违建
wéi​jiàn

illegal construction

违 wéi disobey Simplified

Phonosemantic compound. 辶 represents the meaning and 韦 represents the sound. Simplified form of 違.

Components

辶
辶 Meaning component
chuò walk

辶 is a component form of 辵.

韦
韦 Sound component
wéi, huí tanned leather

Sources

Readings & variants
Unicode

建 jiàn build

Depicts a hand setting up a wooden post (聿) at the corner of a building site (𠃊).

Components

聿
聿 Iconic component
yù writing brush

Depicts a hand setting up a post.

𠃊
𠃊 Iconic component
yǐn hidden area

Depicts the corner of a building site. Modern form looks like 廴.


Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Bronze form
Bronze Late Spring and Autumn ~500 BC
Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Qin 221-206 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Xin 9-23 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Western Jin 266-316 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (3 of 8 verified)

健键腱犍毽鍵踺楗

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartkjonH[k]a[n]-s set up, establish

說文解字

立朝律也。从聿从廴。

Sources

Character origin
漢語多功能字庫季旭昇《說文新證》p.136
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

違 wéi disobey Traditional

Phonosemantic compound. 辶 represents the meaning and 韋 represents the sound.

Components

辶
辶 Meaning component
chuò walk

辶 is a component form of 辵.

韋
韋 Sound component
(surround a city), tanned leather

Character Evolution

Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagarthjwɨj[ɢ]ʷə[j]go against
Zhengzhangɢʷɯl
Unicodehiuəi

說文解字

離也。从辵韋聲。

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-SagartZhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)