13,910 sentences — page 695 of 696

13881. 这种地方的妙处就是你能轻易交上朋友。

       zhèi zhǒng dì​fang de miào​chù jiù shì nǐ néng qīng​yì jiāo shàng péng​you.

       The nice thing about these places is that you can make friends easily.

       Source: OpenSubtitles

13882. 也许这就是气候变化对我们大家的影响。

       yě​xǔ zhèi jiù shì qì​hòu biàn​huà duì wǒ​men dà​jiā de yǐng​xiǎng.

       Maybe that's what climate change is doing to all of us.

       Source: OpenSubtitles

13883. 他不应该因为这点小事就随便指责别人。

       tā bù yīng​gāi yīn​wèi zhèi diǎn xiǎo shì jiù suí​biàn zhǐ​zé bié​ren.

       He shouldn't criticize others so easily over such a small matter.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13884. 这种命名规则在计算机编程中非常重要。

       zhèi zhǒng mìng​míng guī​zé zài jì​suàn​jī biān​chéng zhōng fēi​cháng zhòng​yào.

       This naming convention is very important in computer programming.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13885. 这款新款手机今日在上海举行了全球首发。

       zhèi kuǎn xīn​kuǎn shǒu​jī jīn​rì zài Shàng​hǎi jǔ​xíng le quán​qiú shǒu​fā.

       This new phone had its global launch in Shanghai today.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13886. 有些人这么说，但是，你知道，这只是一种理论。

       yǒu​xiē rén zhè​me shuō, dàn​shì, nǐ zhī​dào, zhèi zhǐ​shì yī zhǒng lǐ​lùn.

       Some people say that, but, you know, it's just a theory.

       Source: OpenSubtitles

13887. 为了这点小事当众吵架，场面实在太难看了。

       wèi​le zhèi diǎn xiǎo​shì dāng​zhòng chǎo​jià, chǎng​miàn shí​zài tài nán​kàn le.

       Arguing in public over such a trivial matter was a really bad look.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13888. 为了请客吃这顿大餐，我这次可是大出血了。

       wèi​le qǐng​kè chī zhèi dùn dà​cān, wǒ zhèi cì kě​shì dà chū​xuè le.

       I really broke the bank to treat everyone to this feast.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13889. 这辆挂着‘云’字车牌的货车是从昆明开来的。

       zhèi liàng guà zhe‘Yún’ zì chē​pái de huò​chē shì cóng Kūn​míng kāi lái de.

       This truck with a 'Yun' license plate came from Kunming.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13890. 这场长达数年的法律诉讼，其归结令人唏嘘。

       zhèi cháng cháng dá shù nián de fǎ​lǜ sù​sòng, qí guī​jié lìng​rén xī​xū.

       The outcome of this years-long lawsuit was truly sigh-inducing.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13891. 面对这群蛮悍的暴徒，路人们都吓得纷纷躲避。

       miàn​duì zhèi qún mán hàn de bào​tú, lù​rén men dōu xià de fēn​fēn duǒ​bì.

       Faced with this group of savage thugs, passersby all fled in fear.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13892. 我在这条时间线的新记忆里看到了一些东西。

       wǒ zài zhèi tiáo shí​jiān​xiàn de xīn jì​yì lǐ kàn​dào le yī​xiē dōng​xi.

       In my new memories of this timeline, I saw something.

       Source: OpenSubtitles

13893. 这对明星最近在社交媒体上表现得非常高调。

       zhèi duì míng​xīng zuì​jìn zài shè​jiāo méi​tǐ shàng biǎo​xiàn de fēi​cháng gāo​diào.

       This celebrity couple has been very high-profile on social media lately.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13894. 这孩子以前很顽皮，到了初中好像突然开窍了。

       zhèi hái​zi yǐ​qián hěn wán​pí, dào le chū​zhōng hǎo​xiàng tū​rán kāi​qiào le.

       The child used to be very naughty, but he seemed to suddenly wise up in junior high.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13895. 警方正在努力平息这场由于抗议引发的骚乱。

       jǐng​fāng zhèng​zài nǔ​lì píng​xī zhèi cháng yóu​yú kàng​yì yǐn​fā de sāo​luàn.

       The police are working hard to quell the riot sparked by the protest.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13896. 查理，这项任务可以挽救数百万美国人的生命。

       Chá​lǐ, zhèi xiàng rèn​wu kě​yǐ wǎn​jiù shù​bǎi​wàn Měi​guó​rén de shēng​mìng.

       Charlie, this mission could save millions of American lives.

       Source: OpenSubtitles

13897. 他想要独自一人环球航行，这简直是异想天开。

       tā xiǎng yào dú​zì yī rén huán​qiú háng​xíng, zhèi jiǎn​zhí shì yì​xiǎng​tiān​kāi.

       His plan to sail around the world alone is simply a pipe dream.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13898. 这部电影的特效简直是国产科幻片的天花板。

       zhèi bù diàn​yǐng de tè​xiào jiǎn​zhí shì guó​chǎn kē​huàn​piàn de tiān​huā​bǎn.

       The special effects in this movie are the absolute pinnacle for domestic sci-fi films.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13899. 你先在手里掂一下，看看这两个包裹哪个更沉。

       nǐ xiān zài shǒu​lǐ diān yī​xià, kàn​kan zhèi liǎng gè bāo​guǒ nǎ​ge gèng chén.

       First, weigh them in your hand to see which of these two packages is heavier.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13900. 这尊精美的佛像是用传统的五金合铸而成的。

       zhèi zūn jīng​měi de fó​xiàng shì yòng chuán​tǒng de wǔ​jīn hé​zhù ér chéng de.

       This exquisite Buddha statue was cast using a traditional alloy of five metals.

       Source: Dong Chinese Dictionary