915 sentences — page 18 of 46

341. 是什么让你笑得这么开心？

     shì shén​me ràng nǐ xiào de zhè​me kāi​xīn?

     What's making you laugh so hard?

     Source: Tatoeba

342. 我可没这么乐观。

     wǒ kě méi zhè​me lè​guān.

     I'm not so optimistic.

     Source: OpenSubtitles

343. 你怎么这么久啊？

     nǐ zěn​me zhè​me jiǔ a?

     What's taking you so long?

     Source: OpenSubtitles

344. 我上班从来没这么开心过。

     wǒ shàng​bān cóng​lái méi zhè​me kāi​xīn guo.

     I've never been this happy to be at work.

     Source: OpenSubtitles

345. 我这辈子从没这么惊讶过。

     wǒ zhèi bèi​zi cóng méi zhè​me jīng​yà guo.

     I have never been more surprised in my life.

     Source: OpenSubtitles

346. 她怎么这么眼熟？

     tā zěn​me zhè​me yǎn​shú?

     Why does she look so familiar?

     Source: OpenSubtitles

347. 我们结婚时我有这么老吗？

     wǒ​men jié​hūn shí wǒ yǒu zhè​me lǎo ma?

     Was I this old when we were married?

     Source: OpenSubtitles

348. 你哪来这么多钱？

     nǐ nǎ lái zhè​me duō qián?

     Where did you get all this money?

     Source: OpenSubtitles

349. 你今天怎么会输得这么惨？

     nǐ jīn​tiān zěn​me huì shū de zhè​me cǎn?

     How did you manage to lose so badly today?

     Source: OpenSubtitles

350. 你们怎么花了这么长时间？

     nǐ​men zěn​me huā le zhè​me cháng shí​jiān?

     What took you guys so long?

     Source: OpenSubtitles

351. 什么事这么重要？

     shén​me shì zhè​me zhòng​yào?

     What's so important?

     Source: OpenSubtitles

352. 你怎么这么健忘？

     nǐ zěn​me zhè​me jiàn​wàng?

     How can you be so forgetful?

     Source: OpenSubtitles

353. 他为什么这么忙？

     tā wèi​shén​me zhè​me máng?

     Why is he so busy?

     Source: OpenSubtitles

354. 用不着这么酷吧。

     yòng​bu​zháo zhè​me kù ba.

     No need to be that cool.

     Source: OpenSubtitles

355. 妳怎么会知道这么老的歌？

     nǐ zěn​me huì zhī​dào zhè​me lǎo de gē?

     How do you know such an old song?

     Source: OpenSubtitles

356. 他为什么要给我们这么多钱？

     tā wèi​shén​me yào gěi wǒ​men zhè​me duō qián?

     Why would he give us so much money?

     Source: OpenSubtitles

357. 我能理解他为什么这么生气。

     wǒ néng lǐ​jiě tā wèi​shén​me zhè​me shēng​qì.

     I can understand why he's so angry.

     Source: OpenSubtitles

358. 我从没见你这么多愁善感过。

     wǒ cóng méi jiàn nǐ zhè​me duō​chóu​shàn​gǎn guo.

     I've never seen you so sentimental.

     Source: OpenSubtitles

359. 怎么这么热呀？

     zěn​me zhè​me rè ya?

     Why is it so hot?

     Source: OpenSubtitles

360. 三个月前你可不是这么说的。

     sān gè yuè qián nǐ kě bù shì zhè​me shuō de.

     That's not what you said three months ago.

     Source: OpenSubtitles