1,154 sentences — page 55 of 58

1081. 警方在全国范围内发布了对该嫌疑犯的通缉令。

      jǐng​fāng zài quán guó fàn​wéi nèi fā​bù le duì gāi xián​yí​fàn de tōng​jī​lìng.

      The police issued a nationwide wanted circular for the suspect.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1082. 由于遭受了严重的旱灾，该国正在寻求国际外援。

      yóu​yú zāo​shòu le yán​zhòng de hàn​zāi, gāi guó zhèng​zài xún​qiú guó​jì wài​yuán.

      Due to the severe drought, the country is seeking international aid.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1083. 该政策不仅适用于境外游客，也适用于境内居民。

      gāi zhèng​cè bù​jǐn shì​yòng yú jìng​wài yóu​kè, yě shì​yòng yú jìng​nèi jū​mín.

      This policy applies not only to overseas tourists but also to domestic residents.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1084. 该组织的所有成员国都派代表出席了这次会议。

      gāi zǔ​zhī de suǒ​yǒu chéng​yuán​guó dōu pài dài​biǎo chū​xí le zhè cì huì​yì.

      All member states of the organization sent representatives to the meeting.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1085. 该软件允许用户根据喜好来个性化其操作界面。

      gāi ruǎn​jiàn yǔn​xǔ yòng​hù gēn​jù xǐ​hào lái gè​xìng​huà qí cāo​zuò jiè​miàn.

      The software allows users to personalize the interface according to their preferences.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1086. 他的研究成果为该领域的研究奠定了新的基准。

      tā de yán​jiū chéng​guǒ wèi gāi lǐng​yù de yán​jiū diàn​dìng le xīn de jī​zhǔn.

      His research results established a new benchmark for research in this field.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1087. 由于及时采取了预防措施，该地区免于遭受水灾。

      yóu​yú jí​shí cǎi​qǔ le yù​fáng cuò​shī, gāi dì​qū miǎn​yú zāo​shòu shuǐ​zāi.

      Due to timely preventive measures, the area was spared from flooding.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1088. 这位年轻的编导凭借该片在电影节上崭露头角。

      zhè wèi nián​qīng de biān​dǎo píng​jiè gāi piàn zài diàn​yǐng​jié shàng zhǎn​lù​tóu​jiǎo.

      The young writer-director rose to fame with this film at the festival.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1089. 该地区的经济在过去十年间经历了急速的发展。

      gāi dì​qū de jīng​jì zài guò​qù shí​nián jiān jīng​lì le jí​sù de fā​zhǎn.

      The region's economy has experienced rapid development over the past decade.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1090. 税务部门将对该公司的年度财务报表进行审核。

      shuì​wù bù​mén jiāng duì gāi gōng​sī de nián​dù cái​wù bào​biǎo jìn​xíng shěn​hé.

      The tax department will audit the company's annual financial statements.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1091. 由于监管不力，该地区的环境污染问题日益严重。

      yóu​yú jiān​guǎn bù​lì, gāi dì​qū de huán​jìng wū​rǎn wèn​tí rì​yì yán​zhòng.

      Due to poor supervision, environmental pollution in the area is worsening.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1092. 该汽车厂商宣布回收存在制动系统问题的车辆。

      gāi qì​chē chǎng​shāng xuān​bù huí​shōu cún​zài zhì​dòng xì​tǒng wèn​tí de chē​liàng.

      The automaker announced a recall of vehicles with braking system issues.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1093. 由于校舍扩建，该校今年决定增收两个班的学生。

      yóu​yú xiào​shè kuò​jiàn, gāi xiào jīn​nián jué​dìng zēng​shōu liǎng gè bān de xué​sheng.

      Due to the expansion of school buildings, the school decided to admit two more classes of students this year.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1094. 为了吸引优秀人才，该城市出台了许多优惠政策。

      wèi​le xī​yǐn yōu​xiù rén​cái, gāi chéng​shì chū​tái le xǔ​duō yōu​huì zhèng​cè.

      To attract outstanding talent, the city introduced many preferential policies.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1095. 石油化工是该城市近年来重点发展的支柱产业。

      shí​yóu huà​gōng shì gāi chéng​shì jìn​nián lái zhòng​diǎn fā​zhǎn de zhī​zhù chǎn​yè.

      The petrochemical industry has been a key pillar industry for the city in recent years.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1096. 经过一番激烈的比拼，他终于获了该项目的金牌。

      jīng​guò yī fān jī​liè de bǐ​pīn, tā zhōng​yú huò le gāi xiàng​mù de jīn​pái.

      After an intense competition, he finally won the gold medal in this event.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1097. 尽管在那场比赛中失利，但该队誓言明年卷土重来。

      jǐn​guǎn zài nà chǎng bǐ​sài zhōng shī​lì, dàn gāi duì shì​yán míng​nián juǎn​tǔ​chóng​lái.

      Despite losing that game, the team vowed to make a comeback next year.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1098. 政府对该地区的违章建筑长期放任，导致管理失控。

      zhèng​fǔ duì gāi dì​qū de wéi​zhāng jiàn​zhù cháng​qī fàng​rèn, dǎo​zhì guǎn​lǐ shī​kòng.

      The government's long-term neglect of illegal structures in the area led to a loss of control.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1099. 他在会议上毫不留情地指出了该项目的种种弊端。

      tā zài huì​yì shàng háo​bù​liú​qíng de zhǐ​chū le gāi xiàng​mù de zhǒng​zhǒng bì​duān.

      He ruthlessly pointed out the project's flaws at the meeting.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1100. 由于经济不景气，该行业出现了大面积的裁员现象。

      yóu​yú jīng​jì bù jǐng​qì, gāi háng​yè chū​xiàn le dà​miàn​jī de cái​yuán xiàn​xiàng.

      Due to the economic downturn, there have been widespread layoffs in the industry.

      Source: Dong Chinese Dictionary