562 sentences for 这么 (zhè​me — so) — page 25 of 29

481. 天气这么热，我们去买根冰棒吃吧。

     tiān​qì zhè​me rè, wǒ​men qù mǎi gēn bīng​bàng chī ba.

     It's so hot; let's go buy a popsicle.

     Source: Dong Chinese Dictionary

482. 你的品味什么时候变得这么好了？

     nǐ de pǐn​wèi shén​me shí​hou biàn de zhè​me hǎo le?

     When did you get such good taste?

     Source: OpenSubtitles

483. 原谅我这么晚打扰你，但我需要你。

     yuán​liàng wǒ zhè​me wǎn dǎ​rǎo nǐ, dàn wǒ xū​yào nǐ.

     Forgive me for bothering you at this hour, but I need you.

     Source: OpenSubtitles

484. 我从没想过能这么开心地拥抱你。

     wǒ cóng méi xiǎng guo néng zhè​me kāi​xīn de yōng​bào nǐ.

     I never thought I'd be this happy to hug you.

     Source: OpenSubtitles

485. 他那时可不像现在这么风流倜傥。

     tā nà​shí kě bù xiàng xiàn​zài zhè​me fēng​liú​tì​tǎng.

     He wasn't the suave individual he is today.

     Source: OpenSubtitles

486. ‎这么宝贵的教训还能从哪里学到呢？

     ‎ zhè​me bǎo​guì de jiào​xun hái néng cóng nǎ​lǐ xué​dào ne?

     Where else can you learn such a valuable lesson?

     Source: OpenSubtitles

487. 怎么今晚这么多小飞虫飞来飞去的？

     zěn​me jīn​wǎn zhè​me duō xiǎo fēi​chóng fēi​lái​fēi​qù de?

     Why are there so many bugs flying around tonight?

     Source: OpenSubtitles

488. 面对这么多的问题，他依然非常耐心。

     miàn​duì zhè​me duō de wèn​tí, tā yī​rán fēi​cháng nài​xīn.

     Facing so many problems, he remained very patient.

     Source: Dong Chinese Dictionary

489. 哟，外面什么时候下起这么大的雪了？

     yō, wài​miàn shén​me shí​hou xià​qǐ zhè​me dà de xuě le?

     Oh! When did it start snowing so heavily outside?

     Source: Dong Chinese Dictionary

490. 既然天气这么好，我们去郊外野餐吧。

     jì​rán tiān​qì zhè​me hǎo, wǒ​men qù jiāo​wài yě​cān ba.

     Since the weather is so nice, let's go for a picnic in the countryside.

     Source: Dong Chinese Dictionary

491. 我只是惊讶他一生能得到这么多爱。

     wǒ zhǐ​shì jīng​yà tā yī​shēng néng dé​dào zhè​me duō ài.

     I'm just surprised by the amount of love he has in his life.

     Source: OpenSubtitles

492. 跟你一起的每一天都会这么疯狂吗？

     gēn nǐ yī​qǐ de měi yī tiān dōu huì zhè​me fēng​kuáng ma?

     Is every day gonna be this crazy with you?

     Source: OpenSubtitles

493. 面对这么复杂的问题，我实在没辙了。

     miàn​duì zhè​me fù​zá de wèn​tí, wǒ shí​zài méi​zhé le.

     Faced with such a complex problem, I'm really at my wit's end.

     Source: Dong Chinese Dictionary

494. 你什么时候喜欢听这么闹的音乐呀？

     nǐ shén​me shí​hou xǐ​huan tīng zhè​me nào de yīn​yuè ya?

     Since when are you into this kind of loud music?

     Source: OpenSubtitles

495. 这么小的动物对我来说没什么价值。

     zhè​me xiǎo de dòng​wù duì wǒ lái shuō méi shén​me jià​zhí.

     An animal that small is pretty worthless to me.

     Source: OpenSubtitles

496. 再这么耗下去，我们就赶不上火车了。

     zài zhè​me hào xià​qù, wǒ​men jiù gǎn​bù​shàng huǒ​chē le.

     If we keep wasting time like this, we'll miss the train.

     Source: Dong Chinese Dictionary

497. 你怎么会送我这么漂亮的白色玫瑰？

     nǐ zěn​me huì sòng wǒ zhè​me piào​liang de bái​sè méi​guī?

     Why did you give me such beautiful white roses?

     Source: OpenSubtitles

498. 我能明白为什么人们这么喜欢她了。

     wǒ néng míng​bai wèi​shén​me rén​men zhè​me xǐ​huan tā le.

     I can see why people like her so much.

     Source: OpenSubtitles

499. 为了这么点小事就生气，你太小气了。

     wèi​le zhè​me diǎn xiǎo​shì jiù shēng​qì, nǐ tài xiǎo​qì le.

     You are being too petty to get angry over such a small thing.

     Source: Dong Chinese Dictionary

500. 感谢您这么临时通知，还能抽空见我。

     gǎn​xiè nín zhè​me lín​shí tōng​zhī, hái néng chōu​kòng jiàn wǒ.

     Thank you for seeing me on such short notice.

     Source: OpenSubtitles