14,649 sentences — page 523 of 733

10441. 在这个阶段，你已经离开了游戏，回到了你的日常生活中。

       zài zhè​ge jiē​duàn, nǐ yǐ​jing lí kāi le yóu​xì, huí dào le nǐ de rì​cháng​shēng​huó zhōng.

       In this stage you have left the game and returned to your everyday life.

       Source: CCMatrix

10442. 我害怕失去这个我自小长大的公寓，所以我开始拍摄它。

       wǒ hài​pà shī​qù zhè​ge wǒ zì​xiǎo zhǎng dà de gōng​yù, suǒ​yǐ wǒ kāi​shǐ pāi​shè tā.

       I was afraid of losing the apartment I grew up in, so I began to photograph it.

       Source: CCMatrix

10443. 沥干肥皂水，用干净的水重复这个过程，然后挂衣服晾干。

       lì gān féi​zào​shuǐ, yòng gān​jìng de shuǐ chóng​fù zhè​ge guò​chéng, rán​hòu guà yī​fu liàng gān.

       Drain the soapy water and repeat the process with clean water, then hang the clothes to dry.

       Source: CCMatrix

10444. 在这个时候，妈妈的需要非常简单：温暖、安静、平静的环境。

       zài zhè​ge shí​hou, mā​ma de xū​yào fēi​cháng jiǎn​dān: wēn​nuǎn, ān​jìng, píng​jìng de huán​jìng.

       At this time, the mother’s needs are simple: warmth and a quiet, calm environment.

       Source: CCMatrix

10445. 每个人都举起手机和相机来记录这个激动人心的时刻。

       měi​ge​rén dōu jǔ qǐ shǒu​jī hé xiàng​jī lái jì​lù zhè​ge jī​dòng rén​xīn de shí​kè.

       Everyone held up their cell phones and cameras to record this exciting moment.

       Source: CCMatrix

10446. 在这个游戏中你要使用箭头键来骑和平衡你的自行车。

       zài zhè​ge yóu​xì zhōng nǐ yào shǐ​yòng jiàn​tóu​jiàn lái qí hé píng​héng nǐ de zì​xíng​chē.

       In this game you have to use arrow keys to ride and balance your bicycle.

       Source: CCMatrix

10447. 这个过程可能需要很长的时间，并且仍然可能留下痕迹。

       zhè​ge guò​chéng kě​néng xū​yào hěn cháng de shí​jiān, bìng​qiě réng​rán kě​néng liú xià hén​jì.

       This process can take a long time and can still leave traces.

       Source: CCMatrix

10448. 来自世界各地的游客来到纽约参加这个独特的电影节。

       lái​zì shì​jiè​gè​dì de yóu​kè lái dào niǔ​yuē cān​jiā zhè​ge dú​tè de diàn​yǐng​jié.

       Visitors come to New York from across the globe to attend this unique film festival.

       Source: CCMatrix

10449. 这个练习还需要一个安静的地方，在那里你不会被打扰。

       zhè​ge liàn​xí hái xū​yào yī​ge ān​jìng de dì​fang, zài nà​li nǐ bù​huì bèi dǎ​rǎo.

       This exercise also requires a quiet place where you won’t be disturbed.

       Source: CCMatrix

10450. 这个概念现在开始流行起来，但当时几乎没有被讨论过。

       zhè​ge gài​niàn xiàn​zài kāi​shǐ liú​xíng qǐ lai, dàn dāng​shí jī​hū méi​yǒu bèi tǎo​lùn guo.

       This concept is now starting to catch on, but was hardly discussed at the time.

       Source: CCMatrix

10451. 她为这个场合选择了一件柠檬黄色连衣裙和配套帽子。

       tā wèi zhè​ge chǎng​hé xuǎn​zé le yī​jiàn níng​méng huáng​sè lián​yī​qún hé pèi​tào mào​zi.

       She chose a lemon yellow dress and matching hat for the occasion.

       Source: CCMatrix

10452. 这个节日始于1982年，作为当地人享受夏日夜晚的一种方式。

       zhè​ge jié​rì shǐ yú1982 nián, zuò​wéi dāng​dì​rén xiǎng​shòu xià​rì yè​wǎn de yī​zhǒng fāng​shì.

       This festival began in 1982 as a way for the locals to enjoy summer evenings.

       Source: CCMatrix

10453. 在这个特殊的早晨，他违背了自己的意愿，拿起一把剪刀。

       zài zhè​ge tè​shū de zǎo​chen, tā wéi​bèi le zì​jǐ de yì​yuàn, ná qǐ yī​bǎ jiǎn​dāo.

       On this particular morning, against his will, he picked up a pair of scissors.

       Source: CCMatrix

10454. 这个缤纷多彩的集市是欧洲最大、最著名的食品集市之一。

       zhè​ge bīn​fēn duō​cǎi de jí​shì shì ōu​zhōu zuì​dà, zuì zhù​míng de shí​pǐn jí​shì zhī​yī.

       This colorful market is one of the largest and most famous food markets in Europe.

       Source: CCMatrix

10455. 和这个人呆在一起，直到你可以把他们交给专业人士照顾。

       hé zhè​ge rén dāi zài​yī​qǐ, zhí​dào nǐ kě​yǐ bǎ tā​men jiāo gěi zhuān​yè​rén​shì zhào​gu.

       Stay with this person until you can hand them over to the care of a professional.

       Source: CCMatrix

10456. 上周我不得不加班两个晚上，这个星期加了三个晚上的班。

       shàng​zhōu wǒ bù​dé​bù jiā bān liǎng​ge wǎn​shang, zhè​ge xīng​qī jiā le sān​ge wǎn​shang de bān.

       I had to work overtime two nights last week and three nights this week.

       Source: UM-Corpus: Spoken

10457. 这个实验在一个拥有非常高的天花板的房间中效果最好。

       zhè​ge shí​yàn zài yī​ge yōng​yǒu fēi​cháng gāo de tiān​huā​bǎn de fáng​jiān zhōng xiào​guǒ zuì​hǎo.

       This experiment works best in a room with a very high ceiling.

       Source: CCMatrix

10458. 我不想结婚，我这个年纪的大多数女人都是离婚或丧偶的。

       wǒ bù​xiǎng jié hūn, wǒ zhè​ge nián​jì de dà​duō​shù nǚ​rén dōu shì lí hūn huò sàng ǒu de.

       I’m not looking for marriage, and most women my age are divorced or widowed.

       Source: CCMatrix

10459. 你也可以在这个过程中使用精油，以帮助创造正确的情绪。

       nǐ yě kě​yǐ zài zhè​ge guò​chéng zhōng shǐ​yòng jīng​yóu, yǐ bāng​zhù chuàng​zào zhèng​què de qíng​xù.

       You can use essential oils during this process as well, to help create the right mood.

       Source: CCMatrix

10460. 即使这个疯狂的驱动确实有效，它仍然需要遵守物理定律。

       jí​shǐ zhè​ge fēng​kuáng de qū​dòng què​shí yǒu xiào, tā réng​rán xū​yào zūn​shǒu wù​lǐ dìng​lǜ.

       Even if this crazy drive actually works, it still needs to obey the laws of physics.

       Source: CCMatrix