13,910 sentences — page 569 of 696

11361. 这本导游手册详细介绍了当地的各个景点。

       zhè běn dǎo​yóu shǒu​cè xiáng​xì jiè​shào le dāng​dì de gè gè jǐng​diǎn.

       This guidebook provides detailed information on various local attractions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11362. 这种操作系统可以支持多个程序并行处理。

       zhè zhǒng cāo​zuò xì​tǒng kě​yǐ zhī​chí duō gè chéng​xù bìng​xíng chǔ​lǐ.

       This operating system supports parallel processing for multiple programs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11363. 这家餐厅的服务太差劲了，以后再也不来了。

       zhè jiā cān​tīng de fú​wù tài chà​jìn le, yǐ​hòu zài yě bù lái le.

       The service at this restaurant is terrible; I'm never coming back.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11364. 这种布料的质非常轻软，贴身穿着十分舒适。

       zhè zhǒng bù​liào de zhì fēi​cháng qīng​ruǎn, tiē​shēn chuān zhe shí​fēn shū​shì.

       The texture of this fabric is very light and soft, making it very comfortable to wear against the skin.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11365. 这个小男孩总是喜欢在大人的聚会上捣蛋。

       zhè gè xiǎo nán​hái zǒng​shì xǐ​huan zài dà​ren de jù​huì shàng dǎo​dàn.

       This little boy always likes to cause trouble at adult gatherings.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11366. 别先生是我们这栋家属楼里公认的热心肠。

       Bié xiān​sheng shì wǒ​men zhè dòng jiā​shǔ lóu lǐ gōng​rèn de rè​xīn​cháng.

       Mr. Bie is a well-known kind-hearted person in our residential building.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11367. 考古学家在这一带发现了古代城市的遗址。

       kǎo​gǔ​xué​jiā zài zhè yī​dài fā​xiàn le gǔ​dài chéng​shì de yí​zhǐ.

       Archaeologists discovered the ruins of an ancient city in this area.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11368. 对于这起事件的细节，发言人表示无可奉告。

       duì​yú zhè qǐ shì​jiàn de xì​jié, fā​yán​rén biǎo​shì wú​kě​fèng​gào.

       Regarding the details of the incident, the spokesperson said they had no comment.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11369. 这项新药的问世对癌症患者来说是个福音。

       zhè xiàng xīn yào de wèn​shì duì ái​zhèng huàn​zhě lái shuì shì gè fú​yīn.

       The advent of this new drug is a godsend for cancer patients.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11370. 这种现代化的建筑与古老的小镇格格不入。

       zhè zhǒng xiàn​dài​huà de jiàn​zhù yǔ gǔ​lǎo de xiǎo​zhèn gé​gé​bù​rù.

       This modern building is completely out of place in the ancient town.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11371. 这部纪录片的旁白由一位专业配音员朗读。

       zhè bù jì​lù​piàn de páng​bái yóu yī wèi zhuān​yè pèi​yīn​yuán lǎng​dú.

       The narration of this documentary is read by a professional voice actor.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11372. 这部新电影计划于下个月在上海正式开机。

       zhè bù xīn diàn​yǐng jì​huà yú xià gè yuè zài Shàng​hǎi zhèng​shì kāi​jī.

       The new movie is scheduled to officially begin filming in Shanghai next month.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11373. 这款摄像头可以进行全方位监控，没有死角。

       zhè kuǎn shè​xiàng​tóu kě​yǐ jìn​xíng quán​fāng​wèi jiān​kòng, méi​yǒu sǐ​jiǎo.

       This camera provides all-around surveillance with no blind spots.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11374. 这场比赛的结果还有很大变数，谁都可能赢。

       zhè chǎng bǐ​sài de jié​guǒ hái yǒu hěn dà biàn​shù, shéi dōu kě​néng yíng.

       The outcome of this match is still very much up in the air; anyone could win.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11375. 如果这一代没有后代，他们家的香火就断了。

       rú​guǒ zhè yī dài méi​yǒu hòu​dài, tā​men jiā de xiāng​huǒ jiù duàn le.

       If this generation has no offspring, their family lineage will be cut off.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11376. 一旦陷入这种麻烦的纠纷，想抽身可就难了。

       yī​dàn xiàn​rù zhè zhǒng má​fan de jiū​fēn, xiǎng chōu​shēn kě jiù nán le.

       Once caught in such a troublesome dispute, it's hard to get away.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11377. 他在这个温暖的集体中找到了心灵的归属。

       tā zài zhè gè wēn​nuǎn de jí​tǐ zhōng zhǎo​dào le xīn​líng de guī​shǔ.

       He found a sense of belonging in this warm community.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11378. 这个新兴市场在投资者眼中是一块大肥肉。

       zhè gè xīn​xīng shì​chǎng zài tóu​zī​zhě yǎn​zhōng shì yī kuài dà féi​ròu.

       This emerging market is a lucrative prize in the eyes of investors.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11379. 这块金属板被撞了一次，中间凹下去了一块。

       zhè kuài jīn​shǔ​bǎn bèi zhuàng le yī cì, zhōng​jiān āo xià​qù le yī kuài.

       The metal plate was hit once, and a section in the middle got dented.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11380. 这件象牙雕刻作品小巧玲珑，令人爱不释手。

       zhè jiàn xiàng​yá diāo​kè zuò​pǐn xiǎo​qiǎo líng​lóng, lìng​rén ài​bù​shì​shǒu.

       This ivory carving is small and exquisite, making it hard to put down.

       Source: Dong Chinese Dictionary