{"type":"character","character":{"character":"贼","codepoint":"U+8D3C","gloss":"thief","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 戈 represents the meaning and 则 represents the sound. Simplified form of 賊. ","originalMeaning":"to destroy","strokeCountSimp":10,"strokeCountTrad":10,"isVerified":true,"components":[{"hint":"","type":["sound","remnant"],"character":"则","pinyin":["zé"],"gloss":"rule","iconicGloss":null},{"hint":null,"type":["meaning"],"character":"戈","pinyin":["gē"],"gloss":"spear","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E8%B4%BC","Zi.tools|https://zi.tools/zi/%E8%B4%BC"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":["賊"],"variantOf":null,"junDaRank":2001,"junDaFrequency":7045,"junDaPerMillion":36.4075127370223,"subtlexRank":1903,"subtlexCount":1065,"subtlexPerMillion":22.74,"subtlexContextDiversity":562,"hsk2Level":6,"hsk3Level":7,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[146,665],[175,634],[183,571],[186,464],[168,295],[171,252]],[[205,648],[223,644],[332,677],[363,667],[382,646],[377,596],[384,371],[379,264]],[[239,557],[264,547],[283,529],[279,324],[255,211],[229,153],[203,119],[135,63],[92,43]],[[315,202],[386,138],[407,95]],[[455,518],[474,515],[528,522],[744,589],[789,595]],[[438,327],[481,327],[602,362],[635,359]],[[521,445],[546,422],[545,354],[535,293],[521,255],[498,222],[439,171]],[[558,795],[591,781],[617,757],[635,579],[677,392],[721,266],[780,157],[815,109],[856,69],[890,49],[918,46],[940,111],[953,202]],[[805,482],[818,465],[825,441],[769,338],[690,244],[603,181]],[[726,767],[804,723],[833,685]]],"strokes":["M 196 653 Q 174 669 149 676 Q 142 677 135 670 Q 132 664 139 655 Q 176 565 156 385 Q 140 295 140 292 L 141 290 Q 151 259 161 247 Q 171 235 181 248 Q 205 275 205 451 Q 205 604 208 625 C 210 644 210 644 196 653 Z","M 350 320 Q 344 299 357 279 Q 370 254 378 254 Q 391 255 405 286 Q 418 310 416 328 Q 403 419 401 562 Q 400 604 422 639 Q 431 654 424 663 Q 354 718 296 686 Q 245 664 196 653 C 167 646 179 616 208 625 L 272 644 Q 324 660 338 654 Q 350 629 355 562 Q 361 360 350 320 Z","M 260 503 Q 275 233 192 134 Q 134 77 96 49 Q 87 45 85 41 Q 82 37 94 36 Q 130 36 210 103 Q 303 182 303 440 Q 303 492 312 530 Q 316 540 309 545 Q 267 578 237 567 Q 222 560 235 547 Q 257 526 260 503 Z","M 327 165 Q 355 132 382 95 Q 392 82 406 80 Q 415 79 421 89 Q 428 101 425 128 Q 422 161 331 206 Q 318 212 312 211 Q 308 208 307 197 Q 308 187 327 165 Z","M 665 538 Q 702 551 745 563 Q 791 578 797 585 Q 804 592 800 601 Q 793 611 763 616 Q 739 619 657 584 L 616 569 Q 502 538 462 529 Q 428 520 454 506 Q 490 491 559 507 Q 589 516 625 526 L 665 538 Z","M 564 331 Q 573 337 630 348 Q 637 347 644 359 Q 644 368 625 374 Q 598 387 568 373 L 524 358 Q 476 345 441 335 Q 419 331 437 318 Q 464 303 507 315 Q 513 318 521 319 L 564 331 Z","M 521 319 Q 511 241 434 175 Q 425 166 434 166 Q 473 172 515 219 Q 552 258 564 331 L 568 373 Q 569 382 570 389 Q 570 407 576 423 Q 580 438 568 442 Q 555 451 543 453 Q 525 462 512 455 Q 502 451 509 440 Q 524 419 524 358 L 521 319 Z","M 709 240 Q 772 95 870 15 Q 931 -31 959 -30 Q 978 -26 971 3 Q 964 49 960 183 Q 959 205 950 206 Q 947 206 916 119 Q 901 77 878 92 Q 868 98 857 106 Q 796 164 742 271 L 725 314 Q 697 389 665 538 L 657 584 Q 644 674 651 746 Q 661 786 608 805 Q 574 818 555 811 Q 536 804 545 785 Q 591 748 592 714 Q 604 636 616 569 L 625 526 Q 655 372 694 276 L 709 240 Z","M 694 276 Q 672 251 647 230 Q 611 202 594 183 Q 585 170 600 173 Q 630 176 709 240 L 742 271 Q 773 305 800 343 Q 834 394 867 435 Q 877 445 865 461 Q 825 497 802 495 Q 792 494 792 479 Q 793 403 725 314 L 694 276 Z","M 750 725 Q 777 703 805 677 Q 820 664 837 665 Q 847 666 853 680 Q 857 696 846 727 Q 834 760 743 775 Q 727 778 720 775 Q 714 771 717 757 Q 721 747 750 725 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[146,665],[175,634],[183,571],[186,464],[168,295],[171,252]],[[205,648],[223,644],[332,677],[363,667],[382,646],[377,596],[384,371],[379,264]],[[239,557],[264,547],[283,529],[279,324],[255,211],[229,153],[203,119],[135,63],[92,43]],[[315,202],[386,138],[407,95]],[[455,518],[474,515],[528,522],[744,589],[789,595]],[[438,327],[481,327],[602,362],[635,359]],[[521,445],[546,422],[545,354],[535,293],[521,255],[498,222],[439,171]],[[558,795],[591,781],[617,757],[635,579],[677,392],[721,266],[780,157],[815,109],[856,69],[890,49],[918,46],[940,111],[953,202]],[[805,482],[818,465],[825,441],[769,338],[690,244],[603,181]],[[726,767],[804,723],[833,685]]],"strokes":["M 196 653 Q 174 669 149 676 Q 142 677 135 670 Q 132 664 139 655 Q 176 565 156 385 Q 140 295 140 292 L 141 290 Q 151 259 161 247 Q 171 235 181 248 Q 205 275 205 451 Q 205 604 208 625 C 210 644 210 644 196 653 Z","M 350 320 Q 344 299 357 279 Q 370 254 378 254 Q 391 255 405 286 Q 418 310 416 328 Q 403 419 401 562 Q 400 604 422 639 Q 431 654 424 663 Q 354 718 296 686 Q 245 664 196 653 C 167 646 179 616 208 625 L 272 644 Q 324 660 338 654 Q 350 629 355 562 Q 361 360 350 320 Z","M 260 503 Q 275 233 192 134 Q 134 77 96 49 Q 87 45 85 41 Q 82 37 94 36 Q 130 36 210 103 Q 303 182 303 440 Q 303 492 312 530 Q 316 540 309 545 Q 267 578 237 567 Q 222 560 235 547 Q 257 526 260 503 Z","M 327 165 Q 355 132 382 95 Q 392 82 406 80 Q 415 79 421 89 Q 428 101 425 128 Q 422 161 331 206 Q 318 212 312 211 Q 308 208 307 197 Q 308 187 327 165 Z","M 665 538 Q 702 551 745 563 Q 791 578 797 585 Q 804 592 800 601 Q 793 611 763 616 Q 739 619 657 584 L 616 569 Q 502 538 462 529 Q 428 520 454 506 Q 490 491 559 507 Q 589 516 625 526 L 665 538 Z","M 564 331 Q 573 337 630 348 Q 637 347 644 359 Q 644 368 625 374 Q 598 387 568 373 L 524 358 Q 476 345 441 335 Q 419 331 437 318 Q 464 303 507 315 Q 513 318 521 319 L 564 331 Z","M 521 319 Q 511 241 434 175 Q 425 166 434 166 Q 473 172 515 219 Q 552 258 564 331 L 568 373 Q 569 382 570 389 Q 570 407 576 423 Q 580 438 568 442 Q 555 451 543 453 Q 525 462 512 455 Q 502 451 509 440 Q 524 419 524 358 L 521 319 Z","M 709 240 Q 772 95 870 15 Q 931 -31 959 -30 Q 978 -26 971 3 Q 964 49 960 183 Q 959 205 950 206 Q 947 206 916 119 Q 901 77 878 92 Q 868 98 857 106 Q 796 164 742 271 L 725 314 Q 697 389 665 538 L 657 584 Q 644 674 651 746 Q 661 786 608 805 Q 574 818 555 811 Q 536 804 545 785 Q 591 748 592 714 Q 604 636 616 569 L 625 526 Q 655 372 694 276 L 709 240 Z","M 694 276 Q 672 251 647 230 Q 611 202 594 183 Q 585 170 600 173 Q 630 176 709 240 L 742 271 Q 773 305 800 343 Q 834 394 867 435 Q 877 445 865 461 Q 825 497 802 495 Q 792 494 792 479 Q 793 403 725 314 L 694 276 Z","M 750 725 Q 777 703 805 677 Q 820 664 837 665 Q 847 666 853 680 Q 857 696 846 727 Q 834 760 743 775 Q 727 778 720 775 Q 714 771 717 757 Q 721 747 750 725 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3,5,6],[4,7,8,9]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":null,"historicalPronunciations":null,"shuowenExplanation":null,"shuowenPronunciation":null,"shuowenPinyin":null,"pinyinFrequencies":[{"count":31,"pinyin":"zéi"}],"pinyin":["zéi"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"贼","traditional":"賊","pinyin":"zei2","gloss":"thief","definition":"a person who steals; robber","perMillion":25.916022188661},{"simplified":"海贼","traditional":"海賊","pinyin":"hai3 zei2","gloss":"pirate","definition":"pirate","perMillion":5.58382859055332},{"simplified":"盗贼","traditional":"盜賊","pinyin":"dao4 zei2","gloss":"robber","definition":"robber; thief","perMillion":3.47283726375648},{"simplified":"窃贼","traditional":"竊賊","pinyin":"qie4 zei2","gloss":"thief","definition":"thief","perMillion":2.27760381087478},{"simplified":"乌贼","traditional":"烏賊","pinyin":"wu1 zei2","gloss":"cuttlefish","definition":"cuttlefish","perMillion":1.79},{"simplified":"卖国贼","traditional":"賣國賊","pinyin":"mai4 guo2 zei2","gloss":"traitor","definition":"traitor","perMillion":0.925955386488606},{"simplified":"飞贼","traditional":"飛賊","pinyin":"fei1 zei2","gloss":"air marauder","definition":"an intruding enemy airman or pilot engaged in raids","perMillion":0.86},{"simplified":"工贼","traditional":"工賊","pinyin":"gong1 zei2","gloss":"scab","definition":"strikebreaker; scab; traitor to the working class","perMillion":0.787332949943048},{"simplified":"偷车贼","traditional":"偷車賊","pinyin":"tou1 che1 zei2","gloss":"car thief","definition":"a person who steals vehicles, especially cars","perMillion":0.72},{"simplified":"马贼","traditional":"馬賊","pinyin":"ma3 zei2","gloss":"bandit","definition":"horse-mounted brigands or outlaws who operate in groups","perMillion":0.594748676029563},{"simplified":"贼船","traditional":"賊船","pinyin":"zei2 chuan2","gloss":"dubious venture","definition":"a criminal gang, reactionary organization, or a shady project that is difficult to leave once joined","perMillion":0.42},{"simplified":"做贼心虚","traditional":"做賊心虛","pinyin":"zuo4 zei2 xin1 xu1","gloss":"guilty conscience","definition":"To feel guilty as a thief; to have something on one's conscience.","perMillion":0.361746136134788},{"simplified":"贼心","traditional":"賊心","pinyin":"zei2 xin1","gloss":"evil intent","definition":"evil intentions","perMillion":0.325470609636468},{"simplified":"盗墓贼","traditional":"盜墓賊","pinyin":"dao4 mu4 zei2","gloss":"grave robber","definition":"a person who illegally digs up graves to steal buried valuables, artifacts, or cultural relics.","perMillion":0.280803380082899},{"simplified":"贼窝","traditional":"賊窩","pinyin":"zei2 wo1","gloss":"den","definition":"thieves' lair","perMillion":0.27},{"simplified":"逆贼","traditional":"逆賊","pinyin":"ni4 zei2","gloss":"bandit","definition":"a rebel or lawless insurgent who commits crimes against the state","perMillion":0.254566030024084},{"simplified":"国贼","traditional":"國賊","pinyin":"guo2 zei2","gloss":"traitor","definition":"traitor to the nation","perMillion":0.22710710293824},{"simplified":"贼喊捉贼","traditional":"賊喊捉賊","pinyin":"zei2 han3 zhuo1 zei2","gloss":"shifting blame","definition":"to cover up one's misdeeds by shifting the blame onto others or falsely accusing someone else; lit. a thief crying \"Stop the thief!\"","perMillion":0.215741125382397},{"simplified":"蟊贼","traditional":"蟊賊","pinyin":"mao2 zei2","gloss":"pests","definition":"insects that damage cereal crop seedlings","perMillion":0.206605853702},{"simplified":"奸贼","traditional":"奸賊","pinyin":"jian1 zei2","gloss":"traitor","definition":"A deceitful and treacherous person, especially one who betrays their country or leader.","perMillion":0.180474727732493},{"simplified":"乱臣贼子","traditional":"亂臣賊子","pinyin":"luan4 chen2 zei2 zi3","gloss":"rebels","definition":"rebels and traitors against their country or ruler","perMillion":0.141543599001499},{"simplified":"贼亮","traditional":"賊亮","pinyin":"zei2 liang4","gloss":"bright","definition":"exceptionally bright, shiny, or dazzling","perMillion":0.13941911721536},{"simplified":"贼眼","traditional":"賊眼","pinyin":"zei2 yan3","gloss":"shifty gaze","definition":"A suspicious, sneaky, or thievish look in someone's eyes.","perMillion":0.127044010811102},{"simplified":"贼头贼脑","traditional":"賊頭賊腦","pinyin":"zei2 tou2 zei2 nao3","gloss":"furtive","definition":"behaving or looking in a suspicious, sneaky, or underhanded manner, like a thief","perMillion":0.12},{"simplified":"贼眉鼠眼","traditional":"賊眉鼠眼","pinyin":"zei2 mei2 shu3 yan3","gloss":"shifty-eyed","definition":"having a sneaky, suspicious, or crafty appearance","perMillion":0.108242347003773},{"simplified":"认贼作父","traditional":"認賊作父","pinyin":"ren4 zei2 zuo4 fu4","gloss":"betray","definition":"to treat an enemy or evildoer as one's benefactor; to sell oneself to the enemy","perMillion":0.0791369465336711},{"simplified":"叛贼","traditional":"叛賊","pinyin":"pan4 zei2","gloss":"traitor","definition":"a person who betrays their country, organization, or cause; a renegade or rebel","perMillion":0.06},{"simplified":"枪乌贼","traditional":"槍烏賊","pinyin":"qiang1 wu1 zei2","gloss":"squid","definition":"squid","perMillion":0.06},{"simplified":"擒贼擒王","traditional":"擒賊擒王","pinyin":"qin2 zei2 qin2 wang2","gloss":"capture ringleader","definition":"to defeat the enemy by capturing their leader","perMillion":0.0528464844302032},{"simplified":"独夫民贼","traditional":"獨夫民賊","pinyin":"du2 fu1 min2 zei2","gloss":"tyrant","definition":"a tyrant and oppressor of the people; a traitorous dictator","perMillion":0.04514523795545},{"simplified":"贼害","traditional":"賊害","pinyin":"zei2 hai4","gloss":"to harm or murder","definition":"to maliciously harm, injure, or murder someone, often through treacherous or clandestine means.","perMillion":0.0217228262632695},{"simplified":"汉贼不两立","traditional":"漢賊不兩立","pinyin":"Han4 zei2 bu4 liang3 li4","gloss":"irreconcilable","definition":"two mortal enemies cannot coexist; originally referring to the historical impossibility of coexistence between Shu Han and Cao Wei","perMillion":0.00833859101059488},{"simplified":"惯贼","traditional":"慣賊","pinyin":"guan4 zei2","gloss":"habitual thief","definition":"habitual thief","perMillion":0.00509875628673317},{"simplified":"民贼独夫","traditional":"民賊獨夫","pinyin":"min2 zei2 du2 fu1","gloss":"tyrant","definition":"A tyrant and oppressor of the people; a traitorous dictator.","perMillion":0.00138091316099023},{"simplified":"误上贼船","traditional":"誤上賊船","pinyin":"wu4 shang4 zei2 chuan2","gloss":"join bad company","definition":"to mistakenly join a criminal gang or a corrupt organization","perMillion":0},{"simplified":"抓贼","traditional":"抓賊","pinyin":"zhua1 zei2","gloss":"catch a thief","definition":"to catch a thief","perMillion":0},{"simplified":"山贼","traditional":"山賊","pinyin":"shan1 zei2","gloss":"bandit","definition":"brigand","perMillion":0},{"simplified":"贼寇","traditional":"賊寇","pinyin":"zei2 kou4","gloss":"bandits or rebels","definition":"bandits, insurgents, or rebellious groups who pillage and plunder.","perMillion":0},{"simplified":"对着和尚骂贼秃","traditional":"對著和尚罵賊禿","pinyin":"dui4 zhe5 he2 shang5 ma4 zei2 tu1","gloss":"insult indirectly","definition":"to insult someone indirectly or criticize them obliquely, typically by making pointed remarks in their presence without naming them directly","perMillion":0},{"simplified":"贼死","traditional":"賊死","pinyin":"zei2 si3","gloss":"utterly","definition":"completely or utterly (dialectal intensifier)","perMillion":0},{"simplified":"贼盗","traditional":"賊盜","pinyin":"zei2 dao4","gloss":"thieves and robbers","definition":"collective term for thieves, robbers, and criminals; people who commit theft or robbery.","perMillion":0},{"simplified":"吸血乌贼","traditional":"吸血烏賊","pinyin":"xi1 xue4 wu1 zei2","gloss":"vampire squid","definition":"vampire squid (Vampyroteuthis infernalis)","perMillion":0},{"simplified":"贼秃","traditional":"賊禿","pinyin":"zei2 tu1","gloss":"baldpate","definition":"(derogatory) Buddhist monk","perMillion":0},{"simplified":"反贼","traditional":"反賊","pinyin":"fan3 zei2","gloss":"dissident","definition":"A slang term for a political dissident, often used self-referentially by those in pro-democracy circles.","perMillion":0},{"simplified":"关门捉贼","traditional":"關門捉賊","pinyin":"guan1 men2 zhuo1 zei2","gloss":"trapping","definition":"to catch a thief by closing his escape route (idiom)","perMillion":0},{"simplified":"作贼","traditional":"作賊","pinyin":"zuo4 zei2","gloss":"thieve","definition":"to be a thief","perMillion":0},{"simplified":"采花贼","traditional":"採花賊","pinyin":"cai3 hua1 zei2","gloss":"rapist","definition":"rapist","perMillion":0},{"simplified":"长尾贼鸥","traditional":"長尾賊鷗","pinyin":"chang2 wei3 zei2 ou1","gloss":"long-tailed jaeger","definition":"(bird species of China) long-tailed jaeger (Stercorarius longicaudus)","perMillion":0},{"simplified":"闹贼","traditional":"鬧賊","pinyin":"nao4 zei2","gloss":"be burglarized","definition":"(coll.) to be burglarized","perMillion":0},{"simplified":"中贼鸥","traditional":"中賊鷗","pinyin":"zhong1 zei2 ou1","gloss":"pomarine jaeger","definition":"pomarine jaeger (Stercorarius pomarinus)","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"贼","traditional":"賊","senses":[{"id":524953,"simplified":"贼","traditional":"賊","pinyin":"zei2","gloss":"thief","definition":"a person who steals; robber","example":"那个贼被警察抓住了。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":6,"sentenceCount":6,"exampleSentenceHtml":"那个贼被警察抓住了。"},{"id":524954,"simplified":"贼","traditional":"賊","pinyin":"zei2","gloss":"traitor","definition":"a person who betrays a country or cause; subversive","example":"认贼作父是极其无耻的行为。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"认贼作父是极其无耻的行为。"},{"id":524950,"simplified":"贼","traditional":"賊","pinyin":"zei2","gloss":"extremely","definition":"very, insanely, or damn; used as a colloquial intensifier common in Northeast China and Taiwan","example":"今天的天气贼冷。","variantPinyin":[],"posTags":["d"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"今天的天气贼冷。"},{"id":524951,"simplified":"贼","traditional":"賊","pinyin":"zei2","gloss":"harm","definition":"to harm, injure, or murder","example":"古书中记载，那个奸臣曾多次在背地里贼害忠良。","variantPinyin":[],"posTags":["n","v"],"source":"cedict","occurrences":0,"sentenceCount":0,"exampleSentenceHtml":"古书中记载，那个奸臣曾多次在背地里贼害忠良。"},{"id":524952,"simplified":"贼","traditional":"賊","pinyin":"zei2","gloss":"sly","definition":"wicked, evil, shifty, or devious in character","example":"这个人贼眉鼠眼的，一看就不怀好意。","variantPinyin":[],"posTags":["i"],"source":"cedict","occurrences":0,"sentenceCount":0,"exampleSentenceHtml":"这个人贼眉鼠眼的，一看就不怀好意。"}],"references":[{"id":3653,"sourceSimplified":"戝","sourceTraditional":"戝","sourcePinyin":"zei2","targetSimplified":"贼","targetTraditional":"賊","targetPinyin":"zei2","type":"old_variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":20.18,"subtlexContextDiversityPct":6,"bccPerMillion":25.91602218866096,"hsk2Level":6,"hsk3Level":7}}}