{"type":"word","wordData":{"simplified":"谣言","traditional":"謠言","senses":[{"id":26595,"simplified":"谣言","traditional":"謠言","pinyin":"yao2 yan2","gloss":"rumor","definition":"unfounded report or story spread by word of mouth; malicious gossip","variantPinyin":["yao2 yan5"],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":27,"sentenceCount":27,"posTags":["NOUN"],"featuredExamples":[{"id":231056,"html":"谣言不是新闻。","enText":"Rumors are not news.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]},{"id":26596,"simplified":"谣言","traditional":"謠言","pinyin":"yao2 yan2","gloss":"folk ballad","definition":"(literary) a popular song or nursery rhyme, often one used to spread political sentiment or social commentary","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":0,"sentenceCount":0}],"references":[{"id":10803,"sourceSimplified":"谣言","sourceTraditional":"謠言","sourcePinyin":"yao2 yan2","targetSimplified":"真话","targetTraditional":"真話","targetPinyin":"zhen1 hua4","type":"antonym","source":"manual"},{"id":10804,"sourceSimplified":"谣言","sourceTraditional":"謠言","sourcePinyin":"yao2 yan2","targetSimplified":"实话","targetTraditional":"實話","targetPinyin":"shi2 hua4","type":"antonym","source":"manual"},{"id":10805,"sourceSimplified":"谣言","sourceTraditional":"謠言","sourcePinyin":"yao2 yan2","targetSimplified":"流言","targetTraditional":"流言","targetPinyin":"liu2 yan2","type":"synonym","source":"manual"},{"id":28083,"sourceSimplified":"流言","sourceTraditional":"流言","sourcePinyin":"liu2 yan2","targetSimplified":"谣言","targetTraditional":"謠言","targetPinyin":"yao2 yan2","type":"synonym","source":"manual"}],"decomposition":{"26595":[{"orderIndex":0,"segmentText":"谣","partId":26623,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"谣","partTraditional":"謠","partPinyin":"yao2","partGloss":"rumor","partDefinition":"(bound form) rumor; unfounded report; fabricated story","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"言","partId":26347,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"言","partTraditional":"言","partPinyin":"yan2","partGloss":"speech","partDefinition":"words; talk; what is said","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"26596":[{"orderIndex":0,"segmentText":"谣","partId":26622,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"谣","partTraditional":"謠","partPinyin":"yao2","partGloss":"ballad","partDefinition":"(bound form) ballad; folk song; rhyme or rhythmic verse often sung without accompaniment","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"言","partId":26347,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"言","partTraditional":"言","partPinyin":"yan2","partGloss":"speech","partDefinition":"words; talk; what is said","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":11.3,"subtlexContextDiversityPct":5,"bccPerMillion":6.397611338733796,"hsk2Level":6,"hsk3Level":7}},"commonWords":[{"simplified":"谣言","traditional":"謠言","pinyin":"yao2 yan2","gloss":"rumor","definition":"unfounded report or story spread by word of mouth; malicious gossip","perMillion":11.3},{"simplified":"谣言惑众","traditional":"謠言惑眾","pinyin":"yao2 yan2 huo4 zhong4","gloss":"to spread rumors to deceive people","definition":"To spread lies or deceptive stories to mislead or confuse the public","perMillion":0.0238473080494083},{"simplified":"谣言止于智者","traditional":"謠言止於智者","pinyin":"yao2 yan2 zhi3 yu2 zhi4 zhe3","gloss":"rumors end with the wise","definition":"Wise and sensible people can distinguish right from wrong and will not easily believe or spread baseless rumors.","perMillion":0},{"simplified":"追查谣言","traditional":"追查謠言","pinyin":"zhui1 cha2 yao2 yan2","gloss":"to trace a rumor","definition":"to try to find out where a rumor started or who spread it","perMillion":0},{"simplified":"造谣言","traditional":"造謠言","pinyin":"zao4 yao2 yan2","gloss":"spread rumors","definition":"to start a rumor or manufacture false stories","perMillion":0},{"simplified":"听信谣言","traditional":"聽信謠言","pinyin":"ting1 xin4 yao2 yan2","gloss":"to believe rumors","definition":"to listen to and believe rumors; to take heed of idle chatter","perMillion":0},{"simplified":"黄色谣言","traditional":"黃色謠言","pinyin":"huang2 se4 yao2 yan2","gloss":"sexual rumor","definition":"malicious or false story involving sexual topics or allegations intended to smear someone's reputation","perMillion":0},{"simplified":"散布谣言","traditional":"散布謠言","pinyin":"san4 bu4 yao2 yan2","gloss":"to spread rumors, demagoguery","definition":"To circulate or spread false reports and rumors.","perMillion":0}]}

yáo​yán rumor

yáo​yán folk ballad

yáoyán rumor

yáoyán folk ballad