13,910 sentences — page 417 of 696

8321. 这所小学被评为全市的模范学校。

      zhè suǒ xiǎo​xué bèi píng​wéi quán shì de mó​fàn xué​xiào.

      This primary school was rated as a city-wide model school.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8322. 这是一个什么都解决不了的世界。

      zhè shì yī gè shén​me dōu jiě​jué bù liǎo de shì​jiè.

      This is a world where nothing is solved.

      Source: OpenSubtitles

8323. 这种新产品在海外市场很有出路。

      zhè zhǒng xīn chǎn​pǐn zài hǎi​wài shì​chǎng hěn yǒu chū​lù.

      This new product has great prospects in overseas markets.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8324. 这项理赔耗时三个月才最终完成。

      zhè xiàng lǐ​péi hào​shí sān gè yuè cái zuì​zhōng wán​chéng.

      This claim settlement took three months to finalize.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8325. 我们应该大力宣扬这种奉献精神。

      wǒ​men yīng​gāi dà​lì xuān​yáng zhè zhǒng fèng​xiàn jīng​shén.

      We should vigorously promote this spirit of dedication.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8326. 这不是我的选择，我被告知要退休。

      zhè bù shì wǒ de xuǎn​zé, wǒ bèi gào​zhī yào tuì​xiū.

      It wasn't my choice, I was told to retire.

      Source: OpenSubtitles

8327. 这是我们的银行，这是我们的战争。

      zhè shì wǒ​men de yín​háng, zhè shì wǒ​men de zhàn​zhēng.

      This is our bank, this is our war.

      Source: OpenSubtitles

8328. 他赢得了这届世乒赛的男单冠军。

      tā yíng​dé le zhè jiè shì​pīng​sài de nán​dān guàn​jūn.

      He won the men's singles title at this year's World Table Tennis Championships.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8329. 这次旅行的交通费用由个人自理。

      zhè cì lǚ​xíng de jiāo​tōng fèi​yòng yóu gè​rén zì​lǐ.

      Individuals are responsible for their own transportation costs for this trip.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8330. 这篇童话使用了拟人的修辞手法。

      zhè piān tóng​huà shǐ​yòng le nǐ​rén de xiū​cí shǒu​fǎ.

      This fairy tale uses the rhetorical device of personification.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8331. 这个遥控器的按键太小，不太好按。

      zhè gè yáo​kòng​qì de àn​jiàn tài xiǎo, bù tài hǎo àn.

      The buttons on this remote control are too small and hard to press.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8332. 这是战争。

      zhè shì zhàn​zhēng.

      This is war.

      Source: OpenSubtitles

8333. 这栋新建的教学楼设施非常先进。

      zhè dòng xīn​jiàn de jiào​xué​lóu shè​shī fēi​cháng xiān​jìn.

      The facilities in this newly built teaching building are very advanced.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8334. 依我看，这件事最好还是先放一放。

      yī wǒ kàn, zhè jiàn shì zuì hǎo hái​shi xiān fàng​yī​fàng.

      In my view, it's best to set this matter aside for now.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8335. 这场政治暴风雨席卷了整个国家。

      zhè cháng zhèng​zhì bào​fēng​yǔ xí​juǎn le zhěng gè guó​jiā.

      This political storm swept through the entire country.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8336. 将这两个方案对比一下，优劣立判。

      jiāng zhè liǎng gè fāng'àn duì​bǐ yī​xià, yōu​liè lì pàn.

      Compare these two plans, and their merits and demerits will be immediately apparent.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8337. 士兵们受命一定要守住这道防线。

      shì​bīng men shòu​mìng yī​dìng yào shǒu zhù zhè dào fáng​xiàn.

      The soldiers were ordered to hold this defensive line at all costs.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8338. 这片土地蕴含着丰富的矿产资源。

      zhè piàn tǔ​dì yùn​hán zhe fēng​fù de kuàng​chǎn zī​yuán.

      This land contains rich mineral resources.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8339. 我爱这个女人胜过这世上的一切。

      wǒ ài zhè gè nǚ​rén shèng​guò zhè shì​shàng de yī​qiè.

      I love this woman more than anything in this world.

      Source: OpenSubtitles

8340. 这只小猴子的表演动作非常逗趣。

      zhè zhī xiǎo hóu​zi de biǎo​yǎn dòng​zuò fēi​cháng dòu qù.

      The little monkey's performance is very amusing.

      Source: Dong Chinese Dictionary