{"type":"character","character":{"character":"語","codepoint":"U+8A9E","gloss":"language","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 言 represents the meaning and 吾 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":14,"strokeCountTrad":14,"isVerified":true,"components":[{"hint":null,"type":["meaning"],"character":"言","pinyin":["yán"],"gloss":"speech","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"吾","pinyin":["wú","yú","yá"],"gloss":"I, me","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E8%AA%9E"],"simplifiedVariants":["语"],"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":493,"junDaFrequency":82805,"junDaPerMillion":427.923930757862,"subtlexRank":611,"subtlexCount":10813,"subtlexPerMillion":230.84,"subtlexContextDiversity":3660,"hsk2Level":null,"hsk3Level":null,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[281,827],[361,776],[384,737]],[[65,579],[120,569],[349,618],[396,624],[438,618]],[[199,473],[252,473],[339,496],[366,495]],[[207,385],[244,380],[326,399],[365,399]],[[138,266],[171,232],[212,42]],[[192,269],[207,258],[323,290],[342,285],[363,264],[361,253],[342,190],[318,175]],[[228,113],[240,128],[300,144],[371,143]],[[517,709],[539,703],[590,705],[790,753],[840,753]],[[607,674],[640,654],[642,641],[577,409],[557,391]],[[494,527],[540,525],[723,568],[755,563],[780,536],[745,436],[714,411]],[[402,360],[449,351],[658,381],[893,405],[926,404],[983,388]],[[487,259],[516,235],[524,217],[560,20]],[[549,254],[565,242],[754,278],[787,270],[816,236],[784,152],[750,125]],[[581,59],[594,74],[733,94],[790,93],[818,83]]],"strokes":["M 306 779 Q 328 757 353 732 Q 368 716 386 717 Q 399 718 404 733 Q 410 749 400 784 Q 394 803 364 816 Q 289 843 276 835 Q 270 831 272 816 Q 276 803 306 779 Z","M 70 594 Q 57 593 53 584 Q 49 572 66 560 Q 111 530 153 544 Q 288 587 431 605 Q 449 606 450 615 Q 451 628 432 639 Q 402 652 378 646 Q 146 598 70 594 Z","M 205 483 Q 172 474 197 461 Q 236 445 296 463 Q 324 472 355 479 Q 371 483 374 486 Q 381 495 376 502 Q 369 512 341 516 Q 328 517 254 493 Q 230 487 205 483 Z","M 214 395 Q 181 388 206 373 Q 248 352 295 370 Q 325 377 357 384 Q 370 388 373 390 Q 380 397 376 405 Q 369 415 341 420 Q 313 424 256 402 Q 237 398 214 395 Z","M 181 268 Q 169 272 144 276 Q 132 280 129 274 Q 122 268 131 252 Q 161 191 179 93 Q 183 63 200 43 Q 218 21 223 37 Q 230 59 223 102 Q 222 105 222 106 L 216 139 Q 200 218 199 241 C 197 263 197 263 181 268 Z","M 361 161 Q 379 228 400 247 Q 422 272 399 287 Q 380 299 352 316 Q 333 326 314 315 Q 277 291 181 268 C 152 261 170 233 199 241 Q 199 242 202 242 Q 248 254 289 263 Q 316 270 322 259 Q 329 255 323 225 Q 317 200 311 168 C 305 139 353 132 361 161 Z","M 222 106 Q 228 106 236 108 Q 278 120 370 133 Q 380 134 381 144 Q 381 151 361 161 L 311 168 Q 307 168 302 166 Q 253 150 216 139 C 187 130 192 104 222 106 Z","M 646 691 Q 836 734 847 741 Q 857 750 852 759 Q 843 772 812 779 Q 782 785 689 752 Q 574 727 526 720 Q 486 713 515 695 Q 551 676 599 681 L 646 691 Z","M 650 568 Q 651 578 671 619 Q 687 650 679 664 Q 676 667 675 669 Q 659 682 646 691 C 622 708 590 710 599 681 Q 609 653 606 636 Q 599 596 590 552 L 582 516 Q 567 453 550 385 C 543 356 584 361 593 390 Q 615 462 638 528 L 650 568 Z","M 763 413 Q 790 494 826 520 Q 842 539 828 556 Q 812 569 759 595 Q 741 602 720 594 Q 683 579 650 568 L 590 552 Q 544 543 499 536 Q 483 535 485 525 Q 488 518 506 511 Q 531 501 566 513 Q 573 514 582 516 L 638 528 Q 723 547 732 540 Q 741 531 738 512 Q 725 452 708 405 C 698 377 753 385 763 413 Z","M 550 385 Q 480 379 404 369 Q 385 368 399 351 Q 412 338 429 332 Q 450 326 465 331 Q 627 373 970 374 Q 989 373 994 382 Q 1000 392 984 406 Q 927 449 867 431 Q 821 424 763 413 L 708 405 Q 692 404 676 401 Q 636 397 593 390 L 550 385 Z","M 539 257 Q 526 264 496 269 Q 483 273 479 267 Q 472 261 481 244 Q 511 180 527 73 Q 530 42 547 20 Q 566 -2 571 13 Q 577 28 576 51 L 571 92 Q 556 188 553 221 C 550 251 550 252 539 257 Z","M 800 112 Q 830 193 867 217 Q 886 236 871 257 Q 853 272 793 304 Q 775 313 751 305 Q 675 277 539 257 C 509 253 523 217 553 221 Q 566 222 579 226 Q 658 238 735 249 Q 754 253 762 245 Q 771 235 768 216 Q 756 164 742 121 C 733 92 789 84 800 112 Z","M 576 51 Q 586 51 597 52 Q 664 65 812 72 Q 825 73 827 83 Q 827 92 800 112 L 742 121 Q 739 122 736 121 Q 645 102 571 92 C 541 88 546 50 576 51 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"animcjk","medians":[[[277,832],[363,775],[382,720]],[[59,579],[134,571],[446,622]],[[191,474],[373,501]],[[202,386],[372,399]],[[133,269],[170,238],[210,40]],[[184,261],[321,293],[353,277],[367,255],[334,154]],[[213,125],[376,143]],[[508,708],[849,754]],[[605,684],[643,645],[563,380]],[[493,526],[716,568],[764,558],[787,533],[715,401]],[[400,360],[902,405],[991,393]],[[483,262],[521,228],[565,11]],[[538,247],[750,277],[797,263],[824,225],[757,107]],[[565,71],[765,97],[821,83]]],"strokes":["M353,732C363,722 374,717 386,717C394,718 400,724 404,733C407,744 406,761 400,784C396,797 383,808 364,816C348,823 328,830 311,833C273,841 268,836 272,816C273,808 287,798 306,779C337,748 337,748 353,732Z","M70,594C51,593 42,577 66,560C95,540 124,535 153,544C242,573 335,595 431,605C459,609 453,628 432,639C412,649 394,650 378,646C223,614 120,597 70,594Z","M205,483C182,479 179,469 197,461C222,450 256,451 296,463C314,469 334,475 355,479C393,489 383,513 341,516C325,518 290,502 254,493C237,490 221,487 205,483Z","M214,395C191,392 188,383 206,373C233,359 263,360 295,370C314,377 335,379 357,384C395,395 377,414 341,420C322,424 285,410 256,402C242,399 229,398 214,395Z","M181,268C157,276 111,289 131,252C152,212 167,159 179,93C182,74 188,57 200,43C235,4 225,88 222,106C218,128 218,128 216,139C206,192 199,226 199,241C199,252 191,264 181,268Z","M361,161C373,206 386,234 400,247C415,263 414,278 399,287C386,296 370,306 352,316C339,324 326,323 314,315C289,300 245,284 181,268C170,266 188,239 199,241C216,246 254,255 289,263C330,273 328,251 323,225C319,209 315,190 311,168C308,151 358,144 361,161Z","M222,106C236,108 265,117 370,133C380,135 394,143 361,161C347,170 328,171 311,168C296,166 281,159 216,139C206,135 211,104 222,106Z","M646,691C773,719 840,736 847,741C864,756 846,772 812,779C792,784 752,770 689,752C613,731 557,726 526,720C499,716 495,707 515,695C538,682 560,680 599,681C615,682 630,688 646,691Z","M650,568C679,666 706,650 646,691C632,699 593,696 599,681C614,637 597,587 590,552C585,528 585,528 582,516C572,474 561,431 550,385C547,371 588,377 593,390C607,438 624,484 638,528C646,555 646,555 650,568Z","M763,413C781,467 803,501 826,520C838,531 838,546 828,556C818,566 794,579 759,595C747,601 733,600 720,594C695,585 672,574 650,568C610,557 610,557 590,552C559,544 529,540 499,536C483,535 473,524 506,511C531,502 556,511 582,516C619,524 619,524 638,528C732,549 744,547 738,512C730,472 719,437 708,405C702,387 756,396 763,413Z","M550,385C503,380 454,375 404,369C391,368 388,362 399,351C421,327 449,327 465,331C572,360 741,375 970,374C995,374 1005,389 984,406C946,436 907,441 867,431C836,424 801,419 763,413C726,408 726,408 708,405C682,402 634,395 593,390C564,387 564,387 550,385Z","M539,257C520,265 459,290 481,244C501,202 517,145 527,73C529,53 535,35 547,20C575,-14 575,25 576,51C576,65 572,79 571,92C563,157 555,199 553,221C551,234 551,252 539,257Z","M800,112C820,166 843,200 867,217C881,228 882,245 871,257C860,269 833,283 793,304C781,311 766,311 751,305C700,287 629,271 539,257C526,254 540,219 553,221C574,225 687,243 735,249C770,254 770,229 768,216C760,182 751,150 742,121C735,103 793,94 800,112Z","M576,51C596,53 619,63 812,72C819,73 847,78 800,112C784,124 761,124 742,121C721,118 673,106 571,92C557,90 562,48 576,51Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3,4,5,6],[7,8,9,10,11,12,13]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Late Spring and Autumn (~500 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%AA%9E_0.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"余贎乘兒鐘(金)春秋晚期"},{"era":"Late Warring States (~250 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%AA%9E_1.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"中山王昔鼎(金)戰國晚期"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%AA%9E_2.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"郭.五.34(楚)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%AA%9E_3.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧言部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%AA%9E_4.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡.日甲143(隸)秦"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%AA%9E_5.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"縱橫家書11(隸)西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%AA%9E_6.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"祀三公山碑(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"speak","pinyin":"yǔ","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*ŋ(r)aʔ ","middleChinese":"ngjoX"},{"gloss":"tell","pinyin":"yù","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*ŋ(r)aʔ-s ","middleChinese":"ngjoH"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“語，論也。从言，吾聲。”","shuowenPronunciation":"魚舉切","shuowenPinyin":"yu","pinyinFrequencies":[{"count":261,"pinyin":"yǔ"}],"pinyin":["yǔ"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"语","traditional":"語","pinyin":"yu3","gloss":"language","definition":"a systematic means of communication used by a community or country","perMillion":85.2087685905005},{"simplified":"语言","traditional":"語言","pinyin":"yu3 yan2","gloss":"language","definition":"language","perMillion":80.1146861636969},{"simplified":"英语","traditional":"英語","pinyin":"Ying1 yu3","gloss":"English","definition":"the English language","perMillion":66.1206715263558},{"simplified":"法语","traditional":"法語","pinyin":"Fa3 yu3","gloss":"French","definition":"French (language)","perMillion":24.68},{"simplified":"语文","traditional":"語文","pinyin":"yu3 wen2","gloss":"Chinese","definition":"Chinese language and literature as a core school subject in mainland China","perMillion":23.7507503522283},{"simplified":"西班牙语","traditional":"西班牙語","pinyin":"Xi1 ban1 ya2 yu3","gloss":"Spanish","definition":"the Spanish language","perMillion":22.12},{"simplified":"汉语","traditional":"漢語","pinyin":"Han4 yu3","gloss":"Chinese","definition":"the Chinese language","perMillion":19.9906300389412},{"simplified":"话语","traditional":"話語","pinyin":"hua4 yu3","gloss":"words","definition":"spoken words, speech, or utterances expressing thoughts or feelings","perMillion":16.3130458430456},{"simplified":"语气","traditional":"語氣","pinyin":"yu3 qi4","gloss":"tone","definition":"the tone or manner of speaking, reflecting the speaker's attitude or emotion","perMillion":15.3676514482138},{"simplified":"言语","traditional":"言語","pinyin":"yan2 yu3","gloss":"speech","definition":"spoken words or the things that someone says","perMillion":14.5048993948628},{"simplified":"语音","traditional":"語音","pinyin":"yu3 yin1","gloss":"voice message","definition":"digital audio communication, including voice messages or voice chatting over the internet","perMillion":14.0629540713013},{"simplified":"外语","traditional":"外語","pinyin":"wai4 yu3","gloss":"foreign language","definition":"foreign language","perMillion":13.9823299875173},{"simplified":"咒语","traditional":"咒語","pinyin":"zhou4 yu3","gloss":"spell","definition":"words or a magical formula used as an incantation or enchantment to produce a supernatural effect","perMillion":10.94},{"simplified":"德语","traditional":"德語","pinyin":"De2 yu3","gloss":"German","definition":"the German language","perMillion":8.23},{"simplified":"标语","traditional":"標語","pinyin":"biao1 yu3","gloss":"slogan","definition":"a short, written catchphrase used to express a political, social, or promotional message, typically displayed in public","perMillion":7.56538586452965},{"simplified":"粤语","traditional":"粵語","pinyin":"Yue4 yu3","gloss":"Cantonese","definition":"Cantonese language","perMillion":7.48752360706767},{"simplified":"词语","traditional":"詞語","pinyin":"ci2 yu3","gloss":"word","definition":"a general term for words and phrases, ranging from monosyllables to short expressions","perMillion":7.07425878761901},{"simplified":"俄语","traditional":"俄語","pinyin":"E2 yu3","gloss":"Russian","definition":"Russian (language)","perMillion":7.01},{"simplified":"语录","traditional":"語錄","pinyin":"yu3 lu4","gloss":"quotation","definition":"quotation (from a book or existing source)","perMillion":6.98402142375276},{"simplified":"日语","traditional":"日語","pinyin":"Ri4 yu3","gloss":"Japanese","definition":"the Japanese language","perMillion":6.27226691335161},{"simplified":"口语","traditional":"口語","pinyin":"kou3 yu3","gloss":"spoken language","definition":"colloquial speech or spoken language as opposed to written form","perMillion":6.16099717980259},{"simplified":"语法","traditional":"語法","pinyin":"yu3 fa3","gloss":"grammar","definition":"grammar","perMillion":6.1115498662302},{"simplified":"华语","traditional":"華語","pinyin":"Hua2 yu3","gloss":"Chinese","definition":"the Chinese language","perMillion":5.34583351846112},{"simplified":"术语","traditional":"術語","pinyin":"shu4 yu3","gloss":"terminology","definition":"technical words or expressions used in a particular field, subject, or profession","perMillion":5.22},{"simplified":"胡言乱语","traditional":"胡言亂語","pinyin":"hu2 yan2 luan4 yu3","gloss":"nonsense","definition":"to talk nonsense or speak incoherently; babbling and unfounded ravings","perMillion":4.8},{"simplified":"葡萄牙语","traditional":"葡萄牙語","pinyin":"Pu2 tao2 ya2 yu3","gloss":"Portuguese","definition":"Portuguese (language)","perMillion":3.99},{"simplified":"国语","traditional":"國語","pinyin":"Guo2 yu3","gloss":"historical text","definition":"Guoyu, a book of historical narratives covering several states during the period from the 10th to 5th century BC.","perMillion":3.95838757597851},{"simplified":"拉丁语","traditional":"拉丁語","pinyin":"La1 ding1 yu3","gloss":"Latin","definition":"the Latin language","perMillion":3.88},{"simplified":"自言自语","traditional":"自言自語","pinyin":"zi4 yan2 zi4 yu3","gloss":"soliloquize","definition":"to talk to oneself; to think aloud; to soliloquize","perMillion":3.71072611175937},{"simplified":"语义","traditional":"語義","pinyin":"yu3 yi4","gloss":"meaning","definition":"the inherent sense or significance of words, phrases, or linguistic expressions","perMillion":3.6628721595266},{"simplified":"外国语","traditional":"外國語","pinyin":"wai4 guo2 yu3","gloss":"foreign language","definition":"foreign language","perMillion":3.62925223526095},{"simplified":"用语","traditional":"用語","pinyin":"yong4 yu3","gloss":"term","definition":"a specific word or expression belonging to a particular field or specialized vocabulary","perMillion":3.48935510964371},{"simplified":"成语","traditional":"成語","pinyin":"cheng2 yu3","gloss":"idiom","definition":"Chinese set expression, typically of four characters, often alluding to a story or historical quotation; idiom; proverb.","perMillion":3.39295674859766},{"simplified":"甜言蜜语","traditional":"甜言蜜語","pinyin":"tian2 yan2 mi4 yu3","gloss":"sweet talk","definition":"honeyed or flattering words used to please, persuade, or deceive others","perMillion":3.19044052233398},{"simplified":"语境","traditional":"語境","pinyin":"yu3 jing4","gloss":"context","definition":"context","perMillion":3.17689695094734},{"simplified":"语句","traditional":"語句","pinyin":"yu3 ju4","gloss":"sentence","definition":"sentence","perMillion":3.01952596263911},{"simplified":"暗语","traditional":"暗語","pinyin":"an4 yu3","gloss":"code word","definition":"a code word or cryptic language used for secret communication","perMillion":2.86},{"simplified":"论语","traditional":"論語","pinyin":"Lun2 yu3","gloss":"Analects","definition":"The Analects of Confucius","perMillion":2.76756242280304},{"simplified":"语调","traditional":"語調","pinyin":"yu3 diao4","gloss":"tone of voice","definition":"the manner or attitude expressed through a person's way of speaking","perMillion":2.71094498320244},{"simplified":"谚语","traditional":"諺語","pinyin":"yan4 yu3","gloss":"proverb","definition":"proverb","perMillion":2.71},{"simplified":"谜语","traditional":"謎語","pinyin":"mi2 yu3","gloss":"riddle","definition":"a statement or question having a double or veiled meaning, put forth as a puzzle to be solved","perMillion":2.62},{"simplified":"评语","traditional":"評語","pinyin":"ping2 yu3","gloss":"comment","definition":"evaluation remarks or written feedback, typically regarding performance or a piece of work","perMillion":2.48856485223836},{"simplified":"语言学","traditional":"語言學","pinyin":"yu3 yan2 xue2","gloss":"linguistics","definition":"linguistics","perMillion":2.48798061974717},{"simplified":"母语","traditional":"母語","pinyin":"mu3 yu3","gloss":"native language","definition":"the first language a person learns from birth; mother tongue","perMillion":2.14360212221407},{"simplified":"流言蜚语","traditional":"流言蜚語","pinyin":"liu2 yan2 fei1 yu3","gloss":"rumors","definition":"rumors and slanders; malicious gossip","perMillion":2},{"simplified":"语声","traditional":"語聲","pinyin":"yu3 sheng1","gloss":"speaking sound","definition":"the audible sound of human voices talking","perMillion":1.99435727673782},{"simplified":"俚语","traditional":"俚語","pinyin":"li3 yu3","gloss":"slang","definition":"slang","perMillion":1.97},{"simplified":"双关语","traditional":"雙關語","pinyin":"shuang1 guan1 yu3","gloss":"pun","definition":"a figure of speech involving a play on words or a phrase with a double meaning","perMillion":1.88},{"simplified":"耳语","traditional":"耳語","pinyin":"er3 yu3","gloss":"whisper","definition":"a whisper or whispered sound","perMillion":1.85},{"simplified":"短语","traditional":"短語","pinyin":"duan3 yu3","gloss":"phrase","definition":"phrase (grammar)","perMillion":1.83310910916988}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"语","traditional":"語","senses":[{"id":522853,"simplified":"语","traditional":"語","pinyin":"yu3","gloss":"language","definition":"a systematic means of communication used by a community or country","example":"文字和语都是人类文明传承的重要载体。","variantPinyin":[],"posTags":["n","Ng","nz"],"source":"cedict","occurrences":8,"sentenceCount":8,"exampleSentenceHtml":"文字和语都是人类文明传承的重要载体。"},{"id":522854,"simplified":"语","traditional":"語","pinyin":"yu3","gloss":"speech","definition":"spoken words, talk, or the manner of speaking","example":"他在回答时语带迟疑，显然心中有鬼。","variantPinyin":[],"posTags":["i","Ng","w"],"source":"cedict","occurrences":4,"sentenceCount":4,"exampleSentenceHtml":"他在回答时语带迟疑，显然心中有鬼。"},{"id":546678,"simplified":"语","traditional":"語","pinyin":"yu3","gloss":"speak","definition":"to speak or say something; verbalize","example":"他沉默不语，只是看着窗外。","variantPinyin":[],"posTags":["Vg","w"],"source":"llm","occurrences":3,"sentenceCount":3,"exampleSentenceHtml":"他沉默不语，只是看着窗外。"},{"id":522852,"simplified":"语","traditional":"語","pinyin":"yu3","gloss":"dialect","definition":"a regional or local variety of a language","example":"他说的这种语很特殊，只有当地人才懂。","variantPinyin":[],"posTags":["Ng"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他说的这种语很特殊，只有当地人才懂。"},{"id":522855,"simplified":"语","traditional":"語","pinyin":"yu4","gloss":"tell","definition":"(literary) to tell; to let someone know","example":"不以语人。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"不以语人。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":56.4,"subtlexContextDiversityPct":16,"bccPerMillion":85.20876859050054}}}