13,816 sentences for 这 (zhè — this) — page 261 of 691

5201. 这意味着他大脑中协调运动的部分从未完全发育。

      zhè yì​wèi​zhe tā dà​nǎo zhōng xié​tiáo yùn​dòng de bù​fen cóng​wèi wán​quán fā​yù.

      This means that the part of his brain that coordinates movement never fully developed.

      Source: CCMatrix

5202. 不幸的是，这是我一生中见过的最糟糕的网站之一。

      bù​xìng de shì, zhè shì wǒ yī​shēng zhōng jiàn guo de zuì zāo​gāo de wǎng​zhàn zhī​yī.

      Unfortunately, this is one of the worst sites I've ever seen in my life.

      Source: CCMatrix

5203. 有一天，我从写这本书中休息一下，然后去了杂货店。

      yǒu​yī​tiān, wǒ cóng xiě zhè běn shū zhōng xiū​xi yī​xià, rán​hòu qù le zá​huò​diàn.

      One day I took a break from writing this book and went to the grocery store.

      Source: CCMatrix

5204. 许多有经验的音乐家说这两种乐器都各有各的难。

      xǔ​duō yǒu jīng​yàn de yīn​yuè​jiā shuō zhè liǎng zhǒng yuè​qì dōu gè​yǒu​gè​de nán.

      Many experienced musicians say that both instruments have their own difficulties.

      Source: CCMatrix

5205. 最后，这会拯救你：别总是把自己和其他人拿来比较。

      zuì​hòu, zhè huì zhěng​jiù nǐ: bié zǒng​shì bǎ zì​jǐ hé qí​tā rén ná lái bǐ​jiào.

      Finally, this will save you: don't always compare yourself with others.

      Source: CCMatrix

5206. 不管我们变得多么有效率，这项工作仍然需要完成。

      bù​guǎn wǒ​men biàn de duō​me yǒu xiào​lǜ, zhè xiàng gōng​zuò réng​rán xū​yào wán chéng.

      No matter how efficient we become, the work still has to be done.

      Source: CCMatrix

5207. 我知道这条路将是艰难的，但会有一个圆满的结局。

      wǒ zhī​dao zhè tiáo lù jiāng shì jiān​nán de, dàn huì yǒu yī​ge yuán​mǎn de jié​jú.

      I know the road will be hard but also that it will have a happy ending.

      Source: CCMatrix

5208. 如果事情发生在他身上，这事可能会发生在我身上。

      rú​guǒ shì​qing fā​shēng zài tā shēn​shang, zhè shì kě​néng huì fā​shēng zài wǒ shēn​shang.

      If it happened to him, it could happen to me.

      Source: CCMatrix

5209. 每年都有数百万的游客来此欣赏这大自然的杰作。

      měi​nián dōu yǒu shù​bǎi​wàn de yóu​kè lái cǐ xīn​shǎng zhè dà​zì​rán de jié​zuò.

      Millions of tourists come here every year to admire this masterpiece of nature.

      Source: CCMatrix

5210. 几乎任何食物都可以冷冻，因此要利用好这一事实。

      jī​hū rèn​hé shí​wù dōu kě​yǐ lěng​dòng, yīn​cǐ yào lì​yòng hǎo zhè yī shì​shí.

      Almost any food can be frozen so take advantage of that fact.

      Source: UM-Corpus: Education

5211. 虽然呼吸似乎很简单，但这是一个非常复杂的过程。

      suī​rán hū​xī sì​hū hěn jiǎn​dān, dàn zhè shì yī​ge fēi​cháng fù​zá de guò​chéng.

      Though breathing seems simple, it is a very complex process.

      Source: CCMatrix

5212. 整整一个月后，我卖掉了我的生意，并开始写这本书。

      zhěng​zhěng yī​ge yuè hòu, wǒ mài diào le wǒ​de shēng​yi, bìng kāi​shǐ xiě zhè běn shū.

      Exactly one month later, I sold my business and began writing this book.

      Source: CCMatrix

5213. 这不是研究人员第一次决定尝试使机器人人性化。

      zhè bù​shì yán​jiū​rén​yuán dì​yī​cì jué​dìng cháng​shì shǐ jī​qì​rén rén​xìng​huà.

      This isn’t the first time researchers have decided to try to humanize robots.

      Source: CCMatrix

5214. 虽然我喜欢这顶帽子的颜色，但我不喜欢它的形状。

      suī​rán wǒ xǐ​huan zhè dǐng mào​zi de yán​sè, dàn wǒ bù xǐ​huan tā de xíng​zhuàng.

      While I like the color of the hat, I do not like its shape.

      Source: UM-Corpus: Spoken

5215. 这意味着丈夫必须尽一切所能去理解妻子的世界。

      zhè yì​wèi​zhe zhàng​fu bì​xū jìn yī​qiè suǒ​néng qù lǐ​jiě qī​zi de shì​jiè.

      This means that a husband must do all he can to understand his wife’s world.

      Source: CCMatrix

5216. 你必须学会说他的爱情语言——我很肯定这不是“威胁”。

      nǐ bì​xū xué huì shuō tā de ài​qíng yǔ​yán— wǒ hěn kěn​dìng zhè bù shì“ wēi​xié”.

      You have to learn to speak his love language – and I’m pretty sure it’s not “threats.”

      Source: CCMatrix

5217. 然而，许多年轻人并不确定他们想做什么，这没关系。

      rán'ér, xǔ​duō nián​qīng​rén bìng​bù què​dìng tā​men xiǎng zuò​shén​me, zhè méi guān​xi.

      However, many young people aren’t sure what they want to do – and that’s okay.

      Source: CCMatrix

5218. 如果这是咖啡，请给我茶，但如果这是茶，请给我咖啡。

      rú​guǒ zhè shì kā​fēi, qǐng gěi wǒ chá, dàn rú​guǒ zhè shì chá, qǐng gěi wǒ kā​fēi.

      If this is coffee, bring me tea; but if this is tea, bring me coffee.

      Source: CCMatrix

5219. 这座金字塔的建造对当时来说是一项不祥的事业。

      zhè zuò jīn​zì​tǎ de jiàn​zào duì dāng​shí lái​shuō shì yī xiàng bù​xiáng de shì​yè.

      The construction of this pyramid was an ominous undertaking for its time.

      Source: CCMatrix

5220. 您可能需要更多或更少的时间，这取决于您的烤箱。

      nín kě​néng xū​yào gèng​duō huò gèng shǎo de shí​jiān, zhè qǔ​jué​yú nín de kǎo​xiāng.

      You may need more or less time depending on your oven.

      Source: CCMatrix