1,984 sentences — page 39 of 100

761. 我会让你忘掉关于你丈夫的一切。

     wǒ huì ràng nǐ wàng​diào guān​yú nǐ zhàng​fu de yī​qiè.

     I'll make you forget everything about your husband.

     Source: OpenSubtitles

762. 别逼我在这些白人面前让你难堪。

     bié bī wǒ zài zhè​xiē bái​rén miàn​qián ràng nǐ nán​kān.

     Don't make me embarrass you in front of these white people.

     Source: OpenSubtitles

763. 我会让他20分钟后给你打电话。

     wǒ huì ràng tā20 fēn​zhōng hòu gěi nǐ dǎ diàn​huà.

     I'll have him call you in 20 minutes.

     Source: OpenSubtitles

764. 好了，闲话少说，让我们言归正传吧。

     hǎo le, xián​huà shǎo shuō, ràng wǒ​men yán​guī​zhèng​zhuàn ba.

     Anyway, enough small talk, let's get back to the point.

     Source: Dong Chinese Dictionary

765. 成为我曾经害怕让你成为的一切。

     chéng​wéi wǒ céng​jīng hài​pà ràng nǐ chéng​wéi de yī​qiè.

     Be everything I was afraid to let you become.

     Source: OpenSubtitles

766. 他回家正好顺路，我让他捎你一段。

     tā huí​jiā zhèng​hǎo shùn​lù, wǒ ràng tā shāo nǐ yī duàn.

     He's going that way on his way home anyway, so I'll have him give you a lift.

     Source: Dong Chinese Dictionary

767. 让他决定。

     ràng tā jué​dìng.

     Let him decide.

     Source: OpenSubtitles

768. 现在是时候让我们照顾您一回了。

     xiàn​zài shì shí​hou ràng wǒ​men zhào​gu nín yī huí le.

     Now it's time for us to take care of you for once.

     Source: OpenSubtitles

769. 他们让我们夜复一夜地打扫地板。

     tā​men ràng wǒ​men yè fù yī yè de dǎ​sǎo dì​bǎn.

     They got us cleaning the floors night after night.

     Source: OpenSubtitles

770. 让她坐下。

     ràng tā zuò​xia.

     Sit her down.

     Source: OpenSubtitles

771. 师傅把火减小了一点，让汤慢慢炖。

     shī​fu bǎ huǒ jiǎn xiǎo le yī​diǎn, ràng tāng màn​màn dùn.

     The cook turned down the heat to let the soup simmer slowly.

     Source: Dong Chinese Dictionary

772. 让他回来。

     ràng tā huí​lai.

     Let him come back.

     Source: OpenSubtitles

773. 我让你不要跟这里的任何人搭话。

     wǒ ràng nǐ bù yào gēn zhè​lǐ de rèn​hé rén dā​huà.

     I told you not to speak to anybody here.

     Source: OpenSubtitles

774. 他爸爸让我们帮忙处理相关文件。

     tā bà​ba ràng wǒ​men bāng​máng chǔ​lǐ xiāng​guān wén​jiàn.

     His dad asked us to take care of the paperwork.

     Source: OpenSubtitles

775. 我让他保证不告诉任何人我的事。

     wǒ ràng tā bǎo​zhèng bù gào​su rèn​hé rén wǒ de shì.

     I made him promise not to tell anyone about me.

     Source: OpenSubtitles

776. 让我再想想该怎么处理这个问题。

     ràng wǒ zài xiǎng​xiang gāi zěn​me chǔ​lǐ zhè gè wèn​tí.

     Let me think further about how to deal with this problem.

     Source: Dong Chinese Dictionary

777. 愿苍天垂佑，让百姓度过这场灾难。

     yuàn cāng​tiān chuí yòu, ràng bǎi​xìng dù​guò zhè cháng zāi​nàn.

     May heaven watch over us and help the people through this disaster.

     Source: Dong Chinese Dictionary

778. 让我们来庆祝一个崭新的古巴吧！

     ràng wǒ​men lái qìng​zhù yī gè zhǎn​xīn de Gǔ​bā ba!

     Let's celebrate a new Cuba!

     Source: OpenSubtitles

779. ‎让我帮你！

     ‎ ràng wǒ bāng nǐ!

     Let me help you!

     Source: OpenSubtitles

780. 让他闭嘴！

     ràng tā bì​zuǐ!

     Make him shut up!

     Source: OpenSubtitles