14,649 sentences — page 525 of 733

10481. 我感到惭愧的是这个未被惩罚的小偷现在是我唯一的朋友。

       wǒ gǎn dào cán​kuì de shì zhè​ge wèi bèi chéng​fá de xiǎo​tōu xiàn​zài shì wǒ wéi​yī de péng​you.

       I am ashamed that this unpunished thief is now my only friend.

       Source: CCMatrix

10482. 这个游戏增加了25张新的王国牌和一套完整的宝藏和胜利卡。

       zhè​ge yóu​xì zēng​jiā le25 zhāng xīn de wáng​guó pái hé yī​tào wán​zhěng de bǎo​zàng hé shèng​lì kǎ.

       This game adds 25 new Kingdom cards and a complete set of Treasure and Victory cards.

       Source: CCMatrix

10483. 不要忘记你在这个房间内看到的每一样东西都曾经是崭新的。

       bù​yào wàng​jì nǐ zài zhè​ge fáng​jiān nèi kàn dào de měi yī​yàng dōng​xi dōu céng​jīng shì zhǎn​xīn de.

       Don't forget that everything you see in this room was once brand new.

       Source: CCMatrix

10484. 他继续按他的计划行事，五天之后，他离开这个国家到巴西去了。

       tā jì​xù àn tā de jì​huà xíng​shì, wǔ tiān zhī​hòu, tā lí kāi zhè​ge guó​jiā dào bā​xī qù le.

       He continued with his plan, and five days later left the country for Brazil.

       Source: CCMatrix

10485. 2002年我开始写博客，当时我的一个大学室友向我介绍了这个概念。

       2002 nián wǒ kāi​shǐ xiě bó​kè, dāng​shí wǒ​de yī​ge dà​xué shì​yǒu xiàng wǒ jiè​shào le zhè​ge gài​niàn.

       I started blogging in 2002 when one of my college roommates introduced me to the concept.

       Source: CCMatrix

10486. 从她额头深深的皱纹上，我可以看出她听了这个消息非常不安。

       cóng tā é​tou shēn​shēn de zhòu​wén shang, wǒ kě​yǐ kàn chū tā tīng le zhè​ge xiāo​xi fēi​cháng bù'ān.

       I could tell from the deep furrows in her forehead that she was very disturbed by the news.

       Source: UM-Corpus: Education

10487. 一个家长应该是一个安全的基地，孩子可以从中探索这个世界。

       yī​ge jiā​zhǎng yīng​gāi shì yī​ge ān​quán de jī​dì, hái​zi kě​yǐ cóng​zhōng tàn​suǒ zhè​ge shì​jiè.

       A parent should be a secure base from which a child can explore the world.

       Source: CCMatrix

10488. 开学那天是星期三，于是我们买了三套衣服，以便应付这个星期。

       kāi xué nà​tiān shì xīng​qī​sān, yú​shì wǒ​men mǎi le sān tào yī​fu, yǐ​biàn yìng​fu zhè​ge xīng​qī.

       School started on a Wednesday, so we bought three outfits to get us through the week.

       Source: CCMatrix

10489. 我想每个父亲都知道他的小公主应该得到这个世界上最好的。

       wǒ xiǎng měi​gè fù​qīn dōu zhī​dao tā de xiǎo​gōng​zhǔ yīng​gāi dé dào zhè​ge shì​jiè​shang zuì​hǎo de.

       I think every father knows that his little princess deserves the best in this world.

       Source: CCMatrix

10490. 无论这个故事是否真实，中国在茶方面都有悠久而迷人的历史。

       wú​lùn zhè​ge gù​shi shì​fǒu zhēn​shí, zhōng​guó zài chá fāng​miàn dōu yǒu yōu​jiǔ ér mí​rén de lì​shǐ.

       Whether this story is true or not, China has a long and fascinating history with tea.

       Source: CCMatrix

10491. 在这个游戏中，玩家为外星人提供食物和饮料来帮助他们生存。

       zài zhè​ge yóu​xì zhōng, wán​jiā wèi wài​xīng​rén tí​gōng shí​wù hé yǐn​liào lái bāng​zhù tā​men shēng​cún.

       In this game, players provide aliens with food and drinks to help them survive.

       Source: CCMatrix

10492. 在每年的这个时候，维生素D对免疫系统和整体健康至关重要。

       zài měi​nián de zhè​ge shí​hou, wéi​shēng​sù​dì duì miǎn​yì​xì​tǒng hé zhěng​tǐ jiàn​kāng zhì​guān​zhòng​yào.

       Vitamin D is crucial for the immune system and overall health at this time of year.

       Source: CCMatrix

10493. 这个行业竞争非常激烈，所以你需要准备好坚持不懈，努力工作。

       zhè​ge háng​yè jìng​zhēng fēi​cháng jī​liè, suǒ​yǐ nǐ xū​yào zhǔn​bèi hǎo jiān​chí​bù​xiè, nǔ lì gōng​zuò.

       The industry is highly competitive, so you need to be prepared to be persistent and work hard.

       Source: CCMatrix

10494. 二十年前我参观这个地方时，只有一个标志和一个碎石停车场。

       èr​shí nián qián wǒ cān​guān zhè​ge dì​fang shí, zhǐ​yǒu yī​ge biāo​zhì hé yī​ge suì​shí tíng​chē​chǎng.

       When I visited this site twenty years ago there was only a sign and a gravel parking lot.

       Source: CCMatrix

10495. 我以前从未回答过这个问题，我很高兴你和我分享了你的故事。

       wǒ yǐ​qián cóng​wèi huí​dá guo zhè​ge wèn​tí, wǒ hěn gāo​xìng nǐ hé wǒ fēn​xiǎng le nǐ de gù​shi.

       I’ve never answered this question before, and I’m glad you shared your story with me.

       Source: CCMatrix

10496. 这个家庭也得到了当地社区的支持，当地社区为她筹集了资金。

       zhè​ge jiā​tíng yě dé dào le dāng​dì shè​qū de zhī​chí, dāng​dì shè​qū wèi tā chóu​jí le zī​jīn.

       The family has also received support from the local community, which has raised funds for her.

       Source: CCMatrix

10497. 我知道这个故事，所以你不必告诉我你不想告诉我的任何事情。

       wǒ zhī​dao zhè​ge gù​shi, suǒ​yǐ nǐ bù​bì gào​sù wǒ nǐ bù​xiǎng gào​sù wǒ​de rèn​hé shì​qing.

       I know the story, so you don't have to tell me anything you don't want to tell me.

       Source: CCMatrix

10498. 这个马蹄形的岛屿可能只有大约5000名居民，但它确实有70多个海滩。

       zhè​ge mǎ​tí​xíng de dǎo​yǔ kě​néng zhǐ​yǒu dà​yuē5000 míng jū​mín, dàn tā què​shí yǒu70 duō​ge hǎi​tān.

       This horseshoe-shaped island may only have about 5,000 residents, but it does have more than 70 beaches.

       Source: CCMatrix

10499. 当然，这个人从来没有对我说过什么，可能甚至不知道我在那里。

       dāng​rán, zhè​ge rén cóng​lái méi​yǒu duì wǒ shuō guo shén​me, kě​néng shèn​zhì bù​zhī​dào wǒ zài nà​li.

       Of course, this person never said anything to me and probably didn't even know I was there.

       Source: CCMatrix

10500. 你不需要变得富有，就能享受到这个国家所能提供的所有特权。

       nǐ bù​xū​yào biàn​de fù​yǒu, jiù néng xiǎng​shòu dào zhè​ge guó​jiā suǒ néng tí​gōng de suǒ​yǒu tè​quán.

       You don’t need to be rich to enjoy all the privileges this country has to offer.

       Source: CCMatrix