{"type":"word","wordData":{"simplified":"注册","traditional":"註冊","senses":[{"id":30192,"simplified":"注册","traditional":"註冊","pinyin":"zhu4 ce4","gloss":"to register","definition":"To register or enroll with an authority, organization, or school in order to obtain legal status or official record","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":27,"sentenceCount":27,"posTags":["VERB"],"featuredExamples":[{"id":239362,"html":"我已经注册了一家公司。","enText":"I’ve registered a company.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]},{"id":30193,"simplified":"注册","traditional":"註冊","pinyin":"zhu4 ce4","gloss":"to sign up","definition":"To register an account on a website, network, or computer system by providing a username and password","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":25,"sentenceCount":25,"posTags":["VERB"],"featuredExamples":[{"id":286444,"html":"请登录或注册以继续。","enText":"Please log in or register to continue.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]}],"references":[{"id":13863,"sourceSimplified":"备案","sourceTraditional":"備案","sourcePinyin":"bei4 an4","targetSimplified":"注册","targetTraditional":"註冊","targetPinyin":"zhu4 ce4","type":"synonym","source":"manual"}],"decomposition":{"30192":[{"orderIndex":0,"segmentText":"注","partId":30230,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"注","partTraditional":"註","partPinyin":"zhu4","partGloss":"to register","partDefinition":"to record; to register; to enter into a list or record","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"册","partId":2717,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"册","partTraditional":"冊","partPinyin":"ce4","partGloss":"book","partDefinition":"book; booklet; notebook; register","partPosTags":["VERB","NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"30193":[{"orderIndex":0,"segmentText":"注","partId":30230,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"注","partTraditional":"註","partPinyin":"zhu4","partGloss":"to register","partDefinition":"to record; to register; to enter into a list or record","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"册","partId":2717,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"册","partTraditional":"冊","partPinyin":"ce4","partGloss":"book","partDefinition":"book; booklet; notebook; register","partPosTags":["VERB","NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":13.59,"subtlexContextDiversityPct":5,"bccPerMillion":69.48770959716256,"hsk2Level":5,"hsk3Level":5}},"commonWords":[{"simplified":"注册","traditional":"註冊","pinyin":"zhu4 ce4","gloss":"to register","definition":"To register or enroll with an authority, organization, or school in order to obtain legal status or official record","perMillion":69.4877095971626},{"simplified":"商标注册","traditional":"商標註冊","pinyin":"shang1 biao1 zhu4 ce4","gloss":"trademark registration","definition":"the process or act of registering a trademark","perMillion":0},{"simplified":"域名注册","traditional":"域名註冊","pinyin":"yu4 ming2 zhu4 ce4","gloss":"domain name registration","definition":"the process of registering a unique address for a website; domain name registration","perMillion":0},{"simplified":"注册会计师","traditional":"註冊會計師","pinyin":"zhu4 ce4 kuai4 ji4 shi1","gloss":"certified public accountant","definition":"certified public accountant; CPA","perMillion":0},{"simplified":"注册商标","traditional":"註冊商標","pinyin":"zhu4 ce4 shang1 biao1","gloss":"registered trademark","definition":"A logo or brand name that has been officially registered with a government office; grants the owner exclusive rights to use it on their products.","perMillion":0},{"simplified":"注册资本","traditional":"註冊資本","pinyin":"zhu4 ce4 zi1 ben3","gloss":"registered capital","definition":"the amount of capital that a company is legally registered as having","perMillion":0}]}