软钉子 ruǎndīngzi tactful rejection Origin Definitions Defs Strokes Stroke Words Sentences Sents 碰软钉子 pèngruǎndīngzi to be mildly rebuffed To be met with a polite or tactful refusal; literally "to bump into a soft nail".