- 情人眼里出西施 qíngrényǎnlǐchū Xīshī subjective beautyBeauty is in the eye of the beholder.
- 情人眼里有西施 qíngrényǎnlǐyǒu Xīshī subjective beautyBeauty is in the eye of the beholder (idiom).
- 槟榔西施 bīnglang Xīshī betel nut beauty(Taiwan) a skimpily-dressed, attractive girl who sells betel nut from a glass-walled roadside booth
- 西施犬 xīshīquǎn shih tzushih tzu (dog breed)