- 忌讳 jìhuì abstainto avoid or refrain from something for fear of negative consequences, bad luck, or causing offense
- 不讳 bùhuì candidlywithout concealing anything; straightforwardly
- 直言不讳 zhíyánbùhuì outspokento speak one's mind freely and directly without any concealment or hesitation
- 避讳 bìhuì avoid a tabooto avoid a taboo (usu. on the given names of emperors or one's elders)
- 讳莫如深 huìmòrúshēn tight-lippedto steadfastly refuse to discuss a matter or treat it as a deep secret
- 供认不讳 gòngrènbùhuì confess fullyto make a full confession; to plead guilty
- 隐讳 yǐnhuì be reticentto hold back from saying precisely what is on one's mind
- 讳疾忌医 huìjíjìyī conceal faultsconcealing a fault to avoid criticism, keep one's shortcomings secret, or refuse to listen to advice
- 名讳 mínghuì taboo nametaboo name (e.g. of a deceased elder or an emperor)
- 直言无讳 zhíyánwúhuì candidlyto speak one's mind directly and without any reservation or concealment
- 犯讳 fànhuì break tabooto violate a general social taboo or use a forbidden word or character
- 隐讳号 yǐnhuìhào omission markA cross symbol (×) used to replace a character one does not wish to display, often for privacy or censorship.
- 讳名 huìmíng deceased's namethe name of a person who has passed away, often used in a ritualistic or respectful context
- 讳称 huìchēng euphemisma word or expression used to avoid a taboo reference or an unpleasant subject
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH