14,649 sentences — page 520 of 733

10381. 这个故事听起来可能很奇怪，但却是千真万确的。

       zhè​ge gù​shi tīng qi​lai kě​néng hěn qí​guài, dàn què shì qiān​zhēn​wàn​què de.

       This story may sound strange, but it's absolutely true.

       Source: Tatoeba

10382. 这个量就像每隔五六天接受一次全身CT扫描一样。

       zhè​ge liàng jiù xiàng měi​gé wǔ liù tiān jiē​shòu yī​cì quán​shēnCT sǎo​miáo yī​yàng.

       This amount is like receiving a whole-body CT scan every five or six days.

       Source: CCMatrix

10383. 今天早上，我醒来看到这个令人难以置信的消息。

       jīn​tiān zǎo​shang, wǒ xǐng lái kàn dào zhè​ge lìng​rén nán​yǐ​zhì​xìn de xiāo​xi.

       I woke up to this incredible news this morning.

       Source: CCMatrix

10384. 这个宁静的村庄的许多房屋都装饰有陶瓷制品。

       zhè​ge níng​jìng de cūn​zhuāng de xǔ​duō fáng​wū dōu zhuāng​shì yǒu táo​cí zhì​pǐn.

       Many houses in this tranquil village are decorated with ceramic items.

       Source: CCMatrix

10385. 给五这个数字写一封信，解释为什么五是重要的。

       gěi wǔ zhè​ge shù​zì xiě yī fēng xìn, jiě​shì wèi​shén​me wǔ shì zhòng​yào de.

       Write a letter to the number five explaining why five is important.

       Source: CCMatrix

10386. 事实上，这个国家消费的茶叶中有80％以上是冰镇的。

       shì​shí​shang, zhè​ge guó​jiā xiāo​fèi de chá​yè zhōng yǒu80％ yǐ​shàng shì bīng​zhèn de.

       In fact, over 80% of all the tea consumed in this country is iced.

       Source: CCMatrix

10387. 这个群岛由42个岛屿组成，其中大多数岛彼此紧邻。

       zhè​ge qún​dǎo yóu42 ge dǎo​yǔ zǔ chéng, qí​zhōng dà​duō​shù dǎo bǐ​cǐ jǐn​lín.

       This archipelago is made up of 42 islands, most of which are located close to one another.

       Source: CCMatrix

10388. 事实上，这个浆果有几十个名字，具体取决于地区。

       shì​shí​shang, zhè​ge jiāng​guǒ yǒu jǐ​shí ge míng​zi, jù​tǐ qǔ​jué​yú dì​qū.

       In fact, there are dozens of names for this berry depending on the region.

       Source: CCMatrix

10389. 这个游戏是一个有趣和令人上瘾的农场模拟器。

       zhè​ge yóu​xì shì yī​ge yǒu qù hé lìng​rén shàng yǐn de nóng​chǎng mó​nǐ​qì.

       This game is a fun and addictive farm simulator.

       Source: CCMatrix

10390. 他想创造一种新的建筑风格来反映这个新时代。

       tā xiǎng chuàng​zào yī​zhǒng xīn de jiàn​zhù fēng​gé lái fǎn​yìng zhè​ge xīn​shí​dài.

       He wanted to create a new architectural style to reflect this new era.

       Source: CCMatrix

10391. 知道应该采取什么行动，只是这个挑战的一部分。

       zhī​dao yīng​gāi cǎi​qǔ shén​me xíng​dòng, zhǐ​shì zhè​ge tiǎo​zhàn de yī​bù​fen.

       Knowing what actions to take is only part of the challenge.

       Source: CCMatrix

10392. 我们从社交媒体上的读者那里了解到了这个问题。

       wǒ​men cóng shè​jiāo​méi​tǐ shang de dú​zhě nà​li liǎo​jiě dào le zhè​ge wèn​tí.

       We learned of the problem from readers on social media.

       Source: CCMatrix

10393. 既然你刚到这个团队，希望我的一些自信能感染你。

       jì​rán nǐ gāng dào zhè​ge tuán​duì, xī​wàng wǒ de yī​xiē zì​xìn néng gǎn​rǎn nǐ.

       Since you're new to the team, I hope some of my confidence will rub off on you.

       Source: UM-Corpus: Education

10394. 当然这个世界上有坏父亲，但大多数父亲并不可怕。

       dāng​rán zhè​ge shì​jiè shang yǒu huài fù​qīn, dàn dà​duō​shù fù​qīn bìng bù​kě pà.

       Of course there are bad fathers in this world, but most fathers are not terrible.

       Source: CCMatrix

10395. 这个孩子正处在那种对什么事都特别好奇的年龄。

       zhè​ge hái​zi zhèng chǔ​zài nà​zhǒng duì shén​me shì dōu tè​bié hào​qí de nián​líng.

       The child is at an age where he is particularly curious about everything.

       Source: CCMatrix

10396. 这个想法让我在大约五个不同的层次上感到紧张。

       zhè​ge xiǎng​fa ràng wǒ zài dà​yuē wǔ ge bù​tóng de céng​cì shang gǎn dào jǐn​zhāng.

       The idea makes me nervous on about five different levels.

       Source: CCMatrix

10397. 我们无法解释这个混乱但稳定的太阳系如何运作。

       wǒ​men wú​fǎ jiě​shì zhè​ge hùn​luàn dàn wěn​dìng de tài​yáng​xì rú​hé yùn​zuò.

       We can’t explain how this chaotic yet stable solar system works.

       Source: CCMatrix

10398. 我不想低估这个项目的难度，或者高估成功的几率。

       wǒ bù​xiǎng dī​gū zhè​ge xiàng​mù de nán​dù, huò​zhě gāo​gū chéng​gōng de jī​lǜ.

       I don’t want to underestimate the difficulty of this project, or overestimate its chances of success.

       Source: CCMatrix

10399. 也许要花很长时间才能找到解决这个问题的办法。

       yě​xǔ yào huā hěn cháng shí​jiān cái​néng zhǎo dào jiě​jué zhè​ge wèn​tí de bàn​fǎ.

       It may take a long time to find a solution to the problem.

       Source: UM-Corpus: Spoken

10400. 在过去的四年里，我花了很多时间在这个国家旅行。

       zài guò​qù de sì nián li, wǒ huā le hěn​duō shí​jiān zài zhè​ge guó​jiā lǚ​xíng.

       I’ve spent a lot of time traveling in this country over the last 4 years.

       Source: CCMatrix