跑得了和尚，跑不了庙
pǎo​dé​liǎo​hé​shàng​pǎo​bù​liǎo​miào

you can't escape forever

  1. 跑 pǎo verb
    to run
    to run; to move fast on foot
  2. 得了 dé​liǎo
    terrible
    Used in rhetorical questions or negative sentences to express that a situation is serious, shocking, or awful
  3. 和尚 hé​shang
    Buddhist monk
    A male Buddhist monk; a monk who has left home to practice Buddhism
  4. ， pǎo
    non-Chinese
  5. 跑不了 pǎo​bu​liǎo
    cannot run away
    cannot run away; unlikely to escape
  6. 庙 廟 miào noun
    temple
    temple, shrine, or building used for worshiping ancestors, gods, or historical figures