1,984 sentences — page 99 of 100

1961. 在他的坚持下，一杯香槟就能让我头昏眼花地躺在床上。

      zài tā de jiān​chí xià, yī bēi xiāng​bīn jiù néng ràng wǒ tóu​hūn​yǎn​huā de tǎng zài chuáng shàng.

      A single glass of champagne at his insistence sends me to my bed with my head spinning.

      Source: OpenSubtitles

1962. 每次我和哥哥吵架，奶奶总是向着他，这让我感到很委屈。

      měi cì wǒ hé gē​ge chǎo​jià, nǎi​nai zǒng​shì xiàng​zhe tā, zhè ràng wǒ gǎn​dào hěn wěi​qu.

      Whenever I argue with my brother, Grandma always takes his side, which makes me feel quite mistreated.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1963. 他的人生经历过许多磨难，这些挫折让他变得更加坚强。

      tā de rén​shēng jīng​lì guo xǔ​duō mó​nàn, zhè​xiē cuò​zhé ràng tā biàn de gèng​jiā jiān​qiáng.

      He has experienced many tribulations in his life, and these setbacks have made him stronger.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1964. 那个泼妇在公共场合对他大声吼叫，让他感到非常难堪。

      nà​gè pō​fù zài gōng​gòng chǎng​hé duì tā dà​shēng hǒu​jiào, ràng tā gǎn​dào fēi​cháng nán​kān.

      That shrew yelled at him in public, making him feel very embarrassed.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1965. 这两位拳击手的水平在上下之间，谁赢都不会让人意外。

      zhè liǎng wèi quán​jī​shǒu de shuǐ​píng zài shàng​xià zhī​jiān, shéi yíng dōu bù huì ràng rén yì​wài.

      The skill levels of these two boxers are neck and neck; it wouldn't be a surprise no matter who wins.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1966. 他总觉得自己高人一等，这种优越感让他很难交到朋友。

      tā zǒng jué​de zì​jǐ gāo​rén​yī​děng, zhè zhǒng yōu​yuè​gǎn ràng tā hěn nán jiāo​dào péng​you.

      He always feels superior to others, and this sense of superiority makes it hard for him to make friends.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1967. 舞台灯光制造出的幻象，让观众仿佛置身于梦幻的森林。

      wǔ​tái dēng​guāng zhì​zào chū de huàn​xiàng, ràng guān​zhòng fǎng​fú zhì​shēn yú mèng​huàn de sēn​lín.

      The illusions created by the stage lighting made the audience feel as if they were in a dreamlike forest.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1968. 老子的思想深深地吸引了他，让他对生命有了新的感悟。

      Lǎo​zǐ de sī​xiǎng shēn​shēn de xī​yǐn le tā, ràng tā duì shēng​mìng yǒu le xīn de gǎn​wù.

      Laozi's philosophy deeply fascinated him, giving him new insights into life.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1969. 这部电影的结尾处理得非常煽情，让很多观众流下了眼泪。

      zhè bù diàn​yǐng de jié​wěi chǔ​lǐ de fēi​cháng shān​qíng, ràng hěn​duō guān​zhòng liú​xià le yǎn​lèi.

      The ending of the movie was handled very sentimentally, moving many viewers to tears.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1970. 他那副傲慢的态度让他很难在公司里和同事们友好相处。

      tā nà fù ào​màn de tài​du ràng tā hěn nán zài gōng​sī lǐ hé tóng​shì men yǒu​hǎo xiāng​chǔ.

      His arrogant attitude makes it difficult for him to get along with his colleagues at the company.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1971. 他就是那个中了大奖的幸运儿，真是让周围的人非常羡慕。

      tā jiù shì nà​gè zhòng le dà​jiǎng de xìng​yùn'ér, zhēn shì ràng zhōu​wéi de rén fēi​cháng xiàn​mù.

      He is the lucky winner who hit the jackpot, making everyone around him very envious.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1972. 许多高新技术产品已经让我们的日常生活变得更加便利。

      xǔ​duō gāo​xīn​jì​shù chǎn​pǐn yǐ​jīng ràng wǒ​men de rì​cháng shēng​huó biàn de gèng​jiā biàn​lì.

      Many high-tech products have already made our daily lives more convenient.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1973. 他这种忘恩负义的行为让所有曾经帮助过他的人都感到寒心。

      tā zhè zhǒng wàng'ēn​fù​yì de xíng​wéi ràng suǒ​yǒu céng​jīng bāng​zhù guo tā de rén dōu gǎn​dào hán​xīn.

      His ungrateful behavior disheartened everyone who had once helped him.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1974. 公司为员工解决了子女入学问题，让他们在工作时没有后顾之忧。

      gōng​sī wèi yuán​gōng jiě​jué le zǐ​nǚ rù​xué wèn​tí, ràng tā​men zài gōng​zuò shí méi​yǒu hòu​gù​zhī​yōu.

      The company solved the school enrollment issues for the employees' children, allowing them to work without any worries.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1975. 我不会把她让给你的。

      wǒ bù huì bǎ tā ràng gěi nǐ de.

      I'm not letting you have her.

      Source: OpenSubtitles

1976. 他侧过身，让路人过去。

      tā cè guò shēn, ràng lù​rén guò​qù.

      He turned sideways to let the passerby through.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1977. 把黄线让出来。

      bǎ huáng​xiàn ràng chū​lái.

      Clear the yellow line.

      Source: OpenSubtitles

1978. 请大家都起来，给老人让个座。

      qǐng dà​jiā dōu qǐ​lai, gěi lǎo​rén ràng gè zuò.

      Please stand up, everyone, and give your seat to the elderly.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1979. 请给老人让座。

      qǐng gěi lǎo​rén ràng zuò.

      Please give up your seat to the elderly.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1980. 他不想把辛苦得来的成果拱手让人。

      tā bù xiǎng bǎ xīn​kǔ dé lái de chéng​guǒ gǒng​shǒu ràng rén.

      He doesn't want to hand over his hard-earned achievements to others on a silver platter.

      Source: Dong Chinese Dictionary