14,649 sentences — page 513 of 733

10241. 我想有人可能会注意到这个规模的项目。

       wǒ xiǎng yǒu rén kě​néng huì zhù​yì dào zhè​ge guī​mó de xiàng​mù.

       I think someone might notice a project of this scale.

       Source: CCMatrix

10242. 在历史中，有成千上万的人问过这个问题。

       zài lì​shǐ zhōng, yǒu chéng​qiān​shàng​wàn de rén wèn guo zhè​ge wèn​tí.

       Thousands of people throughout history have asked this question.

       Source: CCMatrix

10243. 他们告诉我们不要在这个时候分享信息。

       tā​men gào​sù wǒ​men bù​yào zài zhè​ge shí​hou fēn​xiǎng xìn​xī.

       They told us to not share the information at this time.

       Source: CCMatrix

10244. 他想了一下这个问题，然后表情完全变了。

       tā xiǎng le yī​xià zhè​ge wèn​tí, rán​hòu biǎo​qíng wán​quán biàn le.

       He thought about the question for a moment, and then his expression changed completely.

       Source: CCMatrix

10245. 我不能让她一个人和这个家伙待在一起。

       wǒ bù​néng ràng tā yí​ge​rén hé zhè​ge jiā​huo dāi zài​yī​qǐ.

       I cannot leave her alone with this guy.

       Source: OpenSubtitles

10246. 把这个装满的箱子拿走，拿个空的来给我。

       bǎ zhè​ge zhuāng mǎn de xiāng​zi ná zǒu, ná ge kōng de lái gěi wǒ.

       Take this full box away and bring me an empty one.

       Source: UM-Corpus: Spoken

10247. 这个时代，能够左右个人意志的东西太多。

       zhè​ge shí​dài, néng​gòu zuǒ​yòu gè​rén yì​zhì de dōng​xi tài​duō.

       In this era, there are too many things that can influence the individual’s will.

       Source: CCMatrix

10248. 当她听到这个坏消息时，她气得沉下脸来。

       dāng tā tīng dào zhè​ge huài xiāo​xi shí, tā qì de chén xia liǎn lái.

       Her face darkened with anger when she heard the bad news.

       Source: UM-Corpus: Education

10249. 无论如何，我们有兴趣看看这个结果如何。

       wú​lùn​rú​hé, wǒ​men yǒu xìng​qù kàn​kan zhè​ge jié​guǒ rú​hé.

       Either way, we're interested to see how this turns out.

       Source: CCMatrix

10250. 这个活动是免费的，对所有年龄的人开放。

       zhè​ge huó​dòng shì miǎn fèi de, duì suǒ​yǒu nián​líng de rén kāi​fàng.

       This event is free, and open to people of all ages.

       Source: CCMatrix

10251. 这个广场位于阿姆斯特丹夜生活的中心。

       zhè​ge guǎng​chǎng wèi​yú ā​mǔ​sī​tè​dān yè​shēng​huó de zhōng​xīn.

       This square is located in the heart of Amsterdam’s nightlife.

       Source: CCMatrix

10252. 经过这个厨房的每个人都显得聪明善良。

       jīng​guò zhè​ge chú​fáng de měi​ge​rén dōu xiǎn de cōng​ming shàn​liáng.

       Everyone who passed through this kitchen seemed intelligent and kind.

       Source: CCMatrix

10253. 如果你是这个孩子的家长，你会怎么做呢？

       rú​guǒ nǐ shì zhè​ge hái​zi de jiā​zhǎng, nǐ huì zěn​me zuò ne?

       What would you do if you were the parent of this child?

       Source: CCMatrix

10254. 猫认为这个主意不错，就跟它们一起走了。

       māo rèn​wéi zhè​ge zhǔ​yi bù​cuò, jiù gēn tā​men yī​qǐ zǒu le.

       The cat thought this was a good idea and went along with them.

       Source: CCMatrix

10255. 解决这个问题的第一步是把事情写下来。

       jiě​jué zhè​ge wèn​tí de dì​yī bù shì bǎ shì​qing xiě xià​lai.

       The first step in solving this problem is to write things down.

       Source: CCMatrix

10256. 这个礼拜的每个晚上，我几乎都会梦到你。

       zhè​ge lǐ​bài de měi​gè wǎn​shang, wǒ jī​hū dōu​huì mèng dào nǐ.

       I've dreamt about you nearly every night this week.

       Source: Tatoeba

10257. 在过去的8年里，扮演这个角色是一种荣誉。

       zài guò​qù de8 nián li, bàn​yǎn zhè​ge jué​sè shì yī​zhǒng róng​yù.

       Playing this role for the past 8 years has been an honor.

       Source: CCMatrix

10258. 这个原型目前大约有一个咖啡杯的大小。

       zhè​ge yuán​xíng mù​qián dà​yuē yǒu yī​ge kā​fēi bēi de dà​xiǎo.

       The prototype is currently about the size of a coffee cup.

       Source: CCMatrix

10259. 做出这个决定时你的思考过程是怎样的？

       zuò chū zhè​ge jué​dìng shí nǐ de sī​kǎo guò​chéng shì zěn​yàng de?

       What was your thought process in making this decision?

       Source: CCMatrix

10260. 关于这个工具最好的部分是它是免费的。

       guān​yú zhè​ge gōng​jù zuì​hǎo de bù​fen shì tā shì miǎn fèi de.

       The best thing about this tool is that it is free.

       Source: CCMatrix