{"type":"word","wordData":{"simplified":"透过","traditional":"透過","senses":[{"id":85525,"simplified":"透过","traditional":"透過","pinyin":"tou4 guo4","gloss":"via","definition":"by means of; through; via; used to introduce the channel, method, or intermediary by which something is achieved","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":13,"sentenceCount":13,"posTags":["PREP"],"featuredExamples":[{"id":210633,"html":"你也可以透过听音乐学习。","enText":"You can also learn by listening to music.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]},{"id":85524,"simplified":"透过","traditional":"透過","pinyin":"tou4 guo4","gloss":"to pass through","definition":"to pass through; to penetrate; to go through","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":["透","过"],"occurrences":6,"sentenceCount":3,"posTags":["VERB+PART"],"featuredExamples":[{"id":283072,"html":"每个人似乎都在低头看某些东西，或者透过某种东西来看。","enText":"Everyone seems to be looking down at something or through something.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]}],"references":[{"id":35895,"sourceSimplified":"透过","sourceTraditional":"透過","sourcePinyin":"tou4 guo4","targetSimplified":"通过","targetTraditional":"通過","targetPinyin":"tong1 guo4","type":"same_as","source":"manual"},{"id":35896,"sourceSimplified":"透过","sourceTraditional":"透過","sourcePinyin":"tou4 guo4","targetSimplified":"藉由","targetTraditional":"藉由","targetPinyin":"jie4 you2","type":"same_as","source":"manual"},{"id":35897,"sourceSimplified":"透过","sourceTraditional":"透過","sourcePinyin":"tou4 guo4","targetSimplified":"经由","targetTraditional":"經由","targetPinyin":"jing1 you2","type":"same_as","source":"manual"},{"id":9448,"sourceSimplified":"通过","sourceTraditional":"通過","sourcePinyin":"tong1 guo4","targetSimplified":"透过","targetTraditional":"透過","targetPinyin":"tou4 guo4","type":"synonym","source":"manual"},{"id":25641,"sourceSimplified":"经由","sourceTraditional":"經由","sourcePinyin":"jing1 you2","targetSimplified":"透过","targetTraditional":"透過","targetPinyin":"tou4 guo4","type":"same_as","source":"manual"}],"decomposition":{"85524":[{"orderIndex":0,"segmentText":"透","partId":23014,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"透","partTraditional":"透","partPinyin":"tou4","partGloss":"to penetrate","partDefinition":"to pass through or seep into something","partPosTags":["PART","VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"过","partId":9123,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"过","partTraditional":"過","partPinyin":"guo4","partGloss":"to cross","partDefinition":"to cross; to pass; to go through a place or space","partPosTags":["VERB","PART"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"85525":[{"orderIndex":0,"segmentText":"透","partId":23014,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"透","partTraditional":"透","partPinyin":"tou4","partGloss":"to penetrate","partDefinition":"to pass through or seep into something","partPosTags":["PART","VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"过","partId":9123,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"过","partTraditional":"過","partPinyin":"guo4","partGloss":"to cross","partDefinition":"to cross; to pass; to go through a place or space","partPosTags":["VERB","PART"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":8.05,"subtlexContextDiversityPct":3,"bccPerMillion":13.799305881641454,"hsk3Level":7}},"commonWords":[{"simplified":"透过","traditional":"透過","pinyin":"tou4 guo4","gloss":"via","definition":"by means of; through; via; used to introduce the channel, method, or intermediary by which something is achieved","perMillion":13.7993058816415},{"simplified":"透过现象看本质","traditional":"透過現象看本質","pinyin":"tou4 guo4 xian4 xiang4 kan4 ben3 zhi4","gloss":"to see the truth behind the appearance","definition":"to see through the surface appearance of things to perceive their true essence or nature","perMillion":0}]}