跳出釜底进火坑
tiào​chū​fǔ​dǐ​jìn​huǒ​kēng

worse situation

跳 tiào jump

Phonosemantic compound. 足 represents the meaning and 兆 represents the sound.

Components

足
足 Meaning component
zú foot
兆
兆 Sound component
zhào omen

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartdewlˤew jump

說文解字

《說文》：“跳，蹶也。从足，兆聲。一曰躍也。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

出 chū go out

Pictograph of a foot (止) exiting a cave (凵).

Components

止
止 Iconic component
zhǐ (foot), stop

Depicts a foot.

Change in form
Due to historical stylistic changes, this component is less similar to 止 than it was in ancient scripts.
凵
凵 Iconic component
qiǎn, kǎn enclosure

Depicts a cave.


Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Spring and Autumn 771-476 BC
Bronze form
Bronze Mid Warring States ~300 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (2 of 9 verified)

础屈拙咄黜茁绌诎絀

Meaning (2 of 4 verified)

卖茁粜賣

Unknown (0 of 1 verified)

祟

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagarttsyhwitt-kʰut go or come out
tsyhwijHt-kʰut-s bring or take out

說文解字

《說文》：“出，進也。象艸木益滋上出達也。”

Sources

Character origin
季旭昇《說文新證》p.501-502
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

釜 fǔ cauldron

Phonosemantic compound. 金 represents the meaning and 父 represents the sound.

Components

金
金 Meaning component
jīn metal
父
父 Sound component
fù father

Character Evolution

Bronze form
Bronze Warring States 475-221 BC
Seal form
Seal Western Han 202 BC-9 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Jin 266-420 AD
Clerical form
Clerical Western Jin 266-316 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (0 of 1 verified)

滏

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld Chinese
Zhengzhangbaʔ
Unicodebhiǒ

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica

底 dǐ bottom

Phonosemantic compound. 广 represents the meaning and 氐 represents the sound.

Components

广
广 Meaning component
guǎng roof
氐
氐 SoundMeaning component
dī, dǐ, zhī bottom

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagarttejXtˤijʔ bottom; stop, obstruct

說文解字

《說文》：“底，山居也。一曰下也。从广，氐聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

进 jìn advance Simplified

Phonosemantic compound. 辶 represents the meaning and 井 represents the sound. Simplified form of 進.

Components

辶
辶 Meaning component
chuò walk

辶 is a component form of 辵.

井
井 SoundSimplified component
jǐng well

Simplified from 隹 in the traditional character 進.

Sources

Readings & variants
Unicode

火 huǒ fire

Pictograph of fire.

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Meaning (29 of 121 verified)

炮烟炸灯烧爆燃赤煤烂炼炉焰煌炭焚烛炒灿燥烤耿灶烁焕熄灼烫炯炕熔煽炳烘炽炫炊荧炬烙烬炙煜炖焙烽灸燎焊煊熠熵烯烷炀燔熨烨燧烩煨炜煲焓烃烊炔焖焱熘炝炷熳煅煸焐焯炅煳燹炱炻煺爨燠烀爝燙爌燻燈烴煥煙焗炤焌炆燴齌燬烕燜焢燭煬燼烜畑熾尞爐燉煆熜煉燒爛熒熰燦

Iconic (14)

光票灭秋烦灰炎灾尉叟堇炏災煩

Sound (2 of 4 verified)

伙狄钬爍

Simplified (1)

灵

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartxwaX[qʷʰ]ˤəjʔ fire

說文解字

《說文》：“火，燬也。南方之行，炎而上，象形。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

坑 kēng pit

Phonosemantic compound. 土 represents the meaning and 亢 represents the sound. Simplified form of 阬.

Components

土
土 Meaning component
tǔ earth
亢
亢 Sound component
kàng, gāng, gēng high

Character Evolution

Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Jin 266-316 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld Chinese
Zhengzhangkʰraːŋ
Unicodekæng

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica

進 jìn go forward Traditional

辶 represents the meaning and 隹 depicts a bird, which is unable to walk backwards.

Components

辶
辶 Meaning component
chuò walk

辶 is a component form of 辵.

隹
隹 Iconic component
zhuī, cuī, wéi bird

Used here because birds are not able to walk backwards.

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagarttsinH[ts][i][n]-s advance (v.)

說文解字

登也。从辵，閵省聲。

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)