57 sentences — page 3 of 3

41. 这个为期四年的课程不包括任何正式的工作实习。

    zhè​ge wéi​qī sì nián de kè​chéng bù bāo​kuò rèn​hé zhèng​shì de gōng​zuò shí​xí.

    This four-year course does not include any formal work placements.

    Source: CCMatrix

42. 几周之后，他去当地社区大学报名参加了天文学课程。

    jǐ zhōu zhī​hòu, tā qù dāng​dì shè​qū dà​xué bào míng cān​jiā le tiān​wén​xué kè​chéng.

    A few weeks later, he went to the local community college to sign up for an astronomy class.

    Source: CCMatrix

43. 瑜伽课程可以在当地的工作室，健身房和社区中心找到。

    yú​jiā kè​chéng kě​yǐ zài dāng​dì de gōng​zuò​shì, jiàn​shēn​fáng hé shè​qū zhōng​xīn zhǎo dào.

    Yoga classes can be found at local studios, gyms, and community centers.

    Source: CCMatrix

44. 班级和课程对所有的人开放：你并不需要对佛教感兴趣。

    bān​jí hé kè​chéng duì suǒ​yǒu de rén kāi​fàng: nǐ bìng​bù xū​yào duì fó​jiào gǎn xìng​qù.

    Classes and courses are open to everyone: you need not be interested in Buddhism.

    Source: CCMatrix

45. 在中国学习汉语的机会很多，包括大学课程和特殊课程。

    zài zhōng​guó xué​xí hàn​yǔ de jī​huì hěn​duō, bāo​kuò dà​xué kè​chéng hé tè​shū kè​chéng.

    There are many opportunities to learn Chinese in China, including university courses and special programs.

    Source: CCMatrix

46. 通过书籍或历史课程学习无法与第一手旅行体验相比。

    tōng​guò shū​jí huò lì​shǐ kè​chéng xué​xí wú​fǎ yǔ dì​yī​shǒu lǚ​xíng tǐ​yàn xiāng​bǐ.

    Learning through books or a history class cannot compare to a first-hand travel experience.

    Source: CCMatrix

47. 您可以选修这三个领域的课程，也可以只专注其中之一。

    nín kě​yǐ xuǎn​xiū zhè sān​ge lǐng​yù de kè​chéng, yě kě​yǐ zhǐ zhuān​zhù qí​zhōng zhī​yī.

    You can take courses in all three areas or just focus on one of them.

    Source: CCMatrix

48. 我的专业是建筑学，然后我又学了一些市场营销的课程。

    wǒ​de zhuān​yè shì jiàn​zhù​xué, rán​hòu wǒ yòu xué le yī​xiē shì​chǎng​yíng​xiāo de kè​chéng.

    I majored in architecture, and then I took some courses in marketing.

    Source: UM-Corpus: Education

49. 大多课程是三个学分，但也有些可能是一、二、四或五学分。

    dà​duō kè​chéng shì sān​ge xué​fēn, dàn yě yǒu​xiē kě​néng shì yī, èr, sì huò wǔ xué​fēn.

    Most courses are three credits, but some may be one, two, four or five credits.

    Source: CCMatrix

50. 他们将学习有关创造力，决心，纪律，失败和成功的重要课程。

    tā​men jiāng xué​xí yǒu​guān chuàng​zào​lì, jué​xīn, jì​lǜ, shī​bài hé chéng​gōng de zhòng​yào kè​chéng.

    They will learn important lessons about creativity, determination, discipline, failure, and success.

    Source: CCMatrix

51. 这些课程是精心设计的，重点放在沟通技巧和建立信心上。

    zhè​xiē kè​chéng shì jīng​xīn shè​jì de, zhòng​diǎn fàng zài gōu​tōng jì​qiǎo hé jiàn​lì xìn​xīn shang.

    The courses are carefully designed to focus on communication skills and building confidence.

    Source: CCMatrix

52. 学校开设免费的荷兰语课程，帮助学生融入荷兰的日常生活。

    xué​xiào kāi​shè miǎn fèi de hé​lán​yǔ kè​chéng, bāng​zhù xué​sheng róng rù hé​lán de rì​cháng​shēng​huó.

    The school offers free Dutch language courses to help students integrate into everyday life in the Netherlands.

    Source: CCMatrix

53. 有时候人们发现第三方书籍和视频课程比官方文档更有帮助。

    yǒu shí​hou rén​men fā​xiàn dì​sān​fāng shū​jí hé shì​pín kè​chéng bǐ guān​fāng wén​dàng gèng yǒu​bāng​zhù.

    Sometimes people find third-party books and video courses more helpful than the official documentation.

    Source: CCMatrix

54. 他对哲学很热衷，但是在父亲的坚持下，他参加了经济学的课程。

    tā duì zhé​xué hěn rè​zhōng, dàn​shì zài fù​qīn de jiān​chí xià, tā cān​jiā le jīng​jì​xué de kè​chéng.

    He was passionate about philosophy but, at the insistence of his father, took classes in economics.

    Source: CCMatrix

55. 在一些国家，只有当你的课程是用当地语言授课时，你才能免费学习。

    zài yī​xiē guó​jiā, zhǐ​yǒu dāng nǐ de kè​chéng shì yòng dāng​dì yǔ​yán shòu kè shí, nǐ cái​néng miǎn fèi xué​xí.

    In some countries, you can study for free only if your course is taught in the local language.

    Source: CCMatrix

56. 这个中心为孩子们开设了几个周末课程，如击剑、跆拳道、舞蹈和烹饪。

    zhè​ge zhōng​xīn wèi hái​zi​men kāi​shè le jǐ​ge zhōu​mò kè​chéng, rú jī​jiàn, tái​quán​dào, wǔ​dǎo hé pēng​rèn.

    The center conducts several weekend courses for children such as fencing, taekwondo, dancing and cooking.

    Source: CCMatrix

57. 何时会收到我的课程表？

    hé​shí huì shōu dào wǒ​de kè​chéng​biǎo?

    When will I receive my class schedule?

    Source: CCMatrix