2,246 sentences — page 105 of 113

2081. 问问他妈妈怎么样了，还有他的小狗。

      wèn wèn tā mā​ma zěn​me​yàng le, hái yǒu tā de xiǎo gǒu.

      Ask how his mother is and his little dog.

      Source: OpenSubtitles

2082. 他的普通话里还夹杂着一点家乡口音。

      tā de pǔ​tōng​huà lǐ hái jiā​zá zhe yī​diǎn jiā​xiāng kǒu​yin.

      His Mandarin is still mixed with a bit of a local accent.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2083. 除了这支笔以外，我还需要一个笔记本。

      chú​le zhè zhī bǐ yǐ wài, wǒ hái xū​yào yī gè bǐ​jì​běn.

      In addition to this pen, I also need a notebook.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2084. 他不仅工作出色，还多次被评为省劳模。

      tā bù​jǐn gōng​zuò chū​sè, hái duō​cì bèi píng​wéi shěng láo​mó.

      Not only does he do excellent work, but he has also been named a provincial model worker several times.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2085. 他学习很好，不仅如此，他还很乐于助人。

      tā xué​xí hěn hǎo, bù​jǐn​rú​cǐ, tā hái hěn lè​yú​zhù​rén.

      He is a great student; moreover, he is very helpful.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2086. 他在家里排行老大，下面还有两个妹妹。

      tā zài jiā​lǐ pái​háng lǎo​dà, xià​miàn hái yǒu liǎng gè mèi​mei.

      He is the eldest child in the family and has two younger sisters.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2087. 电影结束后别急着走，片尾还有一个彩蛋。

      diàn​yǐng jié​shù hòu bié jí zhe zǒu, piàn​wěi hái yǒu yī gè cǎi​dàn.

      Don't rush to leave after the movie ends; there's an Easter egg after the credits.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2088. 还有什么事能让你相信这不是你的错吗？

      hái yǒu shén​me shì néng ràng nǐ xiāng​xìn zhèi bù shì nǐ de cuò ma?

      Is there anything that'll convince you it wasn't your fault?

      Source: OpenSubtitles

2089. 考试还没结束，就有一名考生提前出场了。

      kǎo​shì hái méi jié​shù, jiù yǒu yī míng kǎo​shēng tí​qián chū​chǎng le.

      Before the exam ended, one candidate left the room early.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2090. 他在努力工作，与此同时，他还在自学英语。

      tā zài nǔ​lì gōng​zuò, yǔ​cǐ​tóng​shí, tā hái zài zì​xué Yīng​yǔ.

      He is working hard; meanwhile, he is also teaching himself English.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2091. 她不仅拥有过人的才华，还有出众的容貌。

      tā bù​jǐn yōng​yǒu guò​rén de cái​huá, hái yǒu chū​zhòng de róng​mào.

      She possesses not only extraordinary talent but also outstanding looks.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2092. 南海不仅风景优美，还拥有丰富的渔业资源。

      Nán Hǎi bù​jǐn fēng​jǐng yōu​měi, hái yōng​yǒu fēng​fù de yú​yè zī​yuán.

      The South China Sea not only has beautiful scenery but also possesses rich fishing resources.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2093. 那个小朋友长得真好看哪，笑起来还有个酒窝。

      nà​ge xiǎo​péng​yǒu zhǎng de zhēn hǎo​kàn na, xiào qi​lai hái yǒu gè jiǔ​wō.

      That child is so good-looking; they even have a dimple when they smile.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2094. 他在森林里迷了路，还不小心吸入瘴气中了毒。

      tā zài sēn​lín lǐ mí le lù, hái bù xiǎo​xīn xī​rù zhàng​qì zhòng le dú.

      He got lost in the forest and accidentally inhaled miasma and got poisoned.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2095. 在某些古代刑罚中，罪犯死后还会被尸之于市。

      zài mǒu​xiē gǔ​dài xíng​fá zhōng, zuì​fàn sǐ hòu hái huì bèi shī zhī yú shì.

      In some ancient punishments, the bodies of criminals were publicly displayed in the marketplace after death.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2096. 在古代社会，男主人除了正妻之外还可以纳妾。

      zài gǔ​dài shè​huì, nán​zhǔ​rén chú​le zhèng​qī zhī​wài hái kě​yǐ nà​qiè.

      In ancient society, a male head of the household could take concubines in addition to his primary wife.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2097. 我们不能只看表面，还要考虑事情的另一方面。

      wǒ​men bù néng zhǐ kàn biǎo​miàn, hái yào kǎo​lǜ shì​qing de lìng​yī​fāng​miàn.

      We cannot just look at the surface; we must also consider the other side of things.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2098. 作为一名杰出的才媛，她不仅精通绘画，还擅长诗词。

      zuò​wéi yī míng jié​chū de cái yuàn, tā bù​jǐn jīng​tōng huì​huà, hái shàn​cháng shī​cí.

      As an outstandingly talented woman, she is not only proficient in painting but also excels at poetry.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2099. 他刚从开曼群岛度假回来，还带了不少当地的特产。

      tā gāng cóng Kāi​màn Qún​dǎo dù​jià huí​lai, hái dài le bù​shǎo dāng​dì de tè​chǎn.

      He just got back from a vacation in the Cayman Islands and brought back quite a few local specialties.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2100. 他在担任部门经理的同时，还兼任公司的法律顾问。

      tā zài dān​rèn bù​mén jīng​lǐ de tóng​shí, hái jiān​rèn gōng​sī de fǎ​lǜ gù​wèn.

      While serving as department manager, he also acts as the company's legal counsel.

      Source: Dong Chinese Dictionary