{"type":"word","wordData":{"simplified":"证人","traditional":"證人","senses":[{"id":100617,"simplified":"证人","traditional":"證人","pinyin":"zheng4 ren2","gloss":"witness","definition":"A person who has seen or can give evidence about an event; specifically a third party in a legal case called to testify based on their knowledge of the facts.","variantPinyin":["zheng4 ren5"],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":21,"sentenceCount":21,"posTags":["NOUN"],"featuredExamples":[{"id":211405,"html":"警方不能强迫证人回答问题。","enText":"Police can't force a witness to answer questions.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"},{"id":218058,"html":"你曾是一宗司法案件的证人？","enText":"Have you ever been a witness in a court case?","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]}],"references":[{"id":42303,"sourceSimplified":"证人","sourceTraditional":"證人","sourcePinyin":"zheng4 ren2","targetSimplified":"位","targetTraditional":"位","targetPinyin":"wei4","type":"classifier","source":"manual"},{"id":42304,"sourceSimplified":"证人","sourceTraditional":"證人","sourcePinyin":"zheng4 ren2","targetSimplified":"证明人","targetTraditional":"證明人","targetPinyin":"zheng4 ming2 ren2","type":"same_as","source":"manual"},{"id":42305,"sourceSimplified":"证人","sourceTraditional":"證人","sourcePinyin":"zheng4 ren2","targetSimplified":"保见人","targetTraditional":"保見人","targetPinyin":"bao3 jian4 ren2","type":"synonym","source":"manual"},{"id":42306,"sourceSimplified":"证人","sourceTraditional":"證人","sourcePinyin":"zheng4 ren2","targetSimplified":"人证","targetTraditional":"人證","targetPinyin":"ren2 zheng4","type":"synonym","source":"manual"},{"id":60916,"sourceSimplified":"人证","sourceTraditional":"人證","sourcePinyin":"ren2 zheng4","targetSimplified":"证人","targetTraditional":"證人","targetPinyin":"zheng4 ren2","type":"see","source":"manual"},{"id":69895,"sourceSimplified":"证明人","sourceTraditional":"證明人","sourcePinyin":"zheng4 ming2 ren2","targetSimplified":"证人","targetTraditional":"證人","targetPinyin":"zheng4 ren2","type":"same_as","source":"manual"}],"decomposition":{"100617":[{"orderIndex":0,"segmentText":"证","partId":29452,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"证","partTraditional":"證","partPinyin":"zheng4","partGloss":"to prove","partDefinition":"to prove; to testify; to confirm; to demonstrate","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"人","partId":207,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"人","partTraditional":"人","partPinyin":"ren2","partGloss":"person of a type","partDefinition":"a person of a certain type, category, or status","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":75.86,"subtlexContextDiversityPct":14,"bccPerMillion":6.973611463000685,"hsk3Level":7}},"commonWords":[{"simplified":"证人","traditional":"證人","pinyin":"zheng4 ren2","gloss":"witness","definition":"A person who has seen or can give evidence about an event; specifically a third party in a legal case called to testify based on their knowledge of the facts.","perMillion":75.86},{"simplified":"证人席","traditional":"證人席","pinyin":"zheng4 ren2 xi2","gloss":"witness stand","definition":"witness stand or box in a courtroom","perMillion":2.56},{"simplified":"见证人","traditional":"見證人","pinyin":"jian4 zheng4 ren2","gloss":"witness","definition":"A person who personally sees something happen and can provide testimony or proof; eyewitness to an event or a legal transaction","perMillion":1.43},{"simplified":"保证人","traditional":"保證人","pinyin":"bao3 zheng4 ren2","gloss":"guarantor","definition":"A person who provides a guarantee or takes responsibility for another person's actions, debts, or legal obligations; bailor.","perMillion":0.973437554408809},{"simplified":"公证人","traditional":"公證人","pinyin":"gong1 zheng4 ren2","gloss":"notary public","definition":"A person legally authorized to certify documents, witness signatures, and provide official proof of civil matters.","perMillion":0.54},{"simplified":"秘密证人","traditional":"祕密證人","pinyin":"mi4 mi4 zheng4 ren2","gloss":"confidential witness","definition":"A witness whose identity is kept confidential; someone who provides evidence or information to law enforcement or courts while protected by legal anonymity.","perMillion":0},{"simplified":"目击证人","traditional":"目擊證人","pinyin":"mu4 ji1 zheng4 ren2","gloss":"eyewitness","definition":"A person who personally saw an event happen and can provide testimony about what they observed.","perMillion":0},{"simplified":"专家证人","traditional":"專家證人","pinyin":"zhuan1 jia1 zheng4 ren2","gloss":"expert witness","definition":"a person who gives testimony in a court of law because of their professional expertise or specialized knowledge","perMillion":0},{"simplified":"耶和华见证人","traditional":"耶和華見證人","pinyin":"ye1 he2 hua2 jian4 zheng4 ren2","gloss":"Jehovah's Witnesses","definition":"Jehovah's Witnesses","perMillion":0}]}