- 观察员 guāncháyuán observerAn informal diplomatic representative sent to international conferences or organizations who has the right to speak but not to vote; personnel dispatched by international organizations to conflict zones to monitor or perform specific tasks
- 观察家 guānchájiā observeran analyst or specialist who observes and comments on social or political affairs; also used as a pseudonym for political commentators in newspapers and journals
- 观察力 guānchálì power of observationthe ability to observe and perceive things clearly; discernment; perceptiveness
- 观察者 guāncházhě observerone who watches or observes
- 观察所 guānchásuǒ observation posta place where military personnel observe the battlefield or enemy movements, usually hidden and with a wide field of vision
- 观察哨 guāncháshào observation post, sentry postA post, position, or sentry used to observe enemy activity or security conditions
- 肉眼观察 ròuyǎnguānchá observation with the naked eyethe act of looking at or inspecting something without using a microscope, telescope, or other instruments; perusal
- 水文地质观察站 shuǐwéndìzhìguāncházhàn hydrogeological observation stationfacility established to monitor and record data regarding water levels, flow rates, sediment content, and geological factors of water bodies such as rivers, lakes, or reservoirs
- 观察室 guāncháshì observation rooma dedicated hospital ward or room used for observing a patient's symptoms to confirm a diagnosis or treatment plan
- 信用观察 xìnyòngguānchá credit watchThe status of a credit rating that is being reviewed for a potential change
- 观察人士 guānchárénshì observeran observer, such as a political or social commentator; a person who watches and analyzes events
- 人权观察 rénquánguānchá Human Rights WatchNew York-based non-governmental organization focused on human rights
- 观察使 guāncháshǐ investigation commissionertitle of a regional government official in imperial China, first established in the Tang dynasty to inspect local administration and civilian affairs; later used as an honorary title in the Song dynasty and briefly reinstated by Yuan Shikai