13,910 sentences — page 513 of 696

10241. 编辑正在对这部书稿进行最后的刊正。

       biān​jí zhèng​zài duì zhè bù shū​gǎo jìn​xíng zuì​hòu de kān zhèng.

       The editor is making final corrections to this manuscript.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10242. 这种新产品在价格上具有很大的优势。

       zhè zhǒng xīn chǎn​pǐn zài jià​gé shàng jù​yǒu hěn dà de yōu​shì.

       This new product has a significant advantage in terms of price.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10243. 这小伙子长得好个人才，五官非常端正。

       zhè xiǎo​huǒ​zi zhǎng de hǎo gè rén​cái, wǔ​guān fēi​cháng duān​zhèng.

       This young man is quite handsome, with very regular features.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10244. 这种政治宣传在年轻人中很有影响力。

       zhè zhǒng zhèng​zhì xuān​chuán zài nián​qīng​rén zhōng hěn yǒu yǐng​xiǎng​lì.

       This kind of political propaganda is very influential among young people.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10245. 这座塔楼是整个建筑群中最高的部分。

       zhè zuò tǎ​lóu shì zhěng gè jiàn​zhù​qún zhōng zuì gāo de bù​fen.

       This tower is the tallest part of the entire building complex.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10246. 这对老夫妻共同走过了五十年的风雨。

       zhè duì lǎo fū​qī gòng​tóng zǒu​guò le wǔ​shí nián de fēng​yǔ.

       The old couple has weathered fifty years of ups and downs together.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10247. 这句话里的名堂大着呢，你得仔细琢磨。

       zhè jù huà lǐ de míng​tang dà zhe ne, nǐ děi zǐ​xì zuó​mo.

       There is more to this sentence than meets the eye; you have to think about it carefully.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10248. 或许这家公司是在为别的业务打掩护。

       huò​xǔ zhè jiā gōng​sī shì zài wèi bié​de yè​wù dǎ​yǎn​hù.

       Maybe this company's a front for something else.

       Source: OpenSubtitles

10249. 这位老木匠的雕刻技艺精湛，令人赞叹。

       zhè wèi lǎo mù​jiàng de diāo​kè jì​yì jīng​zhàn, lìng​rén zàn​tàn.

       The old carpenter's carving skills are exquisite and impressive.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10250. 艺术作品中这种朦胧的性感非常迷人。

       yì​shù zuò​pǐn zhōng zhè zhǒng méng​lóng de xìng​gǎn fēi​cháng mí​rén.

       The subtle sexiness in these works of art is very charming.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10251. 这种传感器的精度很高，反应非常灵敏。

       zhè zhǒng chuán​gǎn​qì de jīng​dù hěn gāo, fǎn​yìng fēi​cháng líng​mǐn.

       This sensor has high precision and is very responsive.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10252. 这次马拉松的全程是42.195公里。

       zhè cì mǎ​lā​sōng de quán​chéng shì42.195 gōng​lǐ.

       The total distance of this marathon is 42.195 kilometers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10253. 你应该先向你的部门主管汇报这件事。

       nǐ yīng​gāi xiān xiàng nǐ de bù​mén zhǔ​guǎn huì​bào zhè jiàn shì.

       You should report this to your department head first.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10254. 这位大侠在江湖上行侠仗义，受人尊崇。

       zhè wèi dà xiá zài jiāng​hú shàng xíng​xiá​zhàng​yì, shòu rén zūn​chóng.

       This hero champions justice in the martial arts world and is highly respected.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10255. 这种疫苗可以有效预防儿童感染水痘。

       zhè zhǒng yì​miáo kě​yǐ yǒu​xiào yù​fáng ér​tóng gǎn​rǎn shuǐ​dòu.

       This vaccine can effectively prevent children from contracting chickenpox.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10256. 这种建筑风格在摹仿西方的古典设计。

       zhè zhǒng jiàn​zhù fēng​gé zài mó fǎng Xī​fāng de gǔ​diǎn shè​jì.

       This architectural style imitates Western classical design.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10257. 他是这笔巨额遗产的唯一合法继承人。

       tā shì zhè bǐ jù'é yí​chǎn de wéi​yī hé​fǎ jì​chéng​rén.

       He is the sole legal heir to this huge inheritance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10258. 这首歌调子起得太高，我实在唱不上去。

       zhè shǒu gē diào​zi qǐ de tài gāo, wǒ shí​zài chàng bù shàng​qù.

       The key of this song is too high for me to reach the notes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10259. 这则广告占据了报纸整整一页的篇幅。

       zhè zé guǎng​gào zhàn​jù le bào​zhǐ zhěng​zhěng yī yè de piān​fu.

       The advertisement took up a full page in the newspaper.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10260. 由于市场不景气，这家公司去年赔钱了。

       yóu​yú shì​chǎng bù jǐng​qì, zhè jiā gōng​sī qù​nián péi​qián le.

       The company lost money last year due to the market downturn.

       Source: Dong Chinese Dictionary