13,910 sentences — page 603 of 696

12041. 我三年前买了这所房子，因为我对一切都厌倦了。

       wǒ sān nián qián mǎi le zhè suǒ fáng​zi, yīn​wèi wǒ duì yī​qiè dōu yàn​juàn le.

       I bought this house 3 years ago because I was fed up with everything.

       Source: OpenSubtitles

12042. 他这种暴虎冯河的行为，终究会给自己带来灾难。

       tā zhè zhǒng bào​hǔ​píng​hé de xíng​wéi, zhōng​jiū huì gěi zì​jǐ dài​lái zāi​nàn.

       His reckless bravado will ultimately bring disaster upon himself.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12043. 这种积极进取的精神对他事业的成功至关重要。

       zhè zhǒng jī​jí jìn​qǔ de jīng​shén duì tā shì​yè de chéng​gōng zhì​guān​zhòng​yào.

       This enterprising spirit is crucial to the success of his career.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12044. 这份合同需要经过公证处公证才具有法律效力。

       zhè fèn hé​tong xū​yào jīng​guò gōng​zhèng​chù gōng​zhèng cái jù​yǒu fǎ​lǜ xiào​lì.

       This contract needs to be notarized by a notary office to have legal effect.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12045. 在这笔买卖中，他只顾着眼前的利，却丢掉了信誉。

       zài zhè bǐ mǎi​mai zhōng, tā zhǐ gù zhe yǎn​qián de lì, què diū​diào le xìn​yù.

       In this deal, he only cared about short-term profit but lost his reputation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12046. 这款最新的人形机器人可以模拟多种人类表情。

       zhè kuǎn zuì xīn de rén​xíng jī​qì​rén kě​yǐ mó​nǐ duō zhǒng rén​lèi biǎo​qíng.

       This latest humanoid robot can simulate various human expressions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12047. 这部间谍小说的主角曾是一名克格勃的情报员。

       zhè bù jiàn​dié xiǎo​shuō de zhǔ​jué céng shì yī míng Kè​gé​bó de qíng​bào​yuán.

       The protagonist of this spy novel was once a KGB intelligence officer.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12048. 这种新的方法论极大地提高了我们的研究效率。

       zhè zhǒng xīn de fāng​fǎ​lùn jí dà de tí​gāo le wǒ​men de yán​jiū xiào​lǜ.

       This new methodology has greatly improved our research efficiency.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12049. 这种为了利益出卖朋友的贱人，根本不值得信任。

       zhè zhǒng wèi​le lì​yì chū​mài péng​you de jiàn​rén, gēn​běn bù zhí​de xìn​rèn.

       A despicable person like this who betrays friends for profit is not worth trusting at all.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12050. 这名潜逃多年的要犯终于在边境被警方抓获了。

       zhè míng qián​táo duō nián de yào​fàn zhōng​yú zài biān​jìng bèi jǐng​fāng zhuā​huò le.

       The key fugitive, who had been on the run for many years, was finally caught by the police at the border.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12051. 我们必须想方设法在截止日期前完成这项工作。

       wǒ​men bì​xū xiǎng​fāng​shè​fǎ zài jié​zhǐ rì​qī qián wán​chéng zhè xiàng gōng​zuò.

       We must find ways to complete this work before the deadline.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12052. 这种有机化合物的环状结构中含有一个杂原子。

       zhè zhǒng yǒu​jī huà​hé​wù de huán​zhuàng jié​gòu zhōng hán​yǒu yī gè zá​yuán​zǐ.

       The cyclic structure of this organic compound contains a heteroatom.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12053. 他的这种做法虽然有些鲁莽，但也是无可厚非的。

       tā de zhè zhǒng zuò​fǎ suī​rán yǒu​xiē lǔ​mǎng, dàn yě shì wú​kě​hòu​fēi de.

       Although his approach was a bit reckless, it was also understandable.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12054. 这种材料可以用来制造更加轻便的飞机零部件。

       zhè zhǒng cái​liào kě​yǐ yòng​lái zhì​zào gèng​jiā qīng​biàn de fēi​jī líng​bù​jiàn.

       This material can be used to manufacture lighter aircraft components.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12055. 这部话剧一共分为三幕，讲述了一个动人的故事。

       zhè bù huà​jù yī​gòng fēn​wéi sān mù, jiǎng​shù le yī gè dòng​rén de gù​shi.

       This play is divided into three acts and tells a moving story.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12056. 你可以帮我把这段复杂的法律条款翻译一下吗？

       nǐ kě​yǐ bāng wǒ bǎ zhè duàn fù​zá de fǎ​lǜ tiáo​kuǎn fān​yì yī​xià ma?

       Could you help me translate this complex legal clause?

       Source: Dong Chinese Dictionary

12057. 这位老将渴望在职业生涯结束前再次问鼎冠军。

       zhè wèi lǎo​jiàng kě​wàng zài zhí​yè shēng​yá jié​shù qián zài​cì wèn​dǐng guàn​jūn.

       The veteran is eager to win the championship again before his career ends.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12058. 这几件精美的漆器展现了典型的明代艺术风格。

       zhè jǐ jiàn jīng​měi de qī​qì zhǎn​xiàn le diǎn​xíng de Míng dài yì​shù fēng​gé.

       These exquisite pieces of lacquerware showcase the typical artistic style of the Ming Dynasty.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12059. 工人们用几根粗木桩支撑着这面摇摇欲坠的墙。

       gōng​rén men yòng jǐ gēn cū mù​zhuāng zhī​chēng zhe zhè miàn yáo​yáo​yù​zhuì de qiáng.

       The workers are propping up the crumbling wall with several thick wooden stakes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12060. 这个设计师的配色太阴间了，让人看了很不舒服。

       zhè gè shè​jì​shī de pèi​sè tài yīn​jiān le, ràng rén kàn le hěn bù shū​fu.

       This designer's color scheme is so macabre that it makes people feel uncomfortable.

       Source: Dong Chinese Dictionary