解释执行
jiě​shì​zhí​xíng

interpreted execution

解 jiě divide

Depicts separating (解) the horns (角) from a cow (牛) using a knife (刀).

Components

角
角 Iconic component
jiǎo, jué horn
刀
刀 Iconic component
dāo knife
牛
牛 Iconic component
niú cow

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Regular Modern

Component uses

Sound (0 of 6 verified)

懈蟹邂獬廨澥

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartkeaXkˤreʔ cut up; unloose
heaXN-kˤreʔ understand
heaXN-kˤreʔ #NAME?

說文解字

《說文》：“解，判也。从刀判牛角。一曰解廌，獸也。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

释 shì explain Simplified

Simplified form of 釋. Phonosemantic compound. 釆 represents the meaning and 𠬤 represents the sound.

Components

釆
釆 Meaning component
biàn, biǎn distinguish
𠬤
𠬤 Sound component
yì, zé, dù spy on
Change in sound

Historical Pronunciations

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode

执 zhí hold in hand Simplified

Original meaning: seize

Simplified form of 執. Pictograph of a person with hands (丮) bound by shackles (㚔). Based on the original meaning "seize". The meaning later shifted to "wield power", "carry out", and "hold".

Components

扌
扌 Simplified component
shou, shǒu hand

Shorthand for the 㚔 component in the traditional character 執.

丮
丮 Iconic component
jǐ catch

Depicts a person with two hands outstretched.

Component uses

Sound (1 of 8 verified)

势垫挚亵蛰鸷贽絷

Meaning (0 of 2 verified)

挚絷

Simplified (1)

热

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode

行 xíng, háng walk

Depicts a street intersection.

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Spring and Autumn 771-476 BC
Bronze form
Bronze Early Warring States ~400 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Qin 221-206 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Meaning (7 of 12 verified)

卫街衙衢術衛鸻衖衝衕鴴衚

Sound (1 of 9 verified)

衡衔珩桁荇銜绗筕絎

Deleted (2)

术卫

Remnant (1)

彳

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagarthang[g]ˤaŋ rank, row
haengCə.[g]ˤraŋ walk (v.)
haengH[g]ˤraŋ-s action

說文解字

《說文》：“行，人之步趨也。从彳，从亍。”

Sources

Character origin
季旭昇《說文新證》p.138
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

釋 shì explain Traditional

Phonosemantic compound. 釆 represents the meaning and 睪 represents the sound.

Components

釆
釆 Meaning component
biàn, biǎn distinguish
睪
睪 Sound component
yì spy on
Change in sound

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartsyekl̥Ak release; dissolve

說文解字

《說文》：“釋，解也。从釆，釆，取其分別物也。从睪聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

執 zhí hold in hand Traditional

Original meaning: seize

Pictograph of a person with hands (丮) bound by shackles (㚔). Based on the original meaning "seize". The meaning later shifted to "wield power", "carry out", and "hold".

Components

㚔
㚔 Iconic component
niè, xìng instrument of torture used in ancient times

Depicts shackles.

丮
丮 Iconic component
jǐ catch

Depicts a person with two hands outstretched.


Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Spring and Autumn 771-476 BC
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (0 of 5 verified)

贄摯墊蟄鷙

Meaning (0 of 1 verified)

摯

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagarttsyip[t]ip seize

說文解字

《說文》：“執，捕罪人也。从丮，从，亦聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)