1,984 sentences — page 97 of 100

1921. 她最擅长的就是装傻，让大家都以为她很单纯。

      tā zuì shàn​cháng de jiù shì zhuāng​shǎ, ràng dà​jiā dōu yǐ​wéi tā hěn dān​chún.

      She is best at playing dumb to make everyone think she is innocent.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1922. 这种油腻的食物吃多了，会让人感到一阵恶心。

      zhè zhǒng yóu​nì de shí​wù chī duō le, huì ràng rén gǎn​dào yī zhèn ě​xīn.

      Eating too much of this greasy food will make you feel nauseous.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1923. 几个在草地上奔跑的孩子，让公园充满了生气。

      jǐ gè zài cǎo​dì shàng bēn​pǎo de hái​zi, ràng gōng​yuán chōng​mǎn le shēng​qì.

      A few children running on the grass filled the park with vitality.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1924. 他因为一点小事就大发雷霆，让大家都很难堪。

      tā yīn​wèi yī​diǎn xiǎo​shì jiù dà​fā​léi​tíng, ràng dà​jiā dōu hěn nán​kān.

      He flew into a rage over a trivial matter, making everyone feel very awkward.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1925. 理想与现实之间的巨大落差让他感到很失落。

      lǐ​xiǎng yǔ xiàn​shí zhī​jiān de jù​dà luò​chā ràng tā gǎn​dào hěn shī​luò.

      The huge gap between ideal and reality left him feeling quite dejected.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1926. 这个程序改了十遍还有错，真是让人气到吐血。

      zhè​ge chéng​xù gǎi le shí biàn hái yǒu cuò, zhēn shì ràng rén qì dào tù​xiě.

      This program still has errors after ten revisions; it's enough to make you spit blood from frustration.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1927. 这部纪录片让我们得以一窥原始森林的面貌。

      zhè bù jì​lù​piàn ràng wǒ​men dé​yǐ yī kuī yuán​shǐ sēn​lín de miàn​mào.

      This documentary gives us a glimpse into the primeval forest.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1928. 公司内部的帮派斗争让新员工感到无所适从。

      gōng​sī nèi​bù de bāng​pài dòu​zhēng ràng xīn yuán​gōng gǎn​dào wú​suǒ​shì​cóng.

      Internal factional struggles in the company have left new employees feeling at a loss.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1929. 这场意外的言论风波让那位作家的名誉受损。

      zhè cháng yì​wài de yán​lùn fēng​bō ràng nà wèi zuò​jiā de míng​yù shòu​sǔn.

      The unexpected controversy over his remarks damaged the writer's reputation.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1930. 老师的一番知心话，让沮丧的他重新振作了起来。

      lǎo​shī de yī fān zhī​xīn huà, ràng jǔ​sàng de tā chóng​xīn zhèn​zuò le qi​lai.

      The teacher's heart-to-heart talk cheered him up from his depression.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1931. 在一个日益萎缩的行业工作，让他感到前途无望。

      zài yī gè rì​yì wěi​suō de háng​yè gōng​zuò, ràng tā gǎn​dào qián​tú wú​wàng.

      Working in a shrinking industry makes him feel like his future is hopeless.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1932. 长达三个月的航海生活让船员们感到精疲力竭。

      cháng​dá sān gè yuè de háng​hǎi shēng​huó ràng chuán​yuán men gǎn​dào jīng​pí​lì​jié.

      The three-month voyage left the crew members feeling exhausted.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1933. 这个设计师的配色太阴间了，让人看了很不舒服。

      zhè gè shè​jì​shī de pèi​sè tài yīn​jiān le, ràng rén kàn le hěn bù shū​fu.

      This designer's color scheme is so macabre that it makes people feel uncomfortable.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1934. 他的态度非常暧昧，让人难以捉摸他的真实意图。

      tā de tài​du fēi​cháng ài​mèi, ràng rén nán​yǐ zhuō​mō tā de zhēn​shí yì​tú.

      His attitude was very vague, making it difficult to discern his true intentions.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1935. 神舟飞船的成功发射让所有中国人都感到自豪。

      Shén​zhōu fēi​chuán de chéng​gōng fā​shè ràng suǒ​yǒu Zhōng​guó​rén dōu gǎn​dào zì​háo.

      The successful launch of the Shenzhou spacecraft made all Chinese people feel proud.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1936. 他冒失地问起对方的私人收入，让人感到很不快。

      tā mào​shi de wèn​qǐ duì​fāng de sī​rén shōu​rù, ràng rén gǎn​dào hěn bù​kuài.

      He rashly asked about the other person's private income, which made them feel very uncomfortable.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1937. 那个色鬼总是盯着路过的女性看，让人很不舒服。

      nà gè sè​guǐ zǒng​shì dīng zhe lù​guò de nǚ​xìng kàn, ràng rén hěn bù shū​fu.

      That lecher always stares at passing women, which makes people very uncomfortable.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1938. 他这人说话太直接，有时会让场面变得有些尴尬。

      tā zhè rén shuō​huà tài zhí​jiē, yǒu​shí huì ràng chǎng​miàn biàn de yǒu​xiē gān​gà.

      He speaks so bluntly that it sometimes makes things a bit awkward.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1939. 他的面向看起来非常和善，很容易让人产生好感。

      tā de miàn​xiàng kàn qi​lai fēi​cháng hé​shàn, hěn róng​yì ràng rén chǎn​shēng hǎo​gǎn.

      He looks very kind, which easily makes people take a liking to him.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1940. 这里的居民非常热情好客，让游客感到宾至如归。

      zhè​lǐ de jū​mín fēi​cháng rè​qíng hào​kè, ràng yóu​kè gǎn​dào bīn​zhì​rú​guī.

      The local residents are very hospitable, making tourists feel right at home.

      Source: Dong Chinese Dictionary