轰轰烈烈
hōng​hōng​liè​liè

vigorous

轰 hōng rumble Simplified

Simplified form of 轟. Depicts the sound made by many vehicles (车). The meaning later shifted to "rumble".

Components

车
车 Meaning component
chē cart, vehicle
又
又 Simplified component
yòu again

Shorthand for the 車 component in the traditional character 轟.

又
又 Simplified component
yòu again

Shorthand for the 車 component in the traditional character 轟.

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode

烈 liè fiery, intense

Phonosemantic compound. 灬 represents the meaning and 列 represents the sound.

Components

列
列 Sound component
liè arrange
灬
灬 Meaning component
biāo, huǒ fire

灬 is a component form of 火.

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Xin 9-23 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartljet[r]at blazing; brilliant

說文解字

《說文》：“烈，火猛也。从火，聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

轟 hōng rumble Traditional

Depicts the sound made by many vehicles (車). The meaning later shifted to "rumble".

Components

車
車 Meaning component
chē cart, vehicle
車
車 Meaning component
chē cart, vehicle
車
車 Meaning component
chē cart, vehicle

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld Chinese
Zhengzhangqʰʷreːŋ
qʰʷreːŋs
Unicodexuəng

說文解字

《說文》：“轟，羣車聲也。从三車。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)