13,910 sentences — page 492 of 696

9821. 这是历史发展的必然规律，不可改变。

      zhè shì lì​shǐ fā​zhǎn de bì​rán guī​lǜ, bù​kě gǎi​biàn.

      This is an inevitable law of historical development and cannot be changed.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9822. 香港的电车是这座城市的一大特色。

      Xiāng​gǎng de diàn​chē shì zhè zuò chéng​shì de yī dà tè​sè.

      The trams in Hong Kong are a major feature of the city.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9823. 这一连串的事件引发了多米诺效应。

      zhè yī​lián​chuàn de shì​jiàn yǐn​fā le duō​mǐ​nuò xiào​yìng.

      This series of events triggered a domino effect.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9824. 他今天在这场比赛中担任先发球员。

      tā jīn​tiān zài zhè chǎng bǐ​sài zhōng dān​rèn xiān​fā qiú​yuán.

      He is a starting player in today's game.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9825. 这种厚重的窗帘可以完全挡住阳光。

      zhè zhǒng hòu​zhòng de chuāng​lián kě​yǐ wán​quán dǎng​zhù yáng​guāng.

      These heavy curtains can block out the sunlight completely.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9826. 这名小学生每天背着书包走路上学。

      zhè míng xiǎo​xué​shēng měi tiān bēi zhe shū​bāo zǒu​lù shàng​xué.

      This elementary school student walks to school with a backpack every day.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9827. 这只公鸡的头顶上长着红红的肉冠。

      zhè zhī gōng​jī de tóu​dǐng shàng zhǎng zhe hóng hóng de ròu guān.

      This rooster has a red comb on its head.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9828. 这篇文章在一定程度上反映了现实。

      zhè piān wén​zhāng zài yī​dìng chéng​dù shàng fǎn​yìng le xiàn​shí.

      To some extent, this article reflects reality.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9829. 这份工作非常费神，需要极大的耐心。

      zhè fèn gōng​zuò fēi​cháng fèi​shén, xū​yào jí dà de nài​xīn.

      This job is very mentally taxing and requires a great deal of patience.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9830. 这部年度大戏集结了许多著名演员。

      zhè bù nián​dù dà​xì jí​jié le xǔ​duō zhù​míng yǎn​yuán.

      This major production of the year features many famous actors.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9831. 这两个部门的职能有很多重叠之处。

      zhè liǎng gè bù​mén de zhí​néng yǒu hěn​duō chóng​dié zhī chù.

      There is a lot of overlap between the functions of these two departments.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9832. 我们需要计算这个样本的置信区间。

      wǒ​men xū​yào jì​suàn zhè gè yàng​běn de zhì​xìn qū​jiān.

      We need to calculate the confidence interval for this sample.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9833. 这间屋子常年不见阳，感觉非常潮湿。

      zhè jiān wū​zi cháng​nián bù jiàn yáng, gǎn​jué fēi​cháng cháo​shī.

      This room gets no sunlight all year round and feels very damp.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9834. 这笔奖金里，技术研发部门拿了大头。

      zhè bǐ jiǎng​jīn lǐ, jì​shù yán​fā bù​mén ná le dà​tóu.

      The R&D department took the lion's share of this bonus.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9835. 我们试图把这块沉重的石板撬起来。

      wǒ​men shì​tú bǎ zhè kuài chén​zhòng de shí​bǎn qiào qi​lai.

      We tried to pry up the heavy stone slab.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9836. 这篇文章的题目很吸引读者的注意。

      zhè piān wén​zhāng de tí​mù hěn xī​yǐn dú​zhě de zhù​yì.

      The title of this article attracts the readers' attention.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9837. 这种量子噪声是由量子涨落引起的。

      zhè zhǒng liàng​zǐ zào​shēng shì yóu liàng​zǐ zhǎng​luò yǐn​qǐ de.

      This quantum noise is due to quantum fluctuations.

      Source: OpenSubtitles

9838. 我很高兴，这15年的光阴没有浪费。

      wǒ hěn gāo​xìng, zhè15 nián de guāng​yīn méi​yǒu làng​fèi.

      I'm so glad those 15 years weren't wasted.

      Source: OpenSubtitles

9839. 为了办成这件事，他四处托人找门路。

      wèi​le bàn​chéng zhè jiàn shì, tā sì​chù tuō​rén zhǎo mén​lù.

      To get this matter settled, he looked everywhere for connections and ways to help.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9840. 这个工作组负责起草新的行业标准。

      zhè gè gōng​zuò​zǔ fù​zé qǐ​cǎo xīn de háng​yè biāo​zhǔn.

      This working group is responsible for drafting new industry standards.

      Source: Dong Chinese Dictionary