

    Source: Dong Chinese Dictionary

16. 对于大家的帮助，我表示由衷的感谢。

    duì​yú dà​jiā de bāng​zhù, wǒ biǎo​shì yóu​zhōng de gǎn​xiè.

    I express my heartfelt thanks for everyone's help.

    Source: Dong Chinese Dictionary

17. 这架飞机的设计初衷是军用，而非民用。

    zhè jià fēi​jī de shè​jì chū​zhōng shì jūn​yòng, ér fēi mín​yòng.

    This aircraft was originally designed for military rather than civilian use.

    Source: Dong Chinese Dictionary

18. 面对大家的苦苦哀求，他依然无动于衷。

    miàn​duì dà​jiā de kǔ​kǔ āi​qiú, tā yī​rán wú​dòng​yú​zhōng.

    In the face of everyone's desperate pleas, he remained unmoved.

    Source: Dong Chinese Dictionary

19. 他之所以这么做，其实是有难言的苦衷。

    tā zhī​suǒ​yǐ zhè​me zuò, qí​shí shì yǒu nán​yán de kǔ​zhōng.

    The reason he did this was actually because he had some unspeakable difficulties.

    Source: Dong Chinese Dictionary

20. 那位好姑娘居然对你的魅力无动于衷。

    nà wèi hǎo gū​niang jū​rán duì nǐ de mèi​lì wú​dòng​yú​zhōng.

    That nice young lady seemed somehow impervious to your charms.

    Source: OpenSubtitles