{"type":"word","wordData":{"simplified":"迎头","traditional":"迎頭","senses":[{"id":154000,"simplified":"迎头","traditional":"迎頭","pinyin":"ying2 tou2","gloss":"head-on","definition":"Head-on; face-to-face; directly; toward the front (often in the context of catching up or meeting something)","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":4,"sentenceCount":4,"posTags":["ADV"],"featuredExamples":[{"id":237060,"html":"我们落后了，但我们可以迎头赶上。","enText":"We’re behind, but we can catch up.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]}],"references":[{"id":68515,"sourceSimplified":"迎头","sourceTraditional":"迎頭","sourcePinyin":"ying2 tou2","targetSimplified":"迎面","targetTraditional":"迎面","targetPinyin":"ying2 mian4","type":"see","source":"manual"}],"decomposition":{"154000":[{"orderIndex":0,"segmentText":"迎","partId":27470,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"迎","partTraditional":"迎","partPinyin":"ying2","partGloss":"to face","partDefinition":"to face or move toward; to head into something like wind or a challenge","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"头","partId":22964,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"头","partTraditional":"頭","partPinyin":"tou2","partGloss":"top","partDefinition":"the top, end, or tip of an object; the beginning or end of an event","partPosTags":["NOUN","LOC"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":0.39,"subtlexContextDiversityPct":0,"bccPerMillion":0.8521827564649351}},"commonWords":[{"simplified":"迎头","traditional":"迎頭","pinyin":"ying2 tou2","gloss":"head-on","definition":"Head-on; face-to-face; directly; toward the front (often in the context of catching up or meeting something)","perMillion":0.852182756464935},{"simplified":"迎头赶上","traditional":"迎頭趕上","pinyin":"ying2 tou2 gan3 shang4","gloss":"to catch up","definition":"to try hard to catch up with those in front; to make a great effort to overtake the most advanced","perMillion":0.693005958638484},{"simplified":"迎头痛击","traditional":"迎頭痛擊","pinyin":"ying2 tou2 tong4 ji1","gloss":"to deliver a frontal assault","definition":"To meet head-on and deliver a heavy or fatal blow; to repulse a frontal assault before the enemy has a chance to catch their breath.","perMillion":0.393029130435682},{"simplified":"迎头儿","traditional":"迎頭兒","pinyin":"ying2 tou2 r5","gloss":"to meet head-on","definition":"to meet someone face-to-face or directly","perMillion":0},{"simplified":"迎头打击","traditional":"迎頭打擊","pinyin":"ying2 tou2 da3 ji1","gloss":"to hit head on","definition":"to hit head on; to deal a direct or frontal blow","perMillion":0},{"simplified":"迎头棒喝","traditional":"迎頭棒喝","pinyin":"ying2 tou2 bang4 he4","gloss":"to give a sharp warning","definition":"To deal a blow to someone to make them realize their mistakes or wake up to the truth","perMillion":0}]}