13,910 sentences — page 477 of 696

9521. 他通过朋友的引荐得到了这份工作。

      tā tōng​guò péng​you de yǐn​jiàn dé​dào le zhè fèn gōng​zuò.

      He got the job through a friend's recommendation.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9522. 他这一辈子都在为养生送死而忙碌。

      tā zhè yī bèi​zi dōu zài wèi yǎng​shēng sòng​sǐ ér máng​lù.

      He has spent his whole life busy with providing for the living and burying the dead.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9523. 经过调查，这桩案件终于真相大白了。

      jīng​guò diào​chá, zhè zhuāng àn​jiàn zhōng​yú zhēn​xiàng​dà​bái le.

      After the investigation, the truth of the case finally came to light.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9524. 银行决定注销这笔无法收回的坏账。

      yín​háng jué​dìng zhù​xiāo zhè bǐ wú​fǎ shōu​huí de huài​zhàng.

      The bank decided to write off this irrecoverable bad debt.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9525. 这艘豪华邮轮可以容纳数千名游客。

      zhè sōu háo​huá yóu​lún kě​yǐ róng​nà shù​qiān míng yóu​kè.

      This luxury cruise ship can accommodate thousands of tourists.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9526. 这种灌木在春天会开出黄色的小花。

      zhè zhǒng guàn​mù zài chūn​tiān huì kāi​chū huáng​sè de xiǎo huā.

      This shrub produces small yellow flowers in the spring.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9527. 这项工程被分部包干给不同的团队。

      zhè xiàng gōng​chéng bèi fēn​bù bāo​gān gěi bù​tóng de tuán​duì.

      The project was divided into sections and contracted out to different teams.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9528. 这位年轻人对科学研究充满了激情。

      zhè wèi nián​qīng​rén duì kē​xué yán​jiū chōng​mǎn le jī​qíng.

      The young man is full of passion for scientific research.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9529. 这只大熊猫是北京冬奥会的吉祥物。

      zhè zhī dà xióng​māo shì Běi​jīng Dōng'ào​huì de jí​xiáng​wù.

      This giant panda is the mascot of the Beijing Winter Olympics.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9530. 这笔生意还有得商，大家别急着放弃。

      zhè bǐ shēng​yi hái yǒu děi shāng, dà​jiā bié jí zhe fàng​qì.

      This deal is still negotiable, so don't be in such a hurry to give up.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9531. 这行星需要一个高贵种族繁衍下去。

      zhè xíng​xīng xū​yào yī gè gāo​guì zhǒng​zú fán​yǎn xià​qù.

      This planet is needed to continue a noble race.

      Source: OpenSubtitles

9532. 这支摇滚乐队在全世界都很受欢迎。

      zhè zhī yáo​gǔn yuè​duì zài quán shì​jiè dōu hěn shòu huān​yíng.

      This rock band is very popular all over the world.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9533. 他这人最爱玩笑，你别把他的话当真。

      tā zhè rén zuì ài wán​xiào, nǐ bié bǎ tā de huà dàng​zhēn.

      He's a big joker; don't take what he says seriously.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9534. 这项政策影响到了社会的方方面面。

      zhè xiàng zhèng​cè yǐng​xiǎng dào le shè​huì de fāng​fāng​miàn​miàn.

      This policy has affected every aspect of society.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9535. 这个人贼眉鼠眼的，一看就不怀好意。

      zhè gè rén zéi​méi​shǔ​yǎn de, yī kàn jiù bù​huái​hǎo​yì.

      This guy looks shifty and up to no good.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9536. 你可以把这篇文章的最后一段去掉。

      nǐ kě​yǐ bǎ zhè piān wén​zhāng de zuì​hòu yī duàn qù​diào.

      You can remove the last paragraph of this article.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9537. 真不敢相信我们还住在这栋房子里。

      zhēn bù gǎn xiāng xìn wǒ​men hái zhù zài zhè dòng fáng​zi lǐ.

      I can't believe we still live in this house.

      Source: OpenSubtitles

9538. 这只是一个假定的情况，并不是事实。

      zhè zhǐ​shì yī gè jiǎ​dìng de qíng​kuàng, bìng bù shì shì​shí.

      This is just a hypothetical situation, not a fact.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9539. 这个图表显示了各项支出的百分比。

      zhè gè tú​biǎo xiǎn​shì le gè xiàng zhī​chū de bǎi​fēn​bǐ.

      This chart shows the percentage of various expenditures.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9540. 这种改革对社会产生了深远的影响。

      zhè zhǒng gǎi​gé duì shè​huì chǎn​shēng le shēn​yuǎn de yǐng​xiǎng.

      This reform has had a profound impact on society.

      Source: Dong Chinese Dictionary